What is the translation of " IMPOSSIBLE POSITION " in German?

• unmögliche Position
• unmögliche Lage
• unmögliche Situation
• unmöglichen Stellung

Examples of using Impossible position in English and their translations into German

You put me in an impossible position.
Du hast mich in eine unmögliche Lage gebracht.

If Parliament decides to oppose the security measures, we risk becoming a stumbling block to the idea of mobility, an impossible position for Parliament.
Wenn das Parlament jetzt Sicherheitsmaßnahmen ablehnt, dann riskiert es ja, zum Bremsklotz der Entwicklung zu Freizügigkeit zu werden, was eine völlig unmögliche Position für das Parlament wäre.

This places you in an impossible position with Lord Mansfield.
Dies bringt Sie bei Lord Mansfield in eine unmögliche Lage.

He has put you, he has put all of us, in an impossible position.
Er hat Sie, uns alle, in eine unmögliche Lage versetzt.

He's been in impossible positions since the day I was born.
Er ist in einer schwierigen Position seit dem Tag, an dem ich geboren bin.

You're obviously in an impossible position.
Sie sind offensichtlich in einer beschissenen Position.

Perhaps Bourdieu's own"impossible position" is grounded in his work being the basis for this critical field to become visible.
Vielleicht liegt die"unmögliche Position" Bourdieus selbst darin begründet, dass anhand seiner Arbeit dieses kritische Feld sichtbar werden konnte.

You put him in an impossible position.
Sie haben ihn in eine unmögliche Position gebracht.

It is unacceptable that this House should on the one hand increase the burden and on the other hand deregulate the markets even further, it thereby puts the European countryside in an impossible position.
Es kann nicht angehen, dass dieses Parlament einerseits die Lasten erhöht und andererseits die Märkte weiter dereguliert, denn damit bringt es den europäischen ländlichen Raum in eine unhaltbare Lage.

It's just Johnny's in an impossible position.
Es ist nur, dein Vater ist in einer schwierigen Position.

The rapid increase and volatility in production costs coupled with relentless pressure at the other end of the food supply chain to reduce prices places European farmers in an impossible position.
Die europäischen Landwirte werden durch den raschen Anstieg der Produktionskosten und deren Volatilität, in Verbindung mit einem anhaltenden Preissenkungsdruck am anderen Ende der Versorgungskette, in eine unmögliche Position abgedrängt.

You're putting me in an impossible position, so I'm asking you to change this one detail.
Sie bringen mich in eine unmögliche Lage, darum bitte ich Sie, dieses eine Detail zu ändern.

You're putting the rest of us in an impossible position.
Du bringst den Rest von uns in eine unmögliche Lage.

Russia and the Russian fleet are in an impossible position to deal with the scrapped reactors.
Rußland und die russische Flotte sind nicht in der Lage, die verschrotteten Reaktoren zu behandeln.

Should Norway for whatever reason not be able to participate in Schengen cooperation or be compelled to cease being a party to it in the future, this would put Sweden in an extremely difficult and in practical terms impossible position if the long land border with Norway had to be guarded.
Sollte Norwegen aus irgendeinem Grund nicht an der Schengener Zusammenarbeit teilnehmen können oder gezwungen werden, diese in der Zukunft zu verlassen, kommt Schweden in eine sehr schwierige und praktisch unmögliche Situation, wenn die lange Landesgrenze nach Norwegen bewacht werden soll.

Perhaps they even contribute to imagining the"impossible position" of critique as being outside the rivalrous battles.
Vielleicht tragen sie sogar dazu bei, die"unmögliche Position" der Kritik als außerhalb der rivalisierenden Kämpfe zu imaginieren. Zwischen den Feldern.

 By suppressing the medium, Bourdieu suppressed not only a means of expression that embodied, in its own split, the demand of"participant observation" exceptionally well, and that furthermore could quite succinctly visualize his own"impossible position" both thematically and structurally.
Bourdieu unterdrÃ1⁄4ckte mit dem Medium nicht nur ein Ausdrucksmittel, das in besonderem Maße in seiner eigenen Gespaltenheit den Anspruch der"teilnehmenden Beobachtung" verkörperte und das außerdem in prägnanter Weise seine eigene"unmögliche Position" motivisch und strukturell zur Anschauung bringen konnte.

We have to vote on this, we have been put in an impossible position, but it should not be left as an ordinary vote of this Parliament.
Wir müssen darüber abstimmen, man hat uns in diese unmögliche Situation gebracht, aber es sollte nicht als normale Abstimmung dieses Parlaments durchgehen.

It will place United Kingdom farmers in an impossible position.
Damit geraten die Landwirte in Großbritannien in eine unmögliche Situation.

They are primarily responsible for the present situation, not only because of the structure, which after all has put us in an impossible position on foreign policy on many occasions, but also because the Council never thinks through what it does, handing us tasks which we cannot fulfil.
Die sind am meisten verantwortlich für die Situation, in der wir uns befinden, nicht nur durch die Struktur, die uns ja schon oft, auch in der Außenpolitik in unmögliche Situationen gebracht hat, sondern auch dadurch, daß der Rat sich niemals überlegt, was er tut, und uns dann irgend etwas übergibt, was wir nicht erfüllen können.

In short, European policymakers are in an impossible position.
Kurzum: Die politischen Entscheidungsträger Europas sind in einer unmöglichen Position.

I felt that by this event a kind Providence had saved me from an impossible position in the future” Apo, pp. 93-94.
Ich fühlte, dass eine gütige Vorsehung mich durch diesen Ausgang vor einer unmöglichen Stellung in der Zukunft bewahrt hatte“ Apo, 114.

But then we were not allowed to get up again, instead we were ordered"hands up", and like that, in this humiliating and impossible position, on our knees and with arms raised, we had to move on.
Wir durften aber nicht mehr aufstehen, es kam der Befehl:"Hände Hoch" und so, in dieser schmachvollen und unmöglichen Stellung, nämlich auf den Knien und mit erhobenen Armen, mussten wir uns fortbewegen.

New recruitment for a position is impossible or difficult at the moment, but the position has to be filled quickly.
Die Neuposition einer Funktion ist im Moment nicht oder nur schwer möglich, trotzdem muss die Funktion schnell besetzt werden.

Under certain conditions it may be difficult or impossible to liquidate a position.
Unter bestimmten Bedingungen kann es schwierig oder unmöglich sein, eine offene Position zu schließen.

Under certain trading conditions it may be difficult or impossible to liquidate a position.
Unter bestimmten Trading-Umständen kann es schwierig oder sogar unmöglich sein eine Position zu liquidieren.

At the beginning it was almost impossible to keep our position properly guarded at night.
Zunдchst war es fast unmцglich, unsere Stellung wдhrend der Nacht anstдndig zu bewachen.

Getting stuck” is impossible in any position.
Festfahren“ der Last in keiner Position möglich.

A common position is therefore impossible today.
Damit ist heute ein gemeinsamer Standpunkt nicht möglich.

I am sure when we come to the vote you will see how impossible that position has proved to be.
Ich bin mir sicher, wenn wir zur Abstimmung kommen, werden Sie sehen, als wie unmöglich sich diese Position erwiesen hat.