What is the translation of " EXTERNAL HELP " in Slovak?

• externú pomoc
• vonkajšej pomoci
• pomoc zvonka
• externá pomoc
• externej pomoci

Examples of using External help in English and their translations into Slovak

Why seek external help?
Prečo hľadať externú pomoc?

No external help is available.
Nie je povolená žiadna externá pomoc.

Why wait for external help?
Prečo hľadať externú pomoc?

No external help is allowed.
Nie je povolená žiadna externá pomoc.

Will you need external help?
Potrebujete externú pomoc?

External help was needed.
Takže externá pomoc podľa mňa bola potrebná.

Human mind needs external help.
Aj slepá viera však potrebuje pomoc zvonka.

No external help shall be allowed.
Nie je povolená žiadna externá pomoc.

Even fewer can do it without external help.
Malé úpravy by ste mali vedieť urobiť aj bez externej pomoci.

Thus, external help was necessary.
Takže externá pomoc podľa mňa bola potrebná.

The situation is so serious that immediate external help is required.
Situácia je natoľko vážna, že si vyžaduje okamžitú pomoc zvonka.

External help might be required.
Na ich použitie môže byť potrebná vonkajšia pomoc.

This is why people below the level of courage aren't likely to progress without external help.
To je dôvod, prečo ľudia pod úrovňou odvahy väčšinou nepostúpia ďalej bez vonkajšej pomoci.

However, he stressed that external help could not act as a substitute for political will in Athens and Skopje.
Vonkajšia pomoc však nemôže nahradiť politickú vôľu v Aténach a Skopje.

But if the person himself does not change, relying completely on external help, it absolutely will not work.
Avšak ak sa ten samotný človek nezmení a spolieha sa úplne na externú pomoc, absolútne to nebude fungovať.

If you are looking for external help, use capsules Spartagenwhich can help you recover faster, but you must be extremely careful with them.
Ak hľadáte vonkajšiu pomoc, použite kapsuly Spartagenktoré vám môžu pomôcť rýchlejšie sa zotaviť, ale musíte s nimi byť mimoriadne opatrní.

It is then recommended to follow a psychotherapybecause clarifying one's emotions without external help is almost impossible.
Potom sa odporúča sledovať psychoterapiupretože objasnenie emócií bez vonkajšej pomoci je takmer nemožné.

In the first case, you need to look for resources within yourself and external help to solve external problems(cope with pain, find at least temporary work, change your profession).
V prvom prípade musíte hľadať zdroje v sebe a externú pomoc pri riešení vonkajších problémov(zvládanie bolesti, nájdenie aspoň dočasnej práce, zmena povolania).

All these expenses make travelling a privilege at the end of the day, and many cannot afford it without any external help.
Na konci dňa sa tieto výdavky a iní robia cestovať privilégium nie je veľa môže dovoliť bez vonkajšej pomoci.

This work takes place at our home right at our own house without any external help or personnel or any state contribution.
Všetko prebieha v našej domácnosti v našom rodinnom dome bez externej pomoci a personálu a žiadnych štátnych príspevkov.

Drug or substance abuse affects more than 10% of people and it is quite difficult to quit by yourself without external help.
Liek alebo zneužívanie návykových látok postihuje viac ako 10% ľudí, a to je celkom ťažké prestať sami bez vonkajšej pomoci.

Failure to approve the new measures in the budget plan would push the country to external help," Finance Minister Fernando Teixeira dos Santos told parliament's budget committee.
Ak sa nám nepodarí odsúhlasiť nové opatrenia v rozpočtovom pláne, môže to krajinu tlačiť smerom k zahraničnej pomoci," pripustil podľa agentúry Reuters portugalský minister financií Fernando Teixeira dos Santos.

In time, will shore up"the foundations of our Economic and Monetary Union so that we can defend our single currency in good times and bad, without having to call on external help".
V ktorej sme spevnili základy našej hospodárskej a menovej únie, aby sme vedeli brániť našu jednotnú menu v dobrých aj zlých časoch bez potreby žiadať o pomoc zvonka.

The crisis has led to major economic imbalances in most Member States and as from 2010 some had no option but to request external help from the European Commission and the International Monetary Fund(IMF).
Kríza viedla k významným hospodárskym nerovnováham vo väčšine členských štátov a od roku 2010 niektoré nemali inú možnosť, ako požiadať o externú pomoc Európsku komisiu a Medzinárodný menový fond(MMF).

If the U.S. has the stomach to maintain a substantial military presence in Iraq for another decade, there is no doubt that a stable pro-American and democratic Iraqi government would remain in power and eventually be able to sustain itself without external help.
Ak budú mať USA dostatočne silný„žalúdok“ na udržanie vojenskej prítomnosti v Iraku počas nasledujúceho desaťročia, niet pochybností, že pri moci zostane stabilná proamerická a demokratická iracká vláda, ktoré bude prípadne schopná sa udržať aj bez vonkajšej pomoci.

At this points, the proper onboarding is necessary or needless. Furthermore, it can easily find out if the employee, who is seeking external help, has already used the guide before or not.
Okrem toho dokážete veľmi jednoducho zistiť aj to, či zamestnanec, ktorý často hľadá externú pomoc, použil v minulosti sprievodcu.

However, the unfavourable development on the market, together with continuous decline in wholesale price of electric power and other burdens- via additional regulation fees for the power produced- have created a difficult environment for operation a power plant that is fully facing the risk without any external help,” Burdová said.
Avšak veľmi nepriaznivý vývoj na trhu, spolu s trvalým poklesom veľkoobchodnej ceny elektriny a ďalšími zaťaženiami prostredníctvom dodatočných regulačných poplatkov za vyrobenú elektrinu vytvára ťažké prostredie na prevádzkovanie elektrárne, ktorá je naplno vystavená riziku bez akejkoľvek externej pomoci,” konštatovala Burdová.

Nowadays development aid tends to be harmful where it restrains independent action and encourages people to wait for external help," says Professor[Franz] Nuscheler.
Ak dnešná rozvojová pomoc obmedzuje nezávislé konanie a povzbudzuje ľudí, aby čakali na pomoc zvonka, tak má je škodlivá,“ tvrdí to profesor Franz Nuscheler.

We cannot expect that they will adapt to the market economy,” he said, adding he realises these communities will need external help and also financial subsidies.
Nemôžeme očakávať, že ony a život v nich sa bude prispôsobovať trhovému hospodárstvu," priblížil s tým, že si uvedomuje, že budú potrebovať pomoc zvonka, tiež finančnú podporu.