What is the translation of " FUNCTIONS AND TASKS " in Slovak?

• funkcie a úlohy
• funkcií a úloh

Examples of using Functions and tasks in English and their translations into Slovak

What functions and tasks do they perform?
Aké funkcie a úlohy vykonávajú?

Confidence describes how we feel about our ability to perform roles, functions and tasks.
Sebavedomie je pojem, ktorým popisujeme ako sa cítime ohľadom našich schopností vykonávať rôzne roly, funkcie a úlohy.

Object, subject, functions and tasks of pedagogy.
Predmet, funkcie, úlohy a teórie sociálnej pedagogiky.

Confidence is the term we use to describe how we feel about our ability to perform roles, functions and tasks.
Sebavedomie je pojem, ktorým popisujeme ako sa cítime ohľadom našich schopností vykonávať rôzne roly, funkcie a úlohy.

(c) Assign functions and tasks to its own members to execute its own policy.
Priraďuje funkcie a úlohy svojim členom pre vykonanie svojich politík.

Confidence is the term used to describe how one feels about his/her ability to perform roles, functions and tasks.
Sebavedomie je pojem, ktorým popisujeme ako sa cítime ohľadom našich schopností vykonávať rôzne roly, funkcie a úlohy.

There are many functions and tasks the Optimum can perform which the NutriBullet cannot.
Existuje veľa funkcií a úloh, ktoré dokáže Optimum splniť, zatiaľ čo NutriBullet nie.

Instead of power-based human relations, Holacracy builds a system that is focused on performing specific functions and tasks.
Holokracia, namiesto vytvárania medziľudských závislosti, ktoré sú založené na moci a sile, buduje systém, ktorý je sústredený na realizácii konkrétnych funkcií a úloh.

There are many functions and tasks the Optimum can perform which the NutriBullet nutrition extractor cannot.
Existuje veľa funkcií a úloh, ktoré dokáže Optimum splniť, zatiaľ čo NutriBullet nie.

Certain regions of the brain are specialized in certain functions and tasks but there is no predominant part of the other.
Určité oblasti mozgu sa špecializujú na určité funkcie a úlohy, ale neexistuje jedna časť, ktorá prevláda nad ostatnými.

In fulfilling its functions and tasks, the Agency shall respect other competences of the Union and those of the EU institutions.
Agentúra pri plnení svojich funkcií a úloh rešpektuje ostatné právomoci Únie a jej inštitúcií.

I still see room for improvement in the coordination between the functions and tasks of the Ombudsman and those of the Committee on Petitions.
Ešte stále však vidím priestor na zlepšovanie, pokiaľ ide o koordináciu medzi funkciami a úlohami ombudsmana a Výboru pre petície.

Computer software is the mix of programmes and functions which interface with the physical elements of the pc, the hardware, to enable the consumer to perform specific functions and tasks.
Počítačový softvér je kombináciou programov a aplikácií, ktoré tvoria rozhrania s fyzickými súčasťami počítača, hardvér, Ak chcete povoliť používateľovi vykonávať špecifické funkcie a úlohy.

Buy smart modern kitchen with many functions and tasks(for example, search for recipes on the Internet and displays them on the display).
Kúpiť šikovný modernej kuchyne s mnohými funkciami a úlohy(napríklad hľadať recepty na internete a zobrazuje ich na displeji).

Operators located outside the territory of the Member States, unless a Member State carries out the functions and tasks of the State of operator for these operators;
Prevádzkovateľov umiestnených mimo územia členských štátov, pokiaľ jeden členský štát nevykonáva funkcie a úlohy štátu prevádzkovateľa pre týchto prevádzkovateľov;

Within the scope of the Agency's mission, functions and tasks, as defined in Articles 2 and 5 respectively, and subject to the approval of the ad hoc projects and programmes in accordance with Articles 19 and 20, the Agency's activities may cover, inter alia.
V rámci rozsahu poslania agentúry, jej funkcií a úloh vymedzených v článkoch 2 a 5 a s výhradou schválenia ad hoc projektov a programov v súlade s článkami 19 a 20 môžu činnosti agentúry okrem iného zahŕňať.

When the monetary union was founded, governments decided to mutualise only those central bank functions and tasks that are necessary to conduct a single monetary policy for the whole euro area.
Pri zakladaní menovej únie sa vlády jednotlivých krajín rozhodli zjednotiť len tie funkcie a úlohy centrálnych bánk, ktoré sú nevyhnutné na výkon jednotnej menovej politiky celej eurozóny.

Computer software is the mix of programmes and functions which interface with the physical components of the pc, the hardware, to allow the user to carry out particular functions and tasks.
Počítačový softvér je kombináciou programov a aplikácií, ktoré tvoria rozhrania s fyzickými súčasťami počítača, hardvér, Ak chcete povoliť používateľovi vykonávať špecifické funkcie a úlohy.

(bo) within its field of competence, carry out, on behalf of Member States, functions and tasks ascribed to them by applicable international conventions, in particular the Chicago Convention;
V rámci svojich právomocí plní v mene členských štátov funkcie a úlohy, ktoré sú im pridelené v súlade s platnými medzinárodnými dohovormi, najmä Chicagským dohovorom;

Computer software is the combination of programmes and applications which interface with the physical components of the computer, the hardware, to enable the user to perform specific functions and tasks.
Počítačový softvér je kombináciou programov a aplikácií, ktoré tvoria rozhrania s fyzickými súčasťami počítača, hardvér, Ak chcete povoliť používateľovi vykonávať špecifické funkcie a úlohy.

The ECB also takes note of the provisions of the draft law pursuant to which NBS will fulfil the functions and tasks of national centres for the analysis and monitoring of counterfeit euro banknotes and coins4.
ECB berie na vedomie aj ustanovenia návrhu zákona, podľa ktorých NBS bude plniť funkcie a úlohy národných centier pre analýzu a monitorovanie falšovaných eurobankoviek a euromincí4.

(13) In order to ensure that resolution actions are taken efficiently and effectively, and in line with resolution objectives, Member States should appoint public administrative authorities or authorities entrusted with public administrative powers to perform functions and tasks in relation to resolution.
(13) S cieľom zabezpečiť, aby sa opatrenia na riešenie krízových situácií prijímali efektívne a účinne a v súlade s cieľmi riešenia krízových situácií by členské štáty mali vymenovať orgány verejnej správy alebo orgány poverené právomocami verejnej správy na vykonávanie funkcií a úloh týkajúcich sa riešenia krízových situácií.

(7) The European Aviation Safety Agency carries out on behalf of the Member States the functions and tasks of the State of Design, Manufacture and Registry when related to design approval, as specified in the Chicago Convention and its Annexes, and therefore should be represented during a safety investigation to contribute to its efficiency and to ensure safety of aircraft design, without affecting the independent status of the investigation.
(7) Európska agentúra pre bezpečnosť letectva vykonáva v mene členských štátov funkcie a úlohy štátu projektu, výroby a registrácie, pokiaľ ide o schválenie projektovania podľa Chicagského dohovoru a jeho príloh, a z tohto dôvodu by mala mať zastúpenie počas bezpečnostného vyšetrovania, aby tak prispela k jeho efektívnosti a zabezpečila bezpečnosť projektovania lietadla bez toho, aby sa tým ovplyvnila nezávislosť vyšetrovania.

Synergies with other networks and intergovernmental organisations that share its objectives help the Network to fulfil its main functions and tasks under the Decision and are foreseen in Article 12a(1) of the Decision.
Synergie s ostatnými sieťami a medzivládnymi organizáciami s rovnakými cieľmi pomáhajú sieti plniť svoje hlavné funkcie a úlohy podľa tohto rozhodnutia a sú uvedené v článku 12a ods. 1 rozhodnutia.

(11)In order to ensure the required speed of action, to guarantee independence from economic actors and to avoid conflicts of interest, Member States should appoint public administrative authorities to perform the functions and tasks in relation to resolution pursuant to this Directive.
Na zabezpečenie požadovanej rýchlosti konania a na zaručenie nezávislosti od hospodárskych subjektov a zabránenie konfliktom záujmu by členské štáty mali vymenovať orgány verejnej správy alebo orgány poverené právomocami verejnej správy na plnenie funkcií a úloh týkajúcich sa riešenia krízových situácií podľa tejto smernice.

(d)assess if the regional operational centre has the appropriate competences, resources and impartiality to carry out independently the functions and tasks assigned to it, including security, liability and contingency arrangements;
Posudzujú, či regionálne prevádzkové stredisko má primerané právomoci, zdroje a nestrannosť na nezávislý výkon zverených funkcií a úloh vrátane bezpečnosti, zodpovednosti a zvládania nepredvídaných udalostí;

In order to ensure the required speed of action, to guarantee independence from economic actors and to avoid conflicts of interest, Member States should appoint public administrative authorities or authorities entrusted with public administrative powers to perform the functions and tasks in relation to resolution pursuant to this Directive.
Na zabezpečenie požadovanej rýchlosti konania a na zaručenie nezávislosti od hospodárskych subjektov a zabránenie konfliktom záujmu by členské štáty mali vymenovať orgány verejnej správy alebo orgány poverené právomocami verejnej správy na plnenie funkcií a úloh týkajúcich sa riešenia krízových situácií podľa tejto smernice.

(d) ensure that if the regional coordination centre has the appropriate competences, resources and impartiality to carry out independently the functions and tasks assigned to it, including security, liability and contingency arrangements;
Zabezpečujú, aby regionálne koordinačné stredisko malo primerané právomoci, zdroje a nestrannosť na nezávislý výkon zverených funkcií a úloh vrátane oblastí bezpečnosti, zodpovednosti a zvládnutia nepredvídaných udalostí;

Text proposed by the Commission Amendment(d) assess if the regional operational centre has the appropriate competences, resources and impartiality to carry out independently the functions and tasks assigned to it, including security, liability and contingency arrangements;
Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh d posudzujú, či regionálne prevádzkové stredisko má primerané právomoci, zdroje a nestrannosť na nezávislý výkon zverených funkcií a úloh vrátane bezpečnosti, zodpovednosti a zvládania nepredvídaných udalostí;