What is the translation of " INITIAL OPERATIONAL " in Romanian?

• operațională inițială
• operaţionale iniţiale
• operaționale inițiale

Examples of using Initial operational in English and their translations into Romanian

The initial operational phase.
Faza operațională inițială.

Finally, an ex post evaluation will be prepared after the end of initial operational activities.
În sfârșit, o evaluare ex post va fi pregătită la finalul activităților de exploatare inițială.

BMD Initial Operational Capability.
Iniţială operaţională BMD.

We are working somewhat against the clock, as the multinational brigade should have initial operational capability next year, so many things are to be built.
Lucrăm oarecum contracronometru, pentru că brigada multinațională trebuie să aibă capabilitate operațională inițială anul viitor, deci sunt încă multe de construit.

BMD Initial Operational Capability.
Inițială operațională BMD.

EUFOR Tchad/RCA will be deployed for a period of one year from the date on which its initial operational capability is declared and will act with neutrality and impartiality.
EUFOR Ciad/RCA va fi desfşurat pe o perioad de un an de la data la care este declarat capacitatea opera ional ini ial şi va ac iona în spiritul neutralit ii şi impar ialit ii.

Initial Operational Capability.
Inițial capacitatea de funcționare.

In the mean time, the initial operational assumptions changed.
Între timp, ipotezele iniţiale de funcţionare s-au schimbat.

I reckon that this cooperation is an example of excellence, which will continue after the delivery of all 12 aircraft, until the initial operational capability is reached.
Consider că această cooperare constituie un exemplu de excelenţă, care va continua şi după livrarea tuturor celor 12 avioane, până la atingerea capabilităţii operaţionale iniţiale.

Declaration of the initial operational capacity for the NATO anti-missile defence system;
Declararea capacităţii operaţionale iniţiale a sistemului antirachetă al NATO;

Following the recommendation of the Civilian Operation Commander and after EUAM Ukraine having reached the initial operational capability, EUAM Ukraine should be launched on 1 December 2014.
În urma recomandării comandantului operației civile și a atingerii de către EUAM Ucraina a capacității operaționale inițiale, EUAM Ucraina ar trebui să fie lansată la 1 decembrie 2014.

Our goal is to have initial operational capability by October 2004 and full operational capability by October 2006.
Scopul nostru este de a avea capacitate inițială de operare până în octombrie 2004 și capacitate deplină de operare până în octombrie 2004.

We are trying to transform 60 per cent of the active units and commands of the Macedonian Army(ARM), and make them reach initial operational readiness under the new formation," the defence minister said.
Încercăm să transformăm 60% din unitățile și comandamentele active ale Armatei Macedonene(ARM) și să le aducem la un nivel inițial de pregătire operațională în cadrul noii formații", a afirmat ministrul.

In addition, today we have declared the initial operational capability of Rapid Air Mobility aimed at allowing short notice, cross-border air movement in Europe.
În plus, astăzi am declarat capacitatea operațională inițială pentru Mobilitatea aeriană rapidă, care urmăreşte să permită deplasarea transfrontalieră a forțelor aeriene în termen scurt, în Europa.

At the end of this year, the facility of the Deveselu base in Romania will become operational, and next year it will be integrated in the NATO ballistic missile defense system, which will reach its initial operational capacity at the Alliance Summit in Poland next year.
La finalul acestui an, facilitatea din România de la Baza Deveselu va deveni operaţională, iar anul viitor va fi integrată în sistemul NATO antirachetă, care va atinge astfel capacitatea sa operaţională iniţială la Summit-ul Alianţei de anul viitor din Polonia.

It includes an additional EUR 107 million in the initial operational phase of GMES, as proposed by the Commission in May 2009 doc.
Acesta include un pachet financiar suplimentar în valoare de 107 milioane EUR în etapa de exploatare iniţială a GMES, astfel cum s-a propus de către Comisie în mai 2009 doc.

They formed the initial operational(local) management level, ensured by the 229 Electronic Networks of the Local Community(RECL), each starting with one RECL manager and one IT administrator in each community.
Ei au format inițial nivelul operaţional(local) de management, ce este asigurat de cele 229 de Reţele Electronice ale Comunitaţilor Locale(RECL), fiecare rețea pornind cu un manager RECL şi un administrator IT în fiecare comunitate.

A first reading agreement with the European Parliament is expected to be confirmed after the vote at the EP plenary assembly in mid-June, thus allowing to invest 107 additional million euros in the initial operational phase of GMES, as proposed by the Commission in May 2009(10285/09).
Se așteaptă ca un acord în primă lectură cu Parlamentul European să fie confirmat după votul adunării plenare a UE de la jumătatea lunii iunie, permițând astfel investirea a 107 milioane de euro suplimentare în faza operațională inițială a GMES, conform propunerii Comisiei din mai 2009(10285/09).

A first stage will be the partial commissioning of the infrastructure(initial operational capability, or IOC) as from 2014-2015 and the provision of the open service, the search and rescue service and the PRS.
O primă etapă va consta în punerea în funcțiune parțială a infrastructurii(„Initial Operational Capability” sau„IOC”) începând din 2014-2015 și în furnizarea serviciului deschis, a serviciului de căutare și de salvare și a PRS.

(a) Space segment: At Initial Operational Capability(IOC) planned in 2014-2015, all 18 already procured satellites should be deployed, out of the 30 planned for Full Operational Capability(FOC).
(a) Segmentul spațial: În momentul atingerii capacității operaționale inițiale(IOC), planificate pentru 2014-2015, ar trebui desfășurați toți cei 18 sateliți deja achiziționați, din cei 30 necesari atingerii capacității operaționale totale(FOC).

Free cash(the difference between the cash balances and customer funds) would provide the initial operational funding although the UK market(as noted within the financial projections) is intended to be positive for net earnings and cash flow based on the existing player base.
Banii gratis(diferenţa dintre soldurile în numerar şi fondurile clienţilor) ar asigura finanțarea operaţională initială, chiar dacă piaţa din Marea Britanie(aşa cum este notat în previziunile financiare) are scopul de a fi pozitivă pentru câştigurile nete şi fluxul de numerar bazat pe numărul total de jucători existenţi.

Without Community action in the period 2011- 2013 enabling initial operational land monitoring and emergency response services, there is a risk of an unacceptable interruption between the research projects providing pre-operational services and the services provided in a fully fledged GMES programme from 2014;
În lipsa unei acțiuni comunitare în perioada 2011-2013 care să permită înființarea serviciilor operaționale inițiale în domeniile supravegherii teritoriilor și al intervențiilor de urgență, există riscul producerii unei întreruperi inacceptabile între serviciile preoperaționale furnizate de proiectele de cercetare și serviciile propuse în cadrul unui program GMES de sine stătător, începând din 2014;

This composite NATO command and control capability(3 nation contribution) is planned to reach its initial operational capacity in 2019 and the full operational capacity in 2021, when it will be able to participate in the NATO Response Force(NRF), planning and conducting special operations.
Această capabilitate mixtă(participă 3 naţiuni) de comandă şi control a FOS din NATO este planificată să atingă capacitatea operaţională iniţială în anul 2019, iar cea completă în anul 2021, moment în care va putea participa în cadrul Forţei de Răspuns a NATO(NATO Reaction Force- NRF), planificând şi conducând operaţii speciale.

Also, the minister highlighted the fact that two allied structures were established last year in Bucharest- NATO Force Integration Unit(NFIU), which recently reached its initial operational capability, and the Multinational Division SouthEast(activated on December 1, 2015) whose initial operational capability is to be achieved this year, while its full operational capability will be reached in 2018. These will offer additional options for the conduct of the Alliance's missions in this area from the NATO Eastern flank.
În același context, a fost evidențiat și faptul că pe parcursul anului trecut au fost înființate, la București, două structuri aliate- Unitatea de integrare a forțelor NATO( NFIU), care a atins recent capabilitatea operațională inițială, respectiv Comandamentul Diviziei Multinaționale Sud-Est, activat la 1 decembrie 2015, pentru care declararea capabilității operaționale inițiale este planificată în acest an, urmând ca în 2018 să atingă capacitatea operațională completă, ceea ce va oferi opțiuni suplimentare pentru conducerea misiunilor Alianței în această zonă de la flancul estic aliat.

The initial tentative operational budget allocation for the continuation of Joint Operation Triton until the end of the year 2015 is estimated at €18 250 000.
Bugetul operațional indicativ alocat inițial pentru continuarea operațiunii comune Triton până la sfârșitul anului 2015 este estimat la 18 250 000 EUR.