What is the translation of " IMMEDIATE APPLICATION " in Ukrainian?

• негайного застосування
• негайне застосування

Examples of using Immediate application in English and their translations into Ukrainian

Suitable for immediate application.
Придатний до негайного використання.

The focus of the program is on developing applied skills for immediate application…[-].
Основна увага в програмі з розробки прикладних навичок для негайного застосування…[-].

Treatment should begin with immediate application to the damaged area of ice.
Лікування слід починати з негайного прикладання до ушкодженого місця льоду.

Organisations appreciate retaining their employees during the study period and often benefit from the immediate application of new thinking.
Організації розуміють збереження своїх співробітників протягом періоду дослідження і часто вигоди від негайного застосування нового мислення.

The B.S.W. graduate qualifies for immediate application to become a licensed professional social worker.
Випускник BSW має право на негайне застосування, щоб стати ліцензованим професійним соціальним працівником.

According to the operational readiness of number 1 provides an immediate application of the gun.
По оперативній готовності № 1 передбачалося негайне застосування зброї.

This makes the immediate application of the material of little use without giving it considerable thought, which takes time.
Це робить негайне застосування матеріалу малокорисного, не приділяючи йому значної думки, що вимагає часу.

Class discussions focus on real-world examples, with an emphasis on immediate application in the workplace.
Обговорення в класі зосереджуються на реальних прикладах, з акцентом на негайне застосування на робочому місці.

Its immediate applications are numerous, such as virtualization of mobile base stations, platform as a service(PaaS), content delivery networks(CDN), fixed access and home environments.[22] The potential benefits of NFV is anticipated to be significant.
Він має багато безпосередніх додатків, такі як віртуалізація мобільних базових станцій, платформа як послуга(PaaS), мережі доставки контенту(CDN), фіксований доступ та домашні середовища.[1] Передбачається, що NFV буде мати ще значніші переваги.

The breaks in between class days afford them reflection and immediate application of the acquired knowledge within their own organizations.
Перерви між ними днів класу дозволити собі їм відображення і негайне застосування отриманих знань у рамках своїх власних організацій.

Students are expected to participate actively in every phase of this highly internationalized and multicultural academic program, and course work is reinforced through immediate application of knowledge in practical settings.
Студенти повинні брати активну участь в кожному етапі цього вельми інтернаціоналізувати і мультикультурної навчальної програми, і звичайно, робота посилена шляхом негайного застосування знань у практичних умовах….

The extension of the limitation period brought about by the Law of 24 December 1993 and the immediate application of that statute by the Court of Cassation did, admittedly, prolong the period of time during which prosecutions could be brought in respect of the offences concerned, and they therefore detrimentally affected the applicants' situation, in particular by frustrating their expectations.
Подовження строку давності на підставі Закону від 24 грудня 1993 року і пряме застосування цього закону Касаційним судом, звичайно, збільшило проміжок часу, упродовж якого могло б здійснюватися судове переслідування стосовно згаданих правопорушень, а отже, це погіршило позиції заявників, зокрема через те, що їхні очікування не справдилися.

Deformation is a clear sign of a dislocation, pointing to the seriousness of the situation, this unnatural situation causes acute pain and requires immediate application of analgesics and treatment to a specialist trauma specialist.
Деформування- це явна ознака вивиху, вказує на всю серйозність ситуації, таке неприродне положення викликає гострі болі і вимагає негайного застосування анальгетиків і звернення до фахівця-травматолога.

The specific features of the method of CABG on the working heart is immediate application of distal anastomoses, priority bypassing of the collateralized CA, conducting a test for determination of myocardium tolerance to ischemia before bypassing, standardization of the method of application of distal anastomoses, the use of anatomical peculiarities of GSV for subsequent bypassing of several CA.
Особливостями методики ШКА на працюючому серці є першочергове накладення проксимальних анастомозів, пріоритетне шунтування колатеризованих КА, проведення проби для визначення толерантності міокарда до ішемії перед шунтуванням, стандартизація техніки накладення дистальних анастомозів, використання анатомічних особливостей ВПВ для послідовного шунтування кілька КА.

This is a powerful reason to have NeoGenesis Recovery on hand for immediate application if symptoms begin to reappear at any time.
Ці цифри, це вагома причина для того, що б мати Відновлюючу сироватку NeoGenesis під рукою для негайного застосування, якщо симптоми почнуть проявлятися.

The Annie Jump Cannon Award in Astronomy is awarded annually by the American Astronomical Society(AAS) to a woman resident of North America, who is within five years of receipt of a Ph.D., for distinguished contributions to astronomy or for similar contributions in related sciences which have immediate application to astronomy.
Премія Енні Джамп Кеннон в галузі астрономії присвоюється щорічно Американським астрономічним товариством(AAТ) жінці, що проживає в Північній Америці, яка протягом п'яти років з моменту отримання вченого ступеня доктора філософії, зробила значний внесок у астрономію або за подібні внески в суміжні науки, які мають безпосереднє відношення до астрономії.

This means that we do not simply teach accounting techniques and focus on computational skills with the aim of immediate application, but to enable you to evaluate their usefulness in different contexts.
Це означає, що ми не просто навчити бухгалтерського обліку або банківської техніки і зосередитися на обчислювальних навичок з метою негайного застосування, але щоб дати можливість нашим студентам, щоб оцінити їх корисність в різних контекстах.

Through its liberal arts programs and its professional schools of business, education, and nursing, the University offers an undergraduate curriculum that combines a broad liberal education with specialized study leading either to an immediate application in a career or to more advanced study.
В рамках своїх програм гуманітарних і його професійних шкіл бізнесу, освіти і догляду за хворими, університет пропонує студентську навчальну програму, яка поєднує в собі широке гуманітарну освіту з спеціалізовані дослідження, яка веде або до негайного застосування в кар'єрі або більш поглибленого вивчення.

This means that, unlike professional courses, we do not teach accounting or finance techniques with the aim of immediate application, but to enable our students to critically evaluate their usefulness in different contexts.
Це означає, що ми не просто навчити бухгалтерського обліку або банківської техніки і зосередитися на обчислювальних навичок з метою негайного застосування, але щоб дати можливість нашим студентам, щоб оцінити їх корисність в різних контекстах.

Graduate programs and Executive Education ITESM They are based on a modern, innovative and cutting-edge educational model that uses case methodology, project development and/ or experiential activities that increase productivity due to the immediate application of acquired knowledge and the opportunity to generate networking.
Вузівські програми і Executive Education ITESM Вони засновані на сучасній, інноваційної та передовий освітньої моделі, яка використовує випадок методології, розробки проектів та/ або засновані на досвіді діяльності, які збільшують продуктивність за рахунок безпосереднього застосування отриманих знань і можливість генерувати мережі.

Our learning model combines relevant theory with real-world application for immediate results…[-].
Наша навчальна модель поєднує в собі відповідну теорію з реальним застосуванням для негайних результатів…[-].

Methodology based on the immediate ongoing application of the knowledge gained in a real business environment.
Методика заснована на безпосередньому постійного застосування отриманих знань у реальному бізнес-середовищі.

Possibility of immediate receiving SMS messages advantageous application.
Можливість негайного отримання SMS повідомлень про вигідні заявки.

When an underwriter receives your application their immediate task is to evaluate your firm's potential loss exposure.
Коли андеррайтером отримання вашої заяви їх безпосереднє завдання полягає в оцінці потенційного впливу втрати вашої фірми.

After the application of the formulation, immediate action begins.
Після застосування складу починається негайна дія.

The West has given to the East not only technological and therapeutical knowledge, but also the capital goods needed for an immediate practical application of this knowledge.
Захід дав Сходу не лише технологічні і терапевтичні знання, але і капітальні блага, необхідні для негайного практичного застосування цих знань.

Later, after you have defined for yourself a specific sign for the trademark, you need to prepare the documents for its immediate registration- application.
Згодом, після того, як Ви визначили для себе конкретне позначення торговельної марки, необхідно підготувати пакет документів для її безпосередньої реєстрації- заявку.

During the development of the study program, the main starting point for each course consisted in the immediate practical application of knowledge and skills upon graduation in order to make the introduction to the profession and workplace as short as possible.-.
В ході розробки програми навчання, основною відправною точкою для кожного курсу полягала в безпосередній практичній застосовності знань і навичок після закінчення навчання для того, щоб введення в професію і місце роботи якомога коротше.-.

Firstly, the factors capable of constituting an exception to the child's immediate return in application of Articles 12, 13 and 20 of the Hague Convention, particularly where they are raised by one of the parties to the proceedings, must genuinely be taken into account by the requested court.
По-перше, запитуваний суд повинен по-справжньому брати до уваги фактори, які можуть становити виключення до негайного повернення дитини в застосування статей 12, 13 і 20 зазначеної конвенції, особливо якщо вони згадуються однією із сторін судового провадження.