What is the translation of " INITIAL PART " in Romanian?

• partea inițială
• partea iniţială

Examples of using Initial part in English and their translations into Romanian

But the initial part of….
Dar partea inițială a….

Initial part trials.
Studii inițiale pentru piese.

I will summarize the initial part because it makes a[…].
Voi rezuma partea inițială pentru că face….

After the initial part of urine is disposed of in the toilet, then the urine is collected in the urine container provided.
După partea iniţială a urina sunt eliminate în toaletă, apoi urina este colectată în container urină prevăzute.

Free Breast is the main and initial part of female beauty….
Gratis Sân este partea principală și inițială a frumuseții feminine….

The peritoneal cover extends only to the upper-redia section of the rectum, descending in front to the Douglas space and rising from the sides to the level of the III sacral vertebra, where both serous sheets connect to the initial part of the mesentery.
Capacul peritoneal se extinde numai la secțiunea superioară a rectului, coborând în fața spațiului Douglas și ridicându-se de la laturi la nivelul vertebral sacral III, unde ambele seruri seroase se conectează la partea inițială a mesenteriei.

This is because the initial part of the transmission recognizes the streamed content.
Acest lucru este pentru că partea iniţială a transmisiei recunoaşte conținutul redat în flux.

So you can see, here is the single particle that gave up a bunch of energy right in the initial part of the calorimeter.
Asa ca puteti vedea, aici este singura particula care a dat o gramada de energie dreapta în partea initiala a calorimetrului.

The prostate surrounds the initial part of the urethra, is chestnut-sized and produces seminal fluid.
Prostatul înconjoară partea inițială a uretrei, este dimensionată în castane și, printre altele, este responsabilă de producerea de lichid seminal.

Malignant tumors(rapidly growing and spreading throughout the body) of the esophagus or the initial part of the stomach.
Tumorile maligne(care se dezvoltă rapid și se răspândesc în tot corpul) ale esofagului sau ale părții inițiale a stomacului.

With a tumor localized in the initial parts of the stomach, the patient feels difficulty in swallowing, dysphagia is observed.
Cu o tumoare localizată în părțile inițiale ale stomacului, pacientul simte dificultăți în înghițire, este observată disfagia.

Generality Duodenitis consists of an inflammatory condition that affects the initial part of the small intestine, called duodenum.
Generalitate Duodenita constă dintr-o afecțiune inflamatorie care afectează partea inițială a intestinului subțire, numită, de fapt, duoden.

Liver enzymes are variable during the initial part of the infection and on average begin to rise at seven weeks after infection.
Enzimele hepatice variază în stadiul inițial al infecției; în medie, acestea încep sa crească după șapte săptămâni de la infectare.

Intuitively perceived as referring to certain technical characteristics of a car or its engine, would be largely if not entirely countered by the fanciful model name SWIFT appearing in the initial part of the mark applied for.
Percepută în mod intuitiv ca făcând trimitere la anumite caracteristici tehnice ale unei mașini sau ale motorului acesteia, ar fi compensată în mare măsură sau chiar în totalitate de denumirea fantezistă de model SWIFT care figurează în partea inițială a mărcii solicitate.

If a person cries out everything in the initial part of his mourning- he will shorten the entire period of getting out of a stressful situation.
Dacă o persoană strigă totul în partea inițială a doliuului său- va scurta întreaga perioadă de ieșire dintr-o situație stresantă.

The missiles of these complexes were controlled by wires, had a low speed, the firing of these weapons required very high training of personnel, the calculation of the PTKR was very vulnerable, and in the initial part of the missile's flight there was an impressive dead zone.
Rachetele acestor complexe erau controlate de fire, aveau o viteză redusă, arma acestor arme necesită o instruire foarte înaltă a personalului, calculul PTKR era foarte vulnerabil și în prima parte a zborului rachetei exista o zonă impresionantă.

They have had the strength and determination to go from the initial part covering atomic energy to green energy, which is extremely beneficial for Romania;
Au avut puterea si determinarea sa mearga de la partea initiala care acoperea energia atomica la partea de energie verde, ceea ce pentru Romania este extraodinar;

If A has stolen $15,000 from B, then the first, or initial, part of A's punishment must be to restore that $15,000 to the hands of B(plus damages, judicial and police costs, and interest foregone).
Dacă A a furat 15.000$ de la B, atunci prima parte, sau partea iniţială a pedepsei pentru A trebuie să fie să restituie cei 15.000$ în mâinile lui B(plus despăgubiri, costurile de judecată şi ale serviciilor poliţieneşti şi dobânda pierdută).

The latter option has the advantage that adding a new largest element to will not change the initial part of the enumeration, but just add the new"k"-combinations of the larger set after the previous ones.
A doua opțiune are avantajul că a adauga un nou element cu valoare maximă la S nu va schimba partea inițială a enumerării, ci va pune cele"k"-combinari noi din mulțimea mai mare după cele precedente.

Abstract: This paper represents a continuation of the article presented within the previous PRO LIGNO issue, referring to the history of wooden bridges, as initial part of a broader presentation concerning also examples of recent works, facts on durable conception, research and development of such structures.
Rezumat: Aceasta lucrare reprezinta o continuare a articolului prezentat in cadrul numarului anterior al revistei PRO LIGNO, referitor la istoria podurilor din lemn, ca parte initiala a unei prezentari mai largi cuprinzand si exemple de lucrari recente, elemente de conceptie in spiritul dezvoltarii durabile, a tendintelor in cercetare si dezvoltarea acestui tip de structuri.

As part of initial tests, around 300 wagons are currently being equipped with SmartCargo.
În cadrul primelor teste, vor fi echipate cu SmartCargo în jur de 300 de vagoane.

All staff teaching in higher education institutions should receive training in relevant digital technologies and pedagogies as part of initial training and continuous professional development.
Toți membrii personalului didactic din instituțiile de învățământ superior ar trebui să beneficieze de formare cu privire la tehnologiile și pedagogiile digitale relevante, ca parte din formarea inițială și din dezvoltarea profesională continuă.

POWER 1 and POWER 2 are randomised, controlled trials consisting of an initial dose-finding part and a second long-term part in which all patients randomised to PREZISTA co-administered with 100 mg ritonavir received the recommended dose of 600/100 mg b.i.d.
POWER 1 şi POWER 2 sunt studii clinice randomizate, controlate, care constau dintr- o parte iniţială, de stabilire a dozei şi o a doua parte, de lungă durată, în care toţi pacienţii randomizaţi pentru PREZISTA, administrată concomitent cu 100 mg ritonavir, au primit doza recomandată de 600/ 100 mg b. i. d.