What is the translation of " IMMEDIATE APPLICATION " in Slovak?

• okamžité uplatňovanie
• okamžité uplatnenie
• bezprostredné uplatnenie
• bezprostredná uplatniteľnosť
• okamžité použitie
• na neodkladné uplatnenie

Examples of using Immediate application in English and their translations into Slovak

We must also call for the immediate application of the UN resolution.
Musíme tiež žiadať okamžité uplatnenie rezolúcie OSN.

After immediate application, both oils reduced transepidermal water loss(TEWL) compared to the no treatment control.
Okamžite po použití oba oleja znížili transepidermálnu stratu vody(TEWL) v porovnaní s kontrolou neošetreného miesta.

At this stage, it is our duty to push for the immediate application of the Copenhagen Accord.
V tomto štádiu je našou povinnosťou presadiť okamžité uplatnenie kodanskej dohody.

Providing immediate application support to the customers, solving their specific problems or claims;
Popis pozície poskytuje okamžitú aplikačnú podporu zákazníkom, rieši ich konkrétne problémy alebo požiadavky.

Aside from this fundamental problem, it is unacceptable to crudely engineer the immediate application of the new procedures.
Okrem tohto základného problému je neprijateľné, aby sa nahrubo naplánovalo okamžité uplatňovanie nových postupov.

Swelling can be controlled by the immediate application of ice packs for the first 48 hours following surgery.
Opuch môže byť úspešne potlačený okamžitým priložením ľadového vrecka prvých 48 hodín po zákroku.

By that argument, Canadian Solar is challenging the General Court's reliance, in paragraph 157 of the judgment under appeal, on the case-law pertaining to the immediate application of new rules.
Týmto tvrdením Canadian Solar namieta proti tomu, že sa Všeobecný súd v bode 157 napadnutého rozsudku oprel o judikatúru týkajúcu sa okamžitého uplatnenia nových pravidiel.

Whereas the international agreement will provide for provisional and immediate application from the time of signature until entry into force of the agreement.
Keďže medzinárodná dohoda zabezpečí dočasné a okamžité uplatňovanie od dátumu podpisu až do nadobudnutia účinnosti dohody;

If agreed, the immediate application of changes in reference interest or exchange rate and information requirements relating to the changes in accordance with Article 54(2);
V prípade dohody okamžité uplatnenie zmien referenčnej úrokovej sadzby alebo výmenného kurzu a požiadavky na poskytnutie informácií týkajúcich sa zmien v súlade s článkom 54 ods. 2;

Achieving these two project ambitions will allow creating a pervasive and trusted communication infrastructure fulfilling requirements of crisis management users and ready for immediate application.
Dosiahnutie týchto dvoch cieľov projektu umožní vytvorenie všadeprítomnej a dôveryhodnej komunikačnej infraštruktúry, ktorá spĺňa požiadavky užívateľov krízového manažmentu a je pripravená na okamžité použitie.

Metal Color dries almost instantly on the model and permits immediate application of aging processes such as the use of washes, pigments, and dry-brush techniques.
Kovová farba schne takmer okamžite na modely a umožňuje okamžité použitie procesov starnutia, ako je použitie washov, pigmentov a dry bruch techník.

This requires agreement to be reached on a number of outstanding issues, including the length of the second period(the EU wants it to run until 2020), the carry-over of surplus emission budgets(AAUs) from the first period, and arrangements ensuring the immediate application of the amendment from 1 January 2013.
To si vyžaduje, aby sa dospelo k dohode v mnohých otvorených otázkach vrátane dĺžky trvania druhej fázy(EÚ si želá, aby trvala do roku 2020), prenosu nadbytočných emisií(jednotiek prideleného množstva) z prvej fázy a podmienok zabezpečujúcich okamžité uplatňovanie zmeny a doplnenia od 1. januára 2013.

In principle, they do not apply to procedural laws, the immediate application of which in accordance with the principle tempus regit actum was held by the Court to be reasonable.
V zásade sa nevzťahujú na procesné právne predpisy, ktorých bezprostredné uplatnenie v súlade so zásadou tempus regit actum ESĽP považoval za primerané.

(Appeal- Dumping- Imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components(i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China- Definitive duties- Regulation(EU) No 1168/2012- Immediate application- Causal link- Other known factors- Level of the anti-dumping duty).
Odvolanie- Dumping- Dovoz fotovoltických modulov na báze kryštalického kremíka a hlavných komponentov(t. j. článkov) s pôvodom v Čínskej ľudovej republike alebo odosielaných z Čínskej ľudovej republiky- Konečné clá- Nariadenie(EÚ) č. 1168/2012- Okamžité uplatnenie- Príčinná súvislosť- Iné známe faktory- Výška antidumpingového cla“.

As government services are one of the most obvious and immediate application areas for the blockchain, it's no surprise progressive governments are already working on initiatives.
Ako vládne služby sú jedným z najvýraznejších a bezprostrednej aplikačných oblastí pre blockchain, nie je žiadnym prekvapením, progresívne vlády sú už pracuje na iniciatívach.

Nor does the Corte costituzionale(Constitutional Court) state the reasons why the status of‘overriding' principle of the constitutional order must be conferred on all the aspects of the principle that offences and penalties must be defined by law(73) or the reasons why the immediate application of a longer limitation period would therefore be capable of compromising the constitutional identity of the Italian Republic.
Navyše Corte costituzionale(Ústavný súd) neuvádza, z akých dôvodov treba všetkým aspektom zásady zákonnosti trestných činov a trestov priznávať štatút„najvyššej“ zásady ústavného poriadku,(73) a ani z akých dôvodov by tak bezprostredné uplatnenie dlhšej premlčacej lehoty mohlo spochybniť ústavnú identitu Talianskej republiky.

If parties agree, the immediate application of changes in reference interest or exchange rate and information requirements related to the changes in accordance with Article 44 paragraphs(4) to(6);
Ak je to dohodnuté, okamžité uplatnenie zmien referenčnej úrokovej sadzby alebo výmenného kurzu a požiadavky na poskytnutie informácií týkajúcich sa zmien v súlade s článkom 44 ods.

Replacing directives with regulations can under certain circumstances be conducive to simplification as regulations enable immediate application, guarantee that all actors are subject to the same rules at the same time, and focus attention on the concrete enforcement of EU rules.
Nahradenie smerníc nariadeniami môže za určitých okolností viesť k zjednodušeniu, keďže nariadenia je možné okamžite uplatňovať, prostredníctvom nich sa zaručuje, že všetky subjekty podliehajú v tom istom čase tým istým normám, a sústreďuje sa pozornosť na konkrétne presadzovanie noriem EÚ.

The first concerns the immediate application of all previous measures affecting the marine environment, such as those relating to the ERIKA I, II and III packages; and the second focus area relates to research in the marine environment.
Prvá téma sa vzťahuje na neodkladné uplatnenie všetkých skôr stanovených opatrení, ktoré sú obsiahnuté v balíkoch ERIKA I, II a III, a druhou témou je výskum v morskom prostredí.

Moreover, since the Staff Regulations do not delegate any powers to the institutions to adopt transitional measures derogating, in the 2005 promotion exercise, from the immediate application of the new career structure, an institution's failure to adopt such measures does not infringe the principles of equal treatment and entitlement to reasonable career prospects or the protection of legitimate expectations.
Okrem toho, keďže služobný poriadok nesplnomocňuje inštitúcie na prijatie prechodných opatrení poskytujúcich počas povyšovania v roku 2005 výnimku z okamžitého uplatňovania nového profesionálneho zloženia zamestnancov, opomenutie inštitúcie prijať takéto opatrenia neporušuje ani zásady rovnosti zaobchádzania a práva na služobný postup, ani ochranu legitímnej dôvery.

The first concerns the immediate application of all previous measures affecting the marine environment, such as those relating to the ERIKA I, II and III packages, in particular referring to ports of refuge, the trans-European network for monitoring maritime traffic, setting up a Member State auditing system for ship registration, investigating and identifying waste(such as bombs, containers with radioactive products), etc.
Prvá téma sa vzťahuje na neodkladné uplatnenie všetkých skôr stanovených opatrení, ktoré sú obsiahnuté v balíku ERIKA I, II a III a predovšetkým tie, ktoré sa vzťahujú na prístavy, transeurópske siete pre dohľad nad námornou prepravou, stanovenie audítorského systému krajín pre registráciu lodí, vyšetrovanie a inventár odpadu(vrátane bômb, kontajnerov obsahujúcich rádioaktívne produkty), atď.

In order to implement the above mentioned decision in a manner which allows its immediate application, recourse has to be made to a regulation, which does not require further executing measures by the national central banks of the Member States that have adopted the euro( here­ inafter the NCBs).
S cieľom implementovať uvedené rozhodnutie spôsobom, ktorý umožňuje jeho okamžité uplatňovanie, je potrebné prijať nariadenie, ktoré si nevyžaduje ďalšie vykonávacie opatrenia zo strany národných centrálnych bánk členských štátov, ktoré prijali euro( ďalej len„národné centrálne banky").

Next, I am not convinced that the immediate application of a longer limitation period, resulting from the fulfilment of the obligation identified by the Court in the judgment in Taricco and Others, would be such as to affect the national identity of the Italian Republic.
Ďalej nie som presvedčený, že bezprostredné uplatnenie dlhšej premlčacej doby, vyplývajúce z plnenia povinnosti, ktorú Súdny dvor stanovil v rozsudku Taricco a i., môže narúšať národnú identitu Talianskej republiky.

It should be recalled here that an extension of a limitation period by the national legislature and its immediate application, including to alleged offences that are not yet time-barred, do not, in principle, infringe the principle that offences and penalties must be defined by law(see, to that effect, the Taricco judgment, paragraph 57, and the case-law of the European Court of Human Rights cited in that paragraph).
V tejto súvislosti treba pripomenúť, že skutočnosť, že vnútroštátny zákonodarca predĺžil premlčaciu dobu s okamžitou uplatniteľnosťou, vrátane vytýkaných skutkových okolností, ktoré sa ešte nepremlčali, v zásade neporušuje zásadu zákonnosti trestných činov a trestov(pozri v tomto zmysle rozsudok Taricco, bod 57, a judikatúru Európskeho súdu pre ľudské práva citovanú v tomto bode).

Since safety reasons do not require the immediate application of the modifications to the conditions of authorisation, it is appropriate to allow a transitional period for interested parties to prepare themselves to meet the new requirements resulting from the authorisation.
Neexistujú žiadne bezpečnostné obavy, ktoré by si vyžadovali okamžité uplatňovanie zmien podmienok povolenia, a preto je vhodné poskytnúť zainteresovaným stranám prechodné obdobie, aby sa pripravili na plnenie nových požiadaviek vyplývajúcich z povolenia.

Since there are no safety concerns requiring the immediate application of the modifications to the conditions of authorisation, it is appropriate to allow a transitional period for interested parties to prepare themselves to meet the new requirements resulting from the authorisation.
Keďže sa z bezpečnostných dôvodov nevyžaduje okamžité uplatňovanie zmien podmienok povolenia, je vhodné umožniť zainteresovaným stranám prechodné obdobie, aby sa pripravili na plnenie nových požiadaviek vyplývajúcich z povolenia.

Since safety reasons do not require the immediate application of the modifications to the conditions of authorisation for the substances concerned, it is appropriate to allow a transitional period for interested parties to prepare themselves to meet the new requirements resulting from the authorisation.
Keďže sa z bezpečnostných dôvodov nevyžaduje okamžité uplatňovanie zmien podmienok povolenia, je vhodné umožniť zainteresovaným stranám prechodné obdobie, aby sa pripravili na plnenie nových požiadaviek vyplývajúcich z povolenia.

Third, and last, I shall set out the reasons why the immediate application of a longer limitation period that would result from the performance of that obligation is not in my view of such a kind as to affect the national identity of the Italian Republic and thus to infringe Article 4(2) TEU. II. Legal context.
Napokon po tretie predostriem dôvody, na základe ktorých bezprostredná uplatniteľnosť dlhšej premlčacej doby, ktorá by vyplynula zo splnenia uvedenej povinnosti, nemôže podľa môjho názoru narúšať národnú identitu Talianskej republiky, a tak porušovať znenie článku 4 ods. 2 ZEÚ. II. Právny rámec.

According to the European Court of Human Rights, the immediate application of a law extending the limitation period does not entail an infringement of Article 7 of the ECHR‘since that provision cannot be interpreted as prohibiting an extension of limitation periods where the relevant offences have never become subject to limitation'.
Podľa Európskeho súdu pre ľudské práva bezprostredná uplatniteľnosť zákona, ktorým sa predlžujú premlčacie doby, neporušuje článok 7 EDĽP,„pretože toto ustanovenie nemožno vykladať tak, že zabraňuje tomu, aby v dôsledku bezprostredného uplatnenia procesného právneho predpisu došlo k predĺženiu premlčacích dôb v prípade, že skutky, ktoré sa kladú za vinu, neboli premlčané“(54).