What is the translation of " IMPOSSIBLE POSITION " in Romanian?

• o situaţie imposibilă
• o poziţie imposibilă
• o poziție imposibilă
• o postură imposibilă

Examples of using Impossible position in English and their translations into Romanian

It's an impossible position!
Este o poziție imposibilă!

That would have put you in an impossible position.
Te-as fi pus intr-o postura imposibila.

You were in an impossible position and you did what you thought was best.
Ai fost într-o poziție imposibilă și ai făcut ce ai crezut a fost cel mai bun.

I have put her in an impossible position.
Am pus-o într-o poziţie imposibilă.

You have put me in an impossible position here, and you lied to me to my face, and I thought I was being really nice, you know, including you in the case, and taking you to Texas, and!
M-ai pus într-o postură imposibilă şi m-ai minţit în faţă când eu credeam că sunt amabil că te includ în caz şi te iau cu noi în Texas!

You put me in an impossible position.
M-ai pus într-o pozitie imposibilă.

Floyd Abrams, a lawyer representing the news organisations that supported the appeal, described Wednesday's ruling as a"breakthrough" and said it ensures that war correspondents"can do their jobs without the concern they will be routinely placed in the impossible position of testifying against their sources.
Floyd Abrams, un avocat care a reprezentat organizaţiile din domeniul mass media în sprijinirea apelului, a descris decizia de miercuri drept"un pas înainte" şi a spus că această permite corespondenţilor de război"să- şi facă datoria fără a se teme că ar putea fi puşi în poziţia imposibilă de a depune mărturie împotriva surselor lor".

He put you in an impossible position.
Te-a pus într-o situaţie imposibilă.

Floyd Abrams, a lawyer representing the news organisations that supported the appeal, described Wednesday's ruling as a"breakthrough" and said it ensures that war correspondents"can do their jobs without the concern they will be routinely placed in the impossible position of testifying against their sources.".
Floyd Abrams, un avocat care a reprezentat organizatiile din domeniul mass media in sprijinirea apelului, a descris decizia de miercuri drept"un pas inainte" si a spus ca aceasta permite corespondentilor de razboi"sa-si faca datoria fara a se teme ca ar putea fi pusi in pozitia imposibila de a depune marturie impotriva surselor lor".

I'm in an impossible position.
Adică, eu… eu sunt într-o poziţie imposibilă.

You're putting the rest of us in an impossible position.
Ne pui pe ceilalţi într-o situaţie imposibilă.

You're putting me in an impossible position, so I'm asking you to change this one detail.
Mă pui într-o situaţie imposibilă. Aşa că te voi ruga să schimbi acest detaliu.

The Luftwaffe was now in an impossible position.
Luftwaffe se afla în acest timp într-o poziție dificilă.

This places you in an impossible position with Lord Mansfield.
Vă veţi găsi într-o situaţie imposibilă alături de lordul Mansfield.

I'm trying to say you have put me in an impossible position.
Încerc să-ţi spun că m-ai pus într-o situaţie imposibilă.

You're putting me in a very impossible position, you realize that?
Mă pui într-o poziţie imposibilă. Îţi dai seama de asta?

He has put you, he has put all of us, in an impossible position.
Te-a pus, ne-a pus pe toţi într-o situaţie imposibilă.

This all started because you wanted to protect your father, so, you have been in an impossible position for months… on the one hand, we became friends and on the other, your job… your real job.
Toate astea au început pentru că ai vrut să-ţi protejezi tatăl, aşa că, ai fost pus într-o situaţie imposibilă luni de zile… pe de o parte am devenit prieteni, pe de altă parte, treaba ta… treaba ta adevărată.

The sort of man who puts his mother in an impossible position.
Felul de om care-şi pune mama într-o situaţie imposibilă.

You put them in an impossible position.
I-ati pus intr-o pozitie imposibila.

Also… because it puts me in an impossible position.
De asemenea… pentru că mă pune într-o poziţie imposibilă.

Your son was in an impossible position.
Fiul tau era intr-o pozitie dificila.

If you and the acting president were to give contradictory orders Leo McGarry would be put into an impossible position which could lead to extraordinary chaos.
Dacă aveți și președintele interimar au fost de a da ordine contradictorii Leo McGarry ar fi pus într-o poziție imposibilă Ceea ce ar putea conduce la haos extraordinar.

Look, you were put in an impossible position, okay?
M-ai pus într-o poziţie imposibilă, bine?

You're putting me in an impossible position.
Mă pui într-o situaţie imposibilă.

You have placed me in an impossible position.
M-ai pus într-o postură dificilă.

You're putting me in an impossible position.
Mă puneţi într-o postură imposibilă.

Why put me in such an impossible position?
De ce ma pui în astfel de situatie imposibila?

You're obviously in an impossible position.
Te afli, fireste, intr-o situatie imposibila.

You have been put in an impossible position, Jane.
Ai fost pusă într-o poziţie imposibilă, Jane.