What is the translation of " FIRST THEME " in Slovenian?

• prva tema
• prvi tematski
• prvo temo

Examples of using First theme in English and their translations into Slovenian

The first theme is work.
Prva točka je delo.

Last week, as a part of the Idrija Geopark School Network, the first theme day was organised.
Pretekli teden je minil v znamenju izvedbe prvega tematskega dne v sklopu Mreže šol v Geoparku Idrija.

My first theme is love!
Prva tema je ljubezen!

One hour from Lake Garda there is Leolandia, the first theme park in Italy dedicated to families with children.
Eno uro od jezera Garda je Leolandia, prvi tematski park v Italiji, namenjen družinam z otroki.

The first theme has to do with death.
Vaša prva naLoga bo povezana z smrtjo.

Apparently, it goes back to the first theme park the company built in Texas.
Očitno gre v prvi tematski park, ki je zgrajena v Teksasu.

The first theme which has been emphasised was"written cities".
Prva tema, ki je bila poudarjena, je bila„zapisana mesta“.

Tokyo Disneyland The first theme park built at the resort.
Disneyland Tokio- prvi zabaviščni park zgrajen zgrajen v letovišču.

Via one more virtuoso passage, the music climbs to at peak before returning to the region of the first theme.
Glasba se prek še enega virtuoznega odseka vzpne do vrhunca, ki se že vrne nazaj v območje prve teme.

The first theme is love!
Prva tema je ljubezen!

If you are a fan of the Smurfs, you will immediately recognise the first theme of the symphony, which is Gargamel's leitmotiv!
Če ste ljubitelj Smrkcev, potem boste takoj prepoznali prvo temo simfonije, saj gre vendar za leitmotiv Gargamela!

The first theme is animals.
Prvi primer so zveri.

This programme identifies the social role of children in five different areas with the first theme being‘Solidarity through Love'.
Ta program opredeljuje družbeno vlogo otrok na petih različnih področjih, pri čemer je prva tema»solidarnost prek ljubezni«.

The first theme was beer.
Tematika prve številke bo pivo.

There follows the second cadenza; but rather than merely being a display of the soloist's abilities, it takes on the role of a development based on the first theme.
Sledi druga kadenca, ki ni zgolj razkazovanje solistovih sposobnosti, pač pa ima vlogo izpeljave, osnovane na prvi temi.

The first theme is gender.
Prvo področje je bila spolnost.

This duality leads to a short development, which is marked by a reworking of the second theme, before trills on both instruments announce the recapitulation, commenced in the piano with the first theme(not the violin, as in the opening).
Ta dvojnost se prenese v kratko izpeljavo, ki jo zaznamuje obdelovanje druge teme, nato pa se po skupnem trilčku obeh inštrumentov začne repriza, v kateri s prvo temo prične klavir(in ne violina kot na začetku).

The first theme is loyalty.
Prvi faktor je vernost.

In the recapitulation, the clarinet and the oboe exchange roles, but it is the coda that is of particular interest, functioning as a“miniature development” in which a transitional figure in the first violins shifts the first theme into various unusual keys: a skill that represents one of Schubert's greatest distinctions.
V reprizi klarinet in oboa zamenjata vlogi, sicer pa je zanimiva predvsem koda, ki je nekakšna»mala izpeljava«, v kateri prehodna figura v prvih violinah prestavlja prvo temo v različne nenavadne tonalitete- spretnost, ki predstavlja eno Schubertovih največjih odlik.

The first theme is a rabbit.
Prva zgodba govori o zajčku.

When the blows subside, the second theme appears(again in the wind), which is related to the first, except that- if we pay heed to the standard musicological sexism of the“male” first theme and the“female” second- it also gleams with“femininity”, a quality that is conclusively brought to life with the solo violin entry.
Ko se udarci poležejo se oglasi še druga tema(spet v pihalih), ki je sorodna prvi, a se, če se poslužimo še standardnega muzikološkega seksizma»moške« prve in»ženske« druge teme, v njej svetlika tudi»ženskost«, ki nato dokončno zaživi z vstopom solo violine.

This will be the first theme tune to accompany a James Bond book and will later be available as a free digital download.
To bo prva tema, ki bo spremljala knjigo Jamesa Bonda in bo kasneje na voljo kot brezplačen digitalni prenos.

Free Build the first theme park in the history of mankind!
Brezplačno Graditi prvi tematski park v zgodovini človeštva!

The meeting's first theme, Challenges for SAIs in preparing for the next EU financial framework period, was tackled in a seminar.
Prva tema sestanka, Izzivi za VRI pri pripravi na naslednje obdobje finančnega okvira EU, je bila obravnavana v obliki seminarja.

Disneyland, one of the world's first theme parks, finally opened on July 17, 1955, and was immediately successful.
Julija 1955 pa so končno odprli prvi tematski park, Disneyland, ki je takoj postal zelo uspešen.

Etnoland Dalmati is the first theme park of its kind in Croatia, which opened its doors to visitors in mid-May of 2007.
Etnoland Dalmati je prvi tematski park takšne vrste na Hrvaškem, ki je svoja vrata obiskovalcem odprl sredi maja 2007. leta.

Galaxy S3 v1.4 Apex Theme is the first theme of its kind that brings the default design of the Samsung Galaxy S3 and any other mobile operating system Android ICS 4.0+.
GalaxyS3 v1.4 Apex Tema je prva tema te vrste, ki prinaša privzeto obliko Samsung GalaxyS3 in kateri koli drug mobilni operacijski sistem Android ICS 4.0+.

During Elgar's final illness in 1933, he is said to have hummed the first theme of the concerto and remarked to a friend,“If ever after I'm dead you hear someone whistling this tune on the Malvern Hills, don't be alarmed.
Malo pred smrtjo je Elgar na bolniški postelji zabrundal prvo temo koncerta prijatelju, ki ga je obiskal, in mu dejal:»Če boš po moji smrti na pokopališču na Malvernskih gričih slišal, da nekdo žvižga to melodijo, se ne prestraši.

We can hear the hauteur of the latter immediately in the hymnal first theme, which appears directly after the first bar of timpani strokes, while the work's heroic side is evident in the path to the second theme, when D minor strikes during the transition from pianissimo to fortissimo(the first movement is otherwise in D major).
Vzvišenost drugega lahko zaslišimo že takoj v himnični prvi temi, ki nastopi takoj po prvem taktu udarcev po timpanih, njegovo herojsko plat pa na poti do druge teme, ko iz pianissima v fortissimo udari d-mol(sicer je prvi stavek v D-duru).