What is the translation of " IMMEDIATE APPLICATION " in Romanian?

• aplicarea imediată
• aplicabilitate imediata
• o aplicare imediată

Examples of using Immediate application in English and their translations into Romanian

Practical skills for immediate application.
Aptitudini practice pentru o aplicare imediată.

Immediate application and coaching in real-life situations.
Aplicare imediată pe teren și în echipe.

I would advise the immediate application of a sinepism.
Aş recomanda aplicarea imediată a unei cataplasme.

It is an interesting training from which the trainees can learn new things with immediate application.
Este un training interesant din care cursantii pot afla lucruri noi cu aplicabilitate imediata.

Treatment should begin with immediate application to the damaged area of ice.
Tratamentul trebuie început cu aplicare imediată în zona afectată de gheață.

By immediate application of the plan decided by the Vichy government, you are being transported to secure work areas.
Prin aplicarea imediată a planului,""decis de guvernul de la Vichy,""sunteţi duşi".

Course work is reinforced through immediate application of knowledge in practical settings…[-].
Curs de munca este întărită prin aplicarea imediată a cunoștințelor în setările practice…[-] Videoclipuri.

Every year, Romanian inventors return home from international exhibitions with medals for inventions with immediate application.
În fiecare an, inventatorii români se întorc de la saloanele internaţionale cu medalii pentru invenţii cu aplicaţie imediată.

The B.S.W. graduate qualifies for immediate application to become a licensed professional social worker.
Absolventul BSW se califică pentru aplicarea imediată pentru a deveni un lucrător social autorizat.

Class discussions focus on real-world examples, with an emphasis on immediate application in the workplace.
Discuțiile de clasă se concentrează asupra exemplelor din lumea reală, cu accent pe aplicarea imediată la locul de muncă.

In principle, they do not apply to procedural laws, the immediate application of which in accordance with the principle tempus regit actum was held by the Court to be reasonable.
În principiu, ele nu se aplică legilor de procedură, a căror aplicare imediată în conformitate cu principiul tempusregit actum a fost considerată rezonabilă de Curte.

The appearance on the body of stains of unnatural coloring serves as an excuse for immediate application for qualified help.
Apariția pe corp a petelor de colorare nenaturale servește drept scuză pentru aplicarea imediată a unui ajutor calificat.

The immediate application will be to direct humanitarian assistance in EU Member States which are experiencing a sudden and massive influx of third-country nationals into their territory.
Aplicarea imediată va consta în direcționarea asistenței umanitare directe către statele membre ale UE care se confruntă cu un aflux brusc și masiv de resortisanți ai țărilor terțe pe teritoriul lor.

We continuously adapt ours course content for immediate application and we are always trying new teaching styles;
Adaptam in permanenta continutul cursurilor pentru o aplicabilitate imediata si incercam mereu noi stiluri de predare;

Expert Consulting provides training programs for adults, through modern learning methods and approaches, with immediate application.
Expert Consulting furnizeaza programe de formare profesionala a adultilor, prin metode si abordari moderne de invatare, cu aplicabilitate imediata.

Development of a new, accessible, easy to use technology with quick responses, low costs and immediate application in the early assessment and diagnosis of the insulin resistance and metabolic syndrome.
Realizarea unei noi tehnologii, accesibile, usor de utilizat, cu raspuns rapid, costuri reduse si cu aplicatie imediata in evaluarea si diagnosticarea precoce a rezistentei la insulina si a SM.

Next, I am not convinced that the immediate application of a longer limitation period, resulting from the fulfilment of the obligation identified by the Court in the judgment in Taricco and Others, would be such as to affect the national identity of the Italian Republic.
În continuare, nu suntem convinși de faptul că aplicarea imediată a unui termen de prescripție mai lung, care rezultă din executarea obligației reținute de Curte în Hotărârea Taricco și alții, este de natură să afecteze identitatea națională a Republicii Italiene.

Aside from this fundamental problem, it is unacceptable to crudely engineer the immediate application of the new procedures.
În afară de această problemă fundamentală, este inacceptabil să se plănuiască în mod grosolan aplicarea imediată a noilor proceduri.

Since safety reasons do not require the immediate application of the amendments made by this Regulation, it is appropriate to allow a transitional period during which existing stocks may be used up.
Având în vedere că nu există niciun motiv de siguranță care să necesite aplicarea imediată a modificărilor aduse de prezentul regulament, este adecvat să se permită o perioadă de tranziție pe parcursul căreia să se poată epuiza stocurile existente.

The FEB offers an interesting, dynamic and challenging study environment which provides the immediate application of knowledge in practice.
FEB oferă un mediu interesant, dinamic si provocator de studiu care prevede aplicarea imediată a cunoștințelor în practică.

Lastly, since offences have been committed, we have rightly requested the immediate application by the European Union of the decisions to freeze the ill-gotten assets of the Ben Ali family and its associates.
În sfârșit, întrucât s-au comis infracțiuni, am solicitat pe bună dreptate aplicarea imediată de către Uniunea Europeană a deciziilor privind blocarea bunurilor obținute în mod ilicit de către familia Ben Ali și asociații acesteia.

Organisations appreciate retaining their employees during the study period and often benefit from the immediate application of new thinking.
Organizațiile apreciază păstrarea angajaților lor în timpul perioadei de studiu și de multe ori să beneficieze de aplicarea imediată a noii gândire.

Third, and last, I shall set out the reasons why the immediate application of a longer limitation period that would result from the performance of that obligation is not in my view of such a kind as to affect the national identity of the Italian Republic and thus to infringe Article 4(2) TEU.
În sfârșit, în al treilea rând, vom prezenta motivele pentru care aplicarea imediată a unui termen de prescripție mai lung care ar rezulta din punerea în aplicare a obligației menționate nu este, în opinia noastră, de natură să afecteze identitatea națională a Republicii Italiene și, astfel, să încalce termenii articolului 4 alineatul(2) TUE.

In addition, you examine practical financial analysis skills that have immediate application within the healthcare industry…[-].
În plus, analizați abilitățile practice de analiză financiară care au o aplicare imediată în cadrul industriei de asistență medicală…[-].

The FEB offers an interesting, dynamic and challenging study environment which provides the immediate application of knowledge in practice. Approximately 26,000 undergraduate students(university education and higher professional education programs) and more than 1,000 post-graduate students(specialists, masters of science, MBA graduates, doctors of science) of the FEB have already started their successful professional careers.
FEB oferă un mediu interesant, dinamic si provocator de studiu care prevede aplicarea imediată a cunoștințelor în practică. Aproximativ 26.000 de studenti(învățământ universitar și programe de învățământ superior profesional) și mai mult de 1.000 de studenti post-universitare(specialiști, de masterat de știință, absolvenți de MBA, doctori în științe) din FEB au început deja cariera lor de succes profesional.

Another reason, and on this I want to develop more here, has much in common with the work ethic, with immediate application to the spiritual ministry.
Un alt motiv, la care vreau să mă refer în acest articol mai în detaliu, ține de etica față de muncă, cu aplicație directă la lucrarea spirituală.

Moreover, since the Staff Regulations do not delegate any powers to the institutions to adopt transitional measures derogating, in the 2005 promotion exercise, from the immediate application of the new career structure, an institution's failure to adopt such measures does not infringe the principles of equal treatment and entitlement to reasonable career prospects or the protection of legitimate expectations.
Pe de altă parte, în lipsa delegării în statut în favoarea instituțiilor pentru a adopta măsuri tranzitorii care derogă, în cursul exercițiului de promovare 2005, de la aplicarea imediată a noii structuri a carierelor, omiterea de către o instituție de a adopta astfel de măsuri nu încalcă nici principiul egalității de tratament, nici pe cel al vocației la carieră și nici protecția încrederii legitime.

They are not a textbook on the topics covered but are designed as a practical and usable guide for immediate application and training.
Acestea nu constituie manuale privind subiectele acoperite, ci sunt concepute sub forma unor ghiduri practice și ușor de utilizat pentru aplicare imediată și formare.

Whereas Article 8 of Commission Regulation(EEC) No 1538/91(2) lays down the detailed rules for the optional classification of frozen or quick-frozen poultrymeat by weight categories; whereas the immediate application of these provisions has proved to be an impediment to imports from third countries of poultrymeat packed before the entry into force of the said Regulation; whereas application of Article 8 thereof should therefore be postponed to 1 March 1992;
Întrucât articolul 8 din Regulamentul( CEE) nr. 1538/91 al Comisiei2 stabileşte modalităţile de clasificare facultativă a cărnii de pasăre congelată sau congelată rapid pe categorii de greutate; întrucât s- a dovedit că aplicarea imediată a acestor dispoziţii constituie un obstacol pentru importurile de carne de pasăre provenind din ţări terţe ambalată înaintea intrării în vigoare a regulamentului mai sus menţionat; întrucât, în consecinţă, aplicarea articolului 8 ar trebui să fie amânată până la 1 martie 1992;

Our program blends theory with practice and uses authentic case studies to ensure effective learning and immediate application in the workplace.
Programul nostru îmbină teoria cu practica și folosește studii de caz autentice pentru a asigura învățarea eficientă și aplicarea imediată la locul de muncă.