What is the translation of " FUNCTIONS AND TASKS " in Romanian?

• funcțiile și sarcinile
• funcții și sarcini

Examples of using Functions and tasks in English and their translations into Romanian

Object, subject, functions and tasks of pedagogy.
Obiect, subiect, funcții și sarcini ale pedagogiei.

The human security service will be provided at the highest professional standard, the security agent fulfilling thus several functions and tasks.
Serviciul de pază umană va fi asigurat la cel mai înalt standard de profesionalism, agentul de securitate îndeplinind astfel mai multe funcţii şi atribuţtii.

Buy smart modern kitchen with many functions and tasks(for example, search for recipes on the Internet and displays them on the display).
Cumpăra bucătărie modernă inteligent, cu multe funcții și sarcini(de exemplu, caută rețete pe internet și le afișează pe ecran).

Computer software is the combination of programmes and applications which interface with the physical components of the computer, the hardware, to enable the user to perform specific functions and tasks.
Computer software-ul este o combinaţie de programe şi aplicaţii care interfata cu componentele fizice ale calculatorului, hardware-ul, pentru a permite utilizatorului să efectueze funcţii specifice şi activităţi.

I still see room for improvement in the coordination between the functions and tasks of the Ombudsman and those of the Committee on Petitions.
Consider, însă, că mai este posibilă o ameliorare a coordonării dintre funcțiile și sarcinile Ombudsmanului și cele ale Comisiei pentru petiții.

Only authorized personnel(including but without limiting to media, business development, web marketing, purchases, customer service departments) has access to the personal data in our information systems in accordance with the professional functions and tasks assigned.
Numai personalul autorizat(inclusiv, dar fără a se limita la: departament media, dezvoltare de afaceri, web marketing, departament de achiziții, servicii pentru clienți) are acces la datele cu caracter personal din sistemele noastre de informații în conformitate cu funcțiile și sarcinile atribuite.

EASA, which carries out on behalf of the MS the functions and tasks of the State of Design, Manufacture and Registry when related to design approval was established in 2002.
În 2002 a fost creată AESA, care îndeplinește, în numele statelor membre, funcțiile și sarcinile statului proiectant, fabricant și de înregistrare atunci când este vorba de aprobarea proiectării.

The Login Toboggan Drupal module helps you exclude pre-authenticated users- those who have registered but not yet confirmed their email addresses- from common functions and tasks that authenticated users are permitted to do.
Modulul de conectare sănii Drupal vă ajută să excludeți pre-autentificate utilizatorii cei care au înregistrat, dar nu a confirmat încă adresele de e-mail-din funcțiile lor și sarcini comune, utilizatorii autentificați li se permite să facă.

(e) in its fields of competence, carry out, on behalf of Member States, functions and tasks ascribed to them by applicable international Conventions, in particular the Chicago Convention.
(e) în domeniul său de competenţă, îndeplineşte, în numele statelor membre, funcţiile şi atribuţiile ce le revin în temeiul convenţiilor internaţionale în vigoare, în mod deosebit în temeiul Convenţiei de la Chicago.

(11) In order to ensure the required speed of action, to guarantee independence from economic actors and to avoid conflicts of interest, Member States should appoint public administrative authorities to perform the functions and tasks in relation to resolution pursuant to this Directive.
Pentru a garanta rapiditatea de acțiune necesară, independența în raport cu actorii economici și pentru a evita conflictele de interese, statele membre ar trebui să desemneze autorități administrative publice sau autorități învestite cu competențe administrative publice care să îndeplinească funcțiile și sarcinile de rezoluție, în temeiul prezentei directive.

(bo) within its field of competence, carry out, on behalf of Member States, functions and tasks ascribed to them by applicable international conventions, in particular the Chicago Convention;
(bo) în limitele domeniului său de competență, îndeplinește, în numele statelor membre, funcțiile și sarcinile ce le revin acestora în temeiul convențiilor internaționale aplicabile, în special în temeiul Convenției de la Chicago;

In order to ensure the required speed of action, to guarantee independence from economic actors and to avoid conflicts of interest, Member States should appoint public administrative authorities or authorities entrusted with public administrative powers to perform the functions and tasks in relation to resolution pursuant to this Directive.
Pentru a garanta rapiditatea de acțiune necesară, independența în raport cu actorii economici și pentru a evita conflictele de interese, statele membre ar trebui să desemneze autorități administrative publice sau autorități învestite cu competențe administrative publice care să îndeplinească funcțiile și sarcinile de rezoluție, în temeiul prezentei directive.

The work plan: objectives, dates, duration, work days, functions and tasks for partner and promoter, methods and work techniques and the expected results for each phase of the project;
Planul de lucru: obiective, date, perioada de desfasurare, zile de lucru, functii si sarcini pentru parteneri si beneficiar, metode si tehnici de lucru si rezultatele asteptate pentru fiecare etapa a proiectului;

Synergies with other networks and intergovernmental organisations that share its objectives help the Network to fulfil its main functions and tasks under the Decision and are foreseen in Article 12a(1) of the Decision.
Sinergiile cu alte rețele și organizații interguvernamentale care urmăresc aceleași obiective ajută rețeaua să își îndeplinească funcțiile și sarcinile principale atribuite în temeiul deciziei și sunt prevăzute la articolul 12a alineatul(1) din decizie.

While fully agreeing with the functions and tasks of the platform, believes that its remit could be expanded to include the possibility of making recommendations on legislation at EU or Member State level, so as to ensure a more effective strategy(for instance, proposing tighter cross-border cooperation on inspection work to monitor and combat the problem);
Fiind pe deplin de acord cu funcțiile și sarcinile platformei, consideră că mandatul poate fi extins astfel încât să cuprindă posibilitatea de a formula recomandări cu privire la legislația de la nivelul UE și de la cel al statelor membre, pentru a se putea garanta aplicarea unei strategii mai eficace( de exemplu, propunând activități de cooperare transfrontalieră mai fermă în ceea ce privește activitatea de inspecție în vederea controlului și combaterii).

PAO's possible contribution to public oversight and quality assurance, and the conditions in which some oversight functions and tasks could be delegated to PAOs are also discussed within this workshop.
Contribuția posibilă a OPC la supravegherea publică și asigurarea calității, cât și condițiile în care unele funcții și sarcini de supraveghere ar putea fi delegate OPC sunt de asemenea discutate în cadrul acestui atelier de lucru.

(7) The European Aviation Safety Agency carries out on behalf of the Member States the functions and tasks of the State of Design, Manufacture and Registry when related to design approval, as specified in the Chicago Convention and its Annexes, and therefore should be represented during a safety investigation to contribute to its efficiency and to ensure safety of aircraft design, without affecting the independent status of the investigation.
( 7) Agenția Europeană de Siguranță a Aviației îndeplinește, în numele statelor membre, funcțiile și sarcinile statului proiectant, fabricant și de înregistrare atunci când este vorba de aprobarea proiectării, conform prevederilor Convenției de la Chicago și anexelor la aceasta, și, prin urmare, trebuie să fie reprezentată în cadrul investigațiilor privind siguranța pentru a contribui la eficiența acestora și pentru a garanta siguranța proiectării aeronavelor, fără a aduce atingere statutului independent al investigației.

Parts and appliances referred to in Article 4(1), the Agency shall, where applicable and as specified in the Chicago Convention or its Annexes, carry out on behalf of Member States the functions and tasks of the State of design, manufacture or registry when related to design approval.
Alin.(1), după caz, şi conform specificaţiilor din Convenţia de la Chicago sau anexele sale, agenţia preia îndeplinirea în numele statelor membre a funcţiilor şi sarcinilor de proiectare, fabricaţie sau înmatriculare atunci când este vorba de aprobarea de proiectare.

The date and form of the formal designation authorising the managing authority to carry out its functions Specification of the functions and tasks carried out directly by the managing authority Functions formally delegated by the managing authority(functions, intermediate bodies, form of delegation).
Data şi forma desemnării oficiale care autorizează autoritatea de gestiune să-şi exercite funcţiile Specificarea funcţiilor şi sarcinilor efectuate direct de către autoritatea de gestiune Funcţiile delegate oficial de către autoritatea de gestiune(funcţii, organisme intermediare, forme de delegare).

The Agency shall be responsible for the tasks related to certification, oversight and enforcement in accordance with Article 51(3) with respect to the authorisations for the operations referred to in Article 49(1) and(2) and the declarations made by the operators referred to in Article 49(2), unless a Member State carries out the functions and tasks of the state of operator in respect of the operators concerned.
Agenția este responsabilă de sarcinile legate de certificare, de supraveghere și de asigurarea aplicării legii în conformitate cu articolul 51 alineatul(3) în ceea ce privește autorizațiile pentru operațiunile menționate la articolul 49 alineatele(1) și(2) și declarațiile întocmite de operatorii menționate la articolul 49 alineatul(2), cu excepția cazului în care un stat membru îndeplinește funcțiile și sarcinile de stat al operatorului în privința operatorilor în cauză.

With regard to the products, parts and non-installed equipment referred to in Article 2(1)(a) and 2( 1)( b)( i), the Agency shall, where applicable and as specified in the Chicago Convention or the Annexes thereto, carry out on behalf of Member States the functions and tasks of the state of design, manufacture or registry, when those functions and tasks are related to design certification and mandatory continuing airworthiness information.
În privința produselor, pieselor și echipamentelor neinstalate menționate la articolul 2 alineatul( 1) litera( a) și la articolul 2 alineatul( 1) litera( b) punctul( i), agenția îndeplinește în numele statelor membre, după caz și astfel cum se specifică în Convenția de la Chicago sau în anexele sale, funcțiile și sarcinile statului de proiectare, de fabricație sau de înmatriculare, atunci când respectivele funcții și sarcini sunt legate de certificarea proiectelor și de informațiile obligatorii privind continuitatea navigabilității.

Its organizational structure, staffing, rules of functioning and tasks are approved by the Country's Supreme Defence Council.
Structura organizatorică, efectivele, regulamentul de funcţionare şi atribuţiile sale se aprobă de Consiliul Suprem de Apărare a Ţării.

We provide complete lifting solutions that not only solve the need to lift now and here, but which in the long term also solves a function and task that goes beyond the individual lifting task..
Oferim soluții complete care nu doar că rezolvă nevoile de ridicare acum și aici, dar care, pe termen lung, asigură, de asemenea, funcții și sarcini care trec dincolo de sarcinile individuale de ridicare. Ne concentrăm pe persoana care va utiliza echipamentul.

Tasks, functions and goals of advertising.
Sarcinile, funcțiile și obiectivele publicității.

Conducts fire ground tasks, functions and station duties.
Efectuează sarcini de incendiu, funcții și îndatoriri de stație.

Complete clerical functions and other tasks as assigned.
Completați redactare funcții și alte sarcini atribuite.

CNSC Tasks and Functions.
Sarcinile și funcțiile CNSC.

CNSC Tasks and Functions.
Sarcinile și funcțiile de bază ale CNSC.

Importation substitution in agriculture: features, tasks and functions.
Substituția de import în agricultură: trăsături, sarcini și funcții.

Importation substitution in agriculture: features, tasks and functions.
Substituția de import în agricultură: trăsături, sarcini și funcții Citiți mai multe categorie.