What is the translation of " FIRST THEME " in Romanian?

• prima temă
• prima tema

Examples of using First theme in English and their translations into Romanian

So, first theme.
Aşadar, primul subiect.

The exposition concludes with a restatement of the first theme group.
Expoziția se încheie cu o reluare a primului grup de teme.

Back to that first theme that we talked about.
Ne întoarcem înapoi la prima tema despre care am vorbit.

This works up to the climax: an extremely powerful variation upon the first theme.
Aceasta se dezvoltă spre un climax: a variațiune extrem de puternică a primei teme.

The first theme, Movieland, brings Hollywood to Italy.
Prima temă, Movieland, aduce Hollywood-ul în Italia.

It was developed as a first theme for our Club.
Aceasta a fost dezvoltata ca o prima tema pentru clubul nostru.

The first theme the project wants to cover is bullying.
Prima temă pe care dorește s-o abordeze proiectul este bullying-ul.

The brief introduction fades into the first theme, introduced at measure 8.
Scurta introducere se estompează în prima temă, introdusă la măsura 8.

The first theme is introduced by the oboe along with wind instruments.
Prima temă este introdusă de oboi împreună cu celelalte instrumente de suflat.

A descending scale and some large chords completes this section and leads it onto the first theme again.
O scară descendentă și câteva corzi mari completează această secțiune și o conduce din nou pe prima temă.

Hello, here is the first theme that I have made for theme forest.
Bună ziua, aici este prima tema pe care am făcut pentru tema pădure.

A long, bleak Andante melody for violas alone leads to the exposition of the slow first theme in the strings.
O melodie Andante lungă și tristă interpretată doar de viole duce către o expozițiune a primei teme lente de către coarde.

The re-statement of the first theme group occurs in the dominant, C major.
Reluarea primului grup de teme are loc în tonalitatea dominantă de Do major.

You are about to enter the area of the CareerGuide working group which focuses on the first theme:"Know about yourself".
Puteti intra pe sectiunea grupului de lucru CareerGuide focalizat pe prima arie tematica:"Afla despre tine".

There is then a large variation on the first theme where the main tune is played with other notes in between.
Apoi, există o mare variație în prima temă în care melodia principală se joacă cu alte note între ele.

The first themes come with several changes, but that does not mean you can not make a great site with one free.
Primele teme vin cu mai multe modificări, dar asta nu înseamnă că nu poți realiza un site minunat cu unul gratuit.

Harmonic movement is slow at first, but becomes quicker; towards the return of the first theme, the harmony modulates in ascending half tones.
Mișcarea armonică este lentă la început, dar devine mai rapidă; înainte de revenirea primei teme, armonia modulează în semitonuri ascendente.

The lyrical first theme is introduced by the horns, low strings, brass, and high strings playing in counterpoint.
Prima temă lirică este introdusă de corni, coardele joase, alamă și corde înalte, prin contrapunct.

Indeed Eranos was from its very outset interested in these issues and its first theme,‘Yoga and Meditation in East and West', was a truly pioneering subject in the early 1930s.
Într-adevăr, Eranos a fost interesat încă de la început de aceste probleme și prima sa temă,„Yoga și meditație în Est și Vest”, a fost într-adevăr un subiect de pionierat la începutul anilor 1930.

The first theme refers to the general characteristics of the performing arts, as well as to the specific characteristics of their sub-fields.
Prima temă se referă la caracteristicile generale şi la nivelul diferitelor sub-domenii ale artelor spectacolului.

Both themes then return in different keys, and the first theme finally returns again in the same key, albeit with an altered left hand accompaniment.
Ambele teme se întorc apoi în chei diferite, iar prima temă se întoarce în cele din urmă în aceeași cheie, deși cu un acompaniament modificat la stânga.

The first theme aimed at identifying the definitions used by common people when speaking about the built cultural heritage.
Prima temă a vizat identificarea definiţiilor pe care oamenii obişnuiţi le folosesc atunci când vorbesc despre patrimoniul cultural construit.

The tutti then transitions the music to the dominant key for the second subject area, which begins with the first theme transposed to D major.[2] This theme is briefly developed in D minor before a new subject in the dominant is stated with a rocking motif in the violins.
Toți atunci transpun muzica la cheia dominantă pentru a doua temă, care începe cu prima temă transpusă în D major. Această temă este pe scurt dezvoltată în D minor înainte ca un nou subiect din dominant să fie declarat cu un motiv balansare la vioară.

The first theme entitled“Empowerment Technologies”(15- 24 June), under the guidance of José Gómez-Márquez- an innovator in health technologies- grouped together a series of“do-it-yourself” workshops aimed at changing urban space.
Prima tema intitulata„Empowerment Technologies”(15- 24 iunie), sub îndrumarea lui José Gómez-Márquez- inovator în tehnologiile de sanatate-, a grupat seria atelierelor„do-it-yourself” pentru transformarea spatiilor urbane.

Following a repeat, the development begins with a grand pause of two measures, the rocking motif appears in the distant key of B♭ major and is developed upward through several keys.[1] The first theme then returns in E major and is development in tandem with the rocking motif back towards the tonic for the recapitulation.
În urma unei repetări, dezvoltarea începe cu o pauză grandioasă de două măsuri, motivul de balansare apare în cheia îndepărtată a lui B ♭ major și este dezvoltat în sus prin mai multe chei. Prima temă revine apoi în E major și se dezvoltă în tandem cu motivul de balansare înapoi spre tonică pentru recapitulare.

The sonata begins with the first theme of the exposition, which itself begins with a forte arpeggiated chord, followed by three thirds.
Sonata începe cu prima temă a expoziției, care la rândul ei începe cu un acord arpegiat în forte, urmat de trei terțe.

When the piano enters with the first theme, the expository material is repeated with variations, virtuoso figurations, and modified harmonies.
Când pianul introduce prima temă materialul expozițional este repetat prin variațiuni, figurații virtuoze și armonii modificate.

The very first CokoonStyle theme, for testing purposes.
Prima temă CokoonStyle, cu scop de testare.

Try out a free theme first to understand how WordPress works.
Încearcă, mai întâi o temă gratuită pentru a înțelege cum funcționează WordPress.

Our first premium theme for business presentation was build.
Atunci a fost construită prima nostră temă premium pentru prezentarea afacerii.