What is the translation of " FUNCTIONS AND TASKS " in Ukrainian?

• функції і завдання
• функції та задачі

Examples of using Functions and tasks in English and their translations into Ukrainian

The main functions and tasks of the department.
Основні функції та завдання кафедри.

Fee for services connected with the fulfillment of the basic functions and tasks;
Плати за послуги, надання яких пов▓язане з виконанням основних функцій та завдань;

What were the functions and tasks Vseukrrevkomu?
Якими були функції та завдання Всеукрревкому?

Today requires the broadest understanding of marketing, not limited to individual functions and tasks.
Сьогодні потрібне максимально широке розуміння маркетингу, що не обмежується окремими функціями і завданнями.

Functions and tasks of warehousing in the logistics system.
Роль і завдання складів у логістичних системах.

Each level of coverage has its own functions and tasks, which he performs in full.
Кожен рівень освітлення має свої функції і завдання, які він виконує в повному обсязі.

These functions and tasks make up what we call leadership content.
Ці функції і завдання утворюють те, що ми можемо назвати змістом лідерства.

Among other things, the redistribution of functions and tasks between the Ministry and the General staff.
Серед іншого здійснюється перерозподіл функцій і завдань між міністерством і Генштабом.

The first half of them(the first 100%) are paid on a monthly basis“for the performance of production functions and tasks”.
Перша половина з них(100%) виплачується в щомісячному режимі«за виконання виробничих функцій і завдань».

Known and proven functions and tasks of probiotic bacteria:.
Відомі і доведені функції і завдання пробіотичних бактерій:.

We guarantee that the website developed by our team will accurately perform all the functions and tasks assigned to it.
Ми гарантуємо, що сайт, розроблений нашою командою, буде точно виконувати всі покладені на нього функції і завдання.

This article also reveals properties, functions and tasks, which are solve by the information technology.
У даній роботі також розкриті властивості, функції та задачі, які вирішує інформаційна технологія.

Firstly, ARMA defines all law enforcement authorities of Ukraine as important partners in the implementation of the functions and tasks of ARMA.
По-перше, АРМА послідовно позиціонує всі правоохоронні органи України як поважних партнерів у виконанні функцій та завдань АРМА.

In particular, such functions and tasks of the cyber warfare forces of Ukraine as NATO's partner may include:.
Зокрема, такі функції і завдання органів кібернетичних війн України як партнера НАТО можуть включати:.

For the development of innovative leadership should examine the most important functions and tasks used in the management of innovation.
Для розвитку інноваційного лідерства слід вивчити найважливіші функції і завдання, які використовуються в управлінні інноваціями.

The functions and tasks of the conversation in counseling are to collect information about the state of the psyche of the subject, to establish contact with him.
Функції і завдання бесіди в консультуванні полягають в зборі інформації про стан психіки суб'єкта, встановленні з ним контакту.

Certain regions of the brain are specialized in certain functions and tasks but there is no predominant part of the other.
Деякі області мозку спеціалізуються на певних функціях і завданнях, але немає жодної частини, що переважає над іншою.

The article is aimed at improving the theoretical foundations of consulting by introducing a new concept-«business consultancy», defining its functions and tasks.
Метою статті є вдосконалення теоретичних основ консалтингу шляхом запровадження нового поняття-«ділове консультування», визначення його функцій та завдань.

Buy smart modern kitchen with many functions and tasks(for example, search for recipes on the Internet and displays them on the display).
Придбати сучасну смарт-кухню з безліччю функцій і вирішуваних завдань(наприклад, пошук рецептів в інтернеті і вивід їх на дисплей).

Outsourcing literally stands for"outer source" and represents the transfer of certain functions and tasks of a third-party organization.
Аутсорсинг дослівно перекладається як«зовнішнє джерело» і являє собою передачу деяких функцій і завдань сторонній організації.

Military units to carry out their functions and tasks of land available for permanent use(Article 2 of the Law on land use defense).
Військовим частинам для виконання покладених на них функцій і завдань земельні ділянки надаються у постійне користування(ст. 2 Закону про використання земель оборони).

Close interaction of departments of security helps to prevent crime and ensure the functions and tasks that are assigned to the Guard.
Чітка взаємодія відділів служби безпеки дає можливість запобігти правопорушенням і забезпечити виконання функцій і завдань, що покладені на службу охорони.

Optimization of functions and tasks between the bodies of the cyber warfare of the members of NATO and the Alliance's partners, taking into account their capabilities and interests, their role and place in global and regional computer networks, as well as specific threats from the actions of adversaries in cyberspace.
Оптимізація розподілу функцій та завдань між органами кібернетичних війн країн-учасниць НАТО та партнерів Альянсу з урахуванням їх можливостей і інтересів, ролі та місця у світових і регіональних комп'ютерних мережах, а також конкретних загроз з боку дій противників у кібернетичному просторі.

The need to implement business consultancy is explained by the expansion of functions and tasks facing consulting firms providing services to their clientele.
Необхідність впровадження ділового консультування спричинено розширенням функцій та завдань, що стоять перед консультаційними фірмами щодо надання послуг клієнтам.

Computer software is the combination of programmes and applications which interface with the physical components of the computer, the hardware, to enable the user to perform specific functions and tasks.
Комп'ютерне програмне забезпечення-це поєднання програм та програм, яка з інтерфейсом з фізичні компоненти комп'ютера, апаратні засоби, щоб дозволити користувачу виконувати певні функції і завдання.

Responsible- comply with established period, able to evaluate own efforts, ready to take on new functions and tasks, able and willing to solve the tasks independently, without shifting responsibility to others.
Відповідальним- здатним дотримуватися встановлених термінів, таким, що вміє оцінити власні зусилля, готовим брати на себе нові функції та задачі, готовим вирішувати поставлені задачі самостійно, не перекладаючи відповідальність на інших.

The reason for this was not only nostalgia for the“KGB super-secret service”, but also the reluctance of the top leadership of the state and, above all, the President of the country to change the functions and tasks of the SBU.
Причина цього була не тільки в ностальгії за«суперспеслужбою КДБ», але й в небажанні вищого керівництва держави, і перш за все президента країни змінювати функції і завдання СБУ.

The result, obtained as the recommendations to the state leadership regarding the future Committee's functions and tasks, has become the product of the consensus reached between independent Ukrainian and international experts on the one hand and parliamentarians on the other.
Отриманий результат у вигляді рекомендацій керівництву держави щодо функцій і завдань майбутнього Комітету став продуктом досягнутого консенсусу між незалежними українськими і міжнародними експертами з одного боку та парламентарями- з іншого.

All this, as indicated in the court decision, led to the fact that budget funds expenses an imperfect special equipment was purchased, which at the time of acquisition could not fully perform the functions and tasks that the State Border Service of Ukraine expected during its purchase.
Все це, як зазначено у рішенні суду, призвело до того, що за рахунок бюджетних коштів було придбано недосконала спеціальна техніка, яка в момент придбання не могла в повному обсязі виконувати функції та завдання, на які розраховувала Державна прикордонна служба під час її закупівлі.

The beginning is very promising,- says the Director of Uzhanskyj NP Vasyl' Kopach.- In the future, when the automated system will extend to all areas of our activity our work will be even more effective, and most the important thing is that we have an opportunity to provide support to the personnel performing the functions and tasks associated with the collection, processing, quick response and storage of emergency data related to natural and manmade, and other events.
Початок досить багатообіцяючий,- каже директор Ужанського НПП Василь Копач,- адже у перспективі, коли автоматизованою системою буде охоплено всі ділянки роботи, наша діяльність стане ще ефективнішою, а, головне, матимемо можливість на сучасному рівні забезпечувати інформаційну підтримку виконання персоналом функцій та завдань, пов'язаних зі збором, обробкою, оперативним реагуванням та зберіганням даних про надзвичайні ситуації техногенного та природного характеру та інші події.