What is the translation of " EXTERNAL HELP " in Russian?

• внешней помощи
• помощи извне
• посторонней помощи

Examples of using External help in English and their translations into Russian

We do not need external help..
Внешняя помощь нам здесь не требуется.

Without external help he cannot do anything at all!
Без посторонней помощи он совершенно ничего не может делать!

And that's only possible with external help.
И это возможно только благодаря помощи извне.

The access to any external help is strictly forbidden.
Запрещено использование какой-либо внешней помощи.

Also, it may be a reference to the documentation External help.
Также, может присутствовать ссылка на документацию External help.

If we had some external help for that, it would make it more realistic.
Внешняя помощь, это сделало бы все более реалистичным».

Any previous history of attempting to escape and access to external help.
Наличие любых ранее предпринятых попыток побега и доступ к помощи извне;

Diseases that led to the need for constant external help and care based on medical advice.
Заболевания, приведшие к нуждаемости в постоянной посторонней помощи и уходе на основании медицинского заключения.

Corruption problems and political tensions provide very little hope for improvement without external help.
Проблемы с коррупцией и политическое напряжение дают мало надежды на улучшение без помощи извне.

Afghanistan will continue to need external help in order to face the challenges to security.
Афганистан будет и впредь нуждаться во внешней помощи, чтобы решать стоящие перед ним сложные задачи в области безопасности.

The child is diagnosed with disability"with 50% capabilities of social adaptation with external help.
Ребенку был поставлен диагноз" ограниченные возможности с 50- процентной способностью к социальной адаптации при наличии внешней помощи.

The draft rules out intervention by external help providers(police, security personnel) in the course of providing a welfare service;
Законопроект исключает вмешательство лиц, оказывающих внешнюю помощь( полиция, охранники), в оказание медицинских услуг;

It is desirable that by the time the child enters the kindergarten, he already knew how to blow his nose without the external help.
Желательно, чтобы к моменту поступления ребенка в детский сад он уже умел сморкаться без посторонней помощи.

Set up of a data collection(EDI and Stadium) central external help desk supporting the DSIS users outside of Eurostat.
Создание центрального механизма по оказанию внешней помощи при сборе данных( ЭОД и Stadium) для поддержки пользователей DSIS вне Евростата.

Since local resources were inadequate to deal with constraints resulting from religious and cultural norms, external help was needed.
Поскольку для преодоления сдерживающих факторов, связанных с религиозными и культурными нормами, местных ресурсов недостаточно, необходимо оказать внешнюю помощь.

For that reason, there is a structural need for external help in order that we may meet the targeted objectives and priorities.
По этой причине имеется структурная необходимость во внешней помощи, с тем чтобы мы могли достичь целевых показателей и приоритетов.

However, the issue of training needs to be addressed immediately in order not to rely on external help and expensive solutions.
Вместе с тем не следует откладывать рассмотрение вопроса о потребностях в обучении, с тем чтобы не полагаться на внешнюю помощь и дорогостоящие решения.

It is therefore vital that all forms of external help be given in such a way as to enhance people's ability to help themselves.
Таким образом, крайне необходимо оказывать всевозможную внешнюю помощь в целях расширения возможностей людей помогать друг другу.

The provision of basic services takes on particular significance in a refugee operation, because of the vulnerability of refugees and their dependence on external help.
Предоставление основных услуг приобретает особую важность в случае беженцев из-за их уязвимости и зависимости от внешней помощи.

Individuals with dependence often recover without any external help, and many can also be helped in primary care.
Лица с зависимостью часто выздоравливают без какой-либо внешней помощи, а многим можно помочь на уровне первичной медико-санитарной помощи..

It is also our belief- and our experience proves this- that without these factors, the national economy cannot grow, regardless of external help and support.
Мы также верим, и наш опыт доказывает это, что без вышеупомянутых факторов национальная экономика не может расти, вне зависимости от внешней помощи и поддержки.

The question whether, in such cases, external help could only be provided with the consent of the affected State should be discussed further.
Вопрос о том, может ли в таких ситуациях внешняя помощь оказываться только с согласия пострадавшего государства, требует дальнейшего обсуждения.

Dodrill compiled nearly all of the game's programming and assets himself, relying only on external help for voice acting, narrative, and the game's soundtrack.
Додрилл писал код и создавал содержимое для игры практически в одиночку, полагаясь на внешнюю помощь только в вопросах озвучивания персонажей, изложения повествования и саундтрека игры.

He believed that, with external help if necessary, the Sri Lankan Government would indeed strive to create conditions to ensure that those rights were better protected.
Он считает, что правительство Шри-Ланки- при внешней поддержке, если она необходима,- будет стремиться к созданию условий для обеспечения более эффективной защиты этих прав.

Developing technical equipment and devices allowing patients to live without external help and ensuring the widest possible access to such devices;
Разработка технического оборудования и устройств, позволяющих пациентам обходиться без посторонней помощи, и обеспечение максимально широкого доступа к таким устройствам;

Today, in support of those embattled societies, I again urge the Council to please remember that no movement in the world, including the great revolutions, has succeeded without external help.
Сегодня, выступая в поддержку этих оказавшихся в осажденном положении обществ, я еще раз настоятельно призываю Совет помнить о том, что ни одно движение в мире, в том числе великие революции, не увенчалось успехом без помощи извне.

The Executive Secretary should have standing authority to obtain professional and external help to conduct an effective initial review, if this is necessary.
Исполнительный секретарь должен иметь постоянное полномочие на привлечение в случае необходимости профессиональной и внешней помощи для проведения эффективного первоначального рассмотрения.

He also expressed concern that the notion of"subsidiarity" could become an excuse for the United Nations to disengage from regions where some external help may be needed.
Он выразил также беспокойство по поводу того, что понятие<< субсидиарности>> может быть использовано как повод для Организации Объединенных Наций прекратить свое присутствие в регионах, где может возникнуть потребность в определенной внешней помощи.

Developing countries should do their utmost to mobilize domestic resources, however, more external help is needed to achieve six goals of the Education for All(EFA) programme by 2015.
Однако для того, чтобы они могли достичь к 2015 году всех шести целей программы« Образование для всех»( ОДВ), им по- требуется более существенный объем помощи извне.

Modern modifications(from the year 97 presented in public) with one set can hit up to 36 aerodynamic or ballistic targets, directing up to 72 missiles at them, or(individual modifications) in various combinations, including without external help.
Современные модификации( с 97 года представлено публично) одним комплектом могут поражать до 36 аэродинамических или баллистических целей, наводя на них до 72 ракет, или( отдельные модификации) в различных сочетаниях, в том числе без сторонней помощи.