What is the translation of " INITIAL OPERATIONS " in Romanian?

• exploatarea inițială
• operațiunilor inițiale
• exploatării inițiale
• operațiilor inițiale

Examples of using Initial operations in English and their translations into Romanian

ACCOMPANYING INITIAL OPERATIONS.
Și care însoțesc exploatarea inițială.

Article 4 lays down organisational arrangements for GMES initial operations.
Articolul 4 stabilește modalitățile de organizare a exploatării inițiale a GMES.

GMES initial operations shall cover the period 2011- 2013 and comprise actions in the following fields.
Exploatarea inițială a GMES acoperă perioada 2011- 2013 și cuprinde acțiuni din următoarele domenii.

Rabaul fell within MacArthur's area but the initial operations in the southern Solomon Islands came under Nimitz.
Rabaul intra în zona lui MacArthur, dar primele operațiuni din sudul arhipelagului Solomon au fost coordonate de Nimitz.

The EU would not assume responsibility for the exploitation of the Sentinels after the GMES initial operations(2011- 2013).
UE nu și-ar asuma responsabilitatea exploatării unităților Sentinel ulterior operațiilor inițiale GMES(2011- 2013).

A Regulation governing the initial operations of the GMES programme 2011-2013 was adopted in 2010 by the European Parliament and the Council6.
În 2010, Parlamentul European și Consiliul au adoptat un regulament referitor la operațiunile inițiale ale programului GMES 2011-20136.

In addition, first operational funding has been allocated for the transition to initial operations in the period 2011-2013.
În plus, prima finanțare operațională a fost alocată pentru tranziția la operațiunile inițiale din perioada 2011-2013.

As the initial operations will set the framework for extending the operations at a later stage, adequate management and governance should be guaranteed at the outset.
Dat fiind că operaţiunile iniţiale vor determina cadrul în care se vor extinde operaţiunile într-o fază ulterioară, trebuie garantate de la bun început o gestionare şi o guvernanţă adecvate.

For the period 2011- 2013, activities in the following fields will be funded in the framework of GMES initial operations.
Pentru perioada 2011-2013, activitățile din următoarele domenii vor fi finanțate în cadrul operațiunilor inițiale ale GMES.

FP7 is an R& D tool and thus not designed to support GMES initial operations to the extent that these need to be ensured on a more permanent basis.
PC7 este un instrument de cercetare și dezvoltare și, prin urmare, nu este conceput să sprijine exploatarea inițială a GMES la nivelul necesar unei exploatării de durată.

Take the necessary steps to expand the preparatory operational budget line introduced in 2008 in order to cover initial operations of GMES services;
Luarea măsurilor necesare pentru a extinde linia bugetară operațională pregătitoare creată în 2008 în vederea acoperirii operațiunilor inițiale ale serviciilor GMES;

The GMES/Copernicus land monitoring service is part of the 2011 to 2013 initial operations that handles the update and improvement of continental land cover monitoring and examines local land cover processes in greater detail.
Serviciul GMES de monitorizare a terenurilor face parte din operaţiunile inițiale din 2011 până în 2013 care coordonează actualizarea şi îmbunătăţirea monitorizării ocupării terenurilor la nivel continental și examinează mai în detaliu procesele locale de ocupare a terenului.

The GIO Regulation presented a key step in the programme in allocating first operational funding for the transition to initial operations in the period 2011-2013.
Regulamentul GIO a reprezentat o etapă-cheie în cadrul programului, prin alocarea primelor fonduri operaționale pentru tranziția către exploatarea inițială din perioada 2011-2013.

Furthermore, GMES initial operations will be implemented within the governance framework described in detail in the Communication entitled“Global Monitoring for Environment and Security: we care for a safer planet”, COM(2008) 748 of 12.11.2008, and the accompanying Impact Assessment.
Mai mult, exploatarea inițială a GMES se va implementa prin cadrul de administrare descris în detaliu în comunicarea intitulată„Monitorizarea Globală pentru Mediu și Securitate: pentru o planetă mai sigură”, COM(2008) 748 din 12.11.2008, și evaluarea de impact care o însoțește.

The regulation establishing the GMES programme3 lays down the rules for its implementation and establishes the budget for its development and initial operations in the 2011-2013 period.
Regulamentul prin care se instituie GMES3 definește regulile privind execuția sa și bugetul alocat dezvoltării și fazei sale inițiale de exploatare, în perioada 2011-2013.

In its proposal for a Regulation on the GMES Programme and its initial operations 2011-20134, the Commission proposed that the overall financial envelope for GMES initial operations should be EUR 107 million, 40 million of which being for exploiting the Space component.
În Propunerea sa de regulament privind Programul GMES și exploatarea sa inițială 2011‑20134, Comisia a propus ca pachetul financiar global destinat operațiilor inițiale ale GMES să aibă o valoare de 107 milioane de EUR, cu 40 de milioane de EUR destinate exploatării componentei spațiale.

Since its beginning in 1998 the overall funding allocated to GMES until 2013 by the EU and ESA has reached over€ 3.2 billion for the development and initial operations of the services, and of the space and in situ infrastructures.
De la lansarea sa, în 1998, valoarea finanțării totale alocate GMES până în 2013 de către UE și ESA a atins un nivel de peste 3,2 miliarde EUR pentru dezvoltarea și exploatarea inițială a serviciilor și a infrastructurilor spațiale și in situ.

Options 1 and 2 are considered unlikely to achieve the specific objectives of GMES initial operations owing to(i) problems with provision of pan-European services,(ii) the lack of capacity and know-how in some Member States and(iii) the lack of sustainability(in particular for budgetary reasons).
Se estimează că este puțin probabil ca opțiunile 1 și 2 să realizeze obiectivele exploatării inițiale a GMES din cauza(i) problemelor cu prestarea de servicii paneuropene,(ii) lipsei de capacitate și know-how în anumite state membre și(iii) lipsa durabilității(în special din motive bugetare).

The Copernicus/GMES space structure has been developed from 2005 up until the present time through independent funding from ESA of almost EUR 2 billion, with additional funding of approximately EUR 1 billion from the"Space" theme of the EU's Seventh Framework Programme and the Initial Operations programme, totalling EUR 3.2 billion spent to date and earmarked for spending up to the end of 2013.
Componenta spațială Copernicus/GMES a fost dezvoltată din 2005 până în prezent de către ESA, prin finanțare independentă, în valoare de aproape 2 miliarde EUR, și a beneficiat de o contribuție a UE de circa 1 miliard EUR, în virtutea capitolului„Spațiu” din cel de-al șaptelea Program-cadru și a fondurilor programului operațional inițial, ceea ce reprezintă un total de 3,2 miliarde EUR alocați până în prezent și planificați până la sfârșitul anului 2013.

GMES initial operations should be implemented consistently with other relevant Community policies, instruments and action, in particular with competitiveness and innovation, cohesion, research, transport and competition policies, the European Global Navigation Satellite Systems(GNSS) programme and protection of personal data.
Exploatarea inițială a GMES ar trebui pusă în aplicare în mod coerent cu alte politici, instrumente și acțiuni comunitare relevante, în special cu politicile de competitivitate și inovare, de coeziune, cu politicile de cercetare, transport și concurență, cu programul Sisteme globale de navigație prin sateliți(GNSS) și cu protecția datelor cu caracter personal.

Regarding costs, it is not sufficient to focus on EC costs only, which would add up to€ 150m for the whole period covered by GMES initial operations(2011- 2013),(including€ 43 m for accompanying research activities financed under FP 7).
În ceea ce privește costurile, nu este suficient un accent exclusiv asupra costurilor CE, care s-ar ridica la o sumă de 150 de milioane EUR pentru întreaga perioadă acoperită de exploatarea inițială a GMES(2011-2013),(inclusiv 43 de milioane EUR pentru activitățile de cercetare aferente, finanțate în temeiul PC7).

In addition to the baseline(“Do nothing”) scenario, the Impact Assessment report analyses three options for implementation of GMES initial operations:(i) open method of coordination only,(ii) regulatory intervention, and(iii) Community financing.
În paralel cu scenariul de bază(„menținerea status quo-ului”), raportul privind analiza impactului ia în considerare trei opțiuni pentru punerea în practică a exploatării inițiale a GMES:(i) aplicare exclusivă a unei metode deschise de coordonare,(ii) intervenție reglementară și(iii) finanțare comunitară.

As outlined in section 1.2, the specific objective of the proposed Regulation is to establish a legal basis for the GMES programme and EC funding of GMES initial operations, which should ensure the continuity of GMES components after 2011, selected on the basis of the criteria described above.
Astfel cum a fost subliniat la punctul 1.2, obiectivul specific al propunerii de regulament este stabilirea unei baze juridice pentru programul GMES și pentru finanțarea comunitară a exploatării inițiale a GMES, care ar trebui să asigure continuitatea componentelor GMES după 2011, selecționate pe baza criteriilor descrise mai sus.

It also covers the initial operation of the EGNOS services.
El permite, de asemenea, exploatarea inițială a serviciilor EGNOS.

(12)"entry into service" means the initial operation of a cableway installation;
(12)„punere în funcțiune” înseamnă exploatarea inițială a unei instalații pe cablu;

Initial Operation.
Operațiunea inițială.

A large filling opening allows fast and problem-free initial operation.
Un orificiu mare de umplere permite funcţionarea iniţială rapidă şi fără probleme.

The space component provided data for the Initial Operation of services from GMES Contributing Missions, bought from commercial missions or contributed freely from public missions.
Componenta spațială a furnizat date pentru exploatarea inițială a serviciilor de la misiunile contributive ale GMES, achiziționate de la misiuni comerciale sau obținute gratuit de la misiuni publice.

It is important that the monitoring framework is put in place ahead of the initial operation phase, scheduled for 2014.
Este important ca respectivul cadru de control să fie instituit înainte de începerea etapei inițiale de exploatare prevăzute pentru 2014.

Indeed, the EU has supported the development and initial operation of satellites through its GMES programmeError: Reference source not found.
Într-adevăr, UE a sprijinit dezvoltarea și funcționarea inițială a sateliților prin intermediul programului GMESError: Reference source not found.