What is the translation of " INITIAL PART " in German?

• erste Teil
• anfängliche Teil
• Anfangsteil
• ersten Teil
• ersten Abschnitt

Examples of using Initial part in English and their translations into German

This initial part of the scene was omitted.
Dieser anfängliche Teil der Szene wurde weggelassen.

The Alps: The region is closed to the North by the main bastion of the Alpine chain, and precisely from the initial part of the Eastern Alps.
Die Alpen: Die Region ist durch die wichtigsten Bastion der die Alpenkette im Norden geschlossen., und genau aus dem ersten Teil der Ostalpen.

Initial parts of the cave feature large cave halls.
Für den ersten Teil der Höhle sind große Hallen charakteristisch.

Breast is the main and initial part of female beauty… 1 Free.
Brust ist das wichtigste und erste Teil der weiblichen Schönheit… 1 Kostenlos.

The initial part of the original forming process takes place in the injection unit.
In der Spritzeinheit findet der erste Teil des Urformverfahrens statt.

The Commission accepts this initial part of the amendment in a redrafted version.
Die Kommission kann dem ersten Teil der Abänderung mit einer redaktionellen Änderung zustimmen.

The initial part of the magnetic spectrometer comprises four so-called multiwire drift chambers MDCs.
Den ersten Bestandteil des Magnetspektrometers bilden die Vieldrahtdriftkammern Multiwire Drift Chambers, kurz MDCs.

The Osteria il Gobbetto it is a local that is in the initial part of the Spanish Neighborhoods, very close to the tourist part, but slightly out of the chaos.
Die Osteria il Gobbeto es ist ein lokaler, der im Anfangsteil des ist Spanische Nachbarschaften, ganz in der Nähe des touristischen Teils, aber etwas außerhalb des Chaos.

Initial parts come from foreign famous brands to ensure efficient& system reliable running& life as well.
Erste Teile stammen aus ausländischen Marken um effiziente Amp zu gewährleisten; System zuverlässig laufenden Amp; auch Leben.

Camping Village Porto Corallo overlooks the marina of Porto Corallo from which it's separated by a road that leads to the nearby beaches, 100 meters far from Porto Corallino beach, and 500 meters far from Porto Tramatzu beach, here on the initial part we have 200 square meters of beach with umbrellas, sun beds and customer service for guests of wooden bungalows and brick work bungalow.
Camping Village Porto Corallo auf den Yachthafen von Porto Corallo Blick, von dem es nur durch eine Straße getrennt ist, die zu den nahe gelegenen Stränden führt, nur 100 Meter Porto Corallino, und 500 Meter Porto Tramatzu, hier auf dem Anfangsteil wir 200 Quadratmetern haben der Strand mit Liegestühlen und Kundendienst für die Gäste Regenschirme von Holzbungalows und Mauerwerk.

In the initial part the writer's main concern is with the state of the soul.
Im anfänglichen Teil ist des Autors Haupt-Interesse der Zustand der Seele.

It is not required for images that are much larger than the physical amount of RAM that is installed in your machine because by the time when the final parts of the image have been written, the initial parts are no longer in the buffer, and once the final parts are about to be verified they are no longer in the buffer because at that time the initial parts are in the buffer as they have been verified just before.
Sie ist nicht notwendig für Sicherungen, die deutlich größer sind, als der im System installierte Arbeitsspeicher, da in diesem Fall die anfänglichen Teile nicht mehr im Puffer sind, bis die letzten Teile endlich geschrieben sind, und die letzten Teile sind nicht mehr im Puffer, wenn sie zur Überprüfung dran sind, da in der Zwischenzeit die anfänglichen Teile zur Überprüfung wieder dorthin geladen wurden.

Objects or initial parts tend to be basic and composed of flat surfaces.
Objekte oder Teile der ursprünglichen tendenziell Basis- und setzt sich aus flachen Oberflächen.

The initial part of the hole was drilled with PQ(III) until the rock was competent to be drilled with HQ III.
Der erste Teil des Lochs wurde mit einem PQ-(I II)-Kern gebohrt, bis das Gestein mit einem HQ- (III)-Kern gebohrt werden konnte.

Although the route is quite busy in its initial part, it allows us to enjoy the nature, silence and meditation offered by the northern part of the serra de Montsant.
Obwohl diese Wanderung in ihrem ersten Abschnitt stark besucht ist, ermöglicht sie es uns, die Natur, die Ruhe und Meditation, die vom nördlichen Teil der Montsant Berge.

The initial part of the adoption procedure we typically organize via email This email address is being protected from spambots!
Der erste Teil des Vermittlungsablaufs organisieren wir per E-Mail Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt!

This workshop is an initial part of a larger program for healing the feminine principle that is in preparation.
Dieses Seminar ist der erste Teil eines größeren Programms zur Heilung des weiblichen Prinzips an dem Juan gerade arbeitet.

Whose initial part is a ring road which avoids a level crossing and crossing Roverino.
Deren erste Teil ist eine Ringstraße, die einen Bahnübergang und Kreuzung Roverino vermeidet.

The initial part of the intestine(small intestine) occurs digesting food, that is, their decomposition into components, which are then absorbed into the bloodstream.
Der anfängliche Teil des Darms(Dünndarm) auftritt, Nahrung zu verdauen, das heißt, deren Zerlegung in Komponenten, die dann in den Blutstrom absorbiert werden.

Initial parts of the dazzling score in all conceivable instrumental and vocal colours were already written when Janáček contacted Těsnohlídek about rights.
Erste Teile der in allen nur denkbaren instrumentalen und vokalen Farben schillernden Partitur lagen bereits vor, als Janáček wegen Autorenrechten Kontakt mit Těsnohlídek aufnahm.

The initial part entails some difficulties for habituation to off road practice but the satisfaction of being able to overcome the obstacles will be worth it.
Der anfängliche Teil bringt einige Schwierigkeiten mit der Gewöhnung an die Offroad-Praxis mit sich, aber die Befriedigung, die Hindernisse überwinden zu können, wird sich lohnen.

In the initial part of the game, the hero and his companions set out on their journey, facing the future in an unfamiliar world, and I wanted to describe the way they progress.
Im ersten Teil des Spiels beginnen der Held und seine Gefährten ihre Reise, stellen sich ihrer Zukunft in einer unbekannten Welt, und ich wollte zeigen, wie sie dabei vorwärts kommen.

We will enjoy the initial part of the race route which takes us from Selva Val Gardena uphill on Dantercepies to then ride down to Corvara and then up again to Pralongià where we will stop for lunch.
Wir testen den ersten Abschnitt der Rennstrecke: Von Wolkenstein fahren wir nach Dantercepies hoch, dann nach Corvara ab und klettern erneut nach Pralongià hoch, wo wir unsere Mittagsrast einlegen.

This initial part of the scene was omitted in rewrites, which was a blessing, considering Ben's"history lesson" about the Agretti ancestors would have created even more confusion in the Agretti family history.
Dieser anfängliche Teil der Szene wurde bei den Drehbuch-Ã berarbeitungen gestrichen, was ein Segen war, wenn man bedenkt, dass Bens Ausführungen zur Familiengeschichte der Agrettis noch für mehr Ungereimtheiten in derselben gesorgt hätten.

The initial part of the Caves is flooded by waters of Black River, a river that comes from deep that offers a fascinating and unusual journey by boat to get to a small landing from which you enter into the bowels of the earth surrounded by a magical silence.
Der erste Teil der Höhlen wird durch Wasser des Black River überflutet, ein Fluss, der aus der Tiefe, die eine faszinierende und ungewöhnliche Reise bietet dem Boot kommt, um zu einem kleinen Lande zu bekommen, von dem Sie in die Eingeweide der Erde durch eine magische Stille umgeben eingeben.

With regard to human rights, the initial part of the Agreement contains a clause stipulating that respect for human rights and democratic principles guides the internal and international policy of both Israel and the Community and constitutes an essential and positive element of the Agreement.
Zu den Menschenrechten enthält das Abkommen im ersten Teil eine Klausel, der zufolge die Achtung der Grundsätze der Demokratie und der Menschenrechte, von denen Israel und die Gemeinschaft sich bei ihrer Innen- und Außenpolitik leiten lassen, ein wesentliches Element des Abkommens sind.

T he initial part of the 2014 Phase 2 e xploration and drill p rogram include d the detailed sampling of all areas of outcropping alteration and potential mineralization in order to provide data for the targeting of future drilling in additional, highly favorable areas along the known 3 kilometer long mineral trend.
Der erste Teil des Phase-2-Explorations- und Bohrprogramms 2014 beinhaltete eingehende Probenahmen in allen Gebieten mit zutagetretender Gesteinsveränderung und potenzieller Mineralisierung, um Daten für die Standortbestimmung künftiger Bohrungen in weiteren überaus günstigen Gebieten entlang des bekannten 3 Kilometer langen Mineraltrends zu erheben.

The three initial parts of the publication cover the following subjects:'Population'(structure by age, life expectancy and health, non-national population), 'Family life'(marriage, maternity, households and families, social protection of the family) and'Working life' education, economic activity, employment and unemployment.
Die drei ersten Teile des Buches schneiden folgende Themen an:„Bevölkerung"(Altersstruktur, Lebenserwartung und Gesundheit, ausländische Bevölkerung),„Familienleben"(Eheschließungen, Mutterschaft, Haushalte und Familien, Soziale Sicherung der Familie) und„Berufsleben" Bildung, Erwerbsbeteiligung, Erwerbstätigkeit und Arbeitslosigkeit.

The study is conducted in two parts, an initial part to evaluate the safety of domatinostat in combination with a checkpoint inhibitor and to determine a recommended Phase II dose, potentially followed by a second"expansion" part in order to obtain a larger data-set through the addition of more patients at the preferred dose.
Die Studie wird in zwei Teilen durchgeführt, einem ersten Teil zur Bewertung der Sicherheit von Domatinostat in Kombination mit einem Checkpoint-Inhibitor und zur Bestimmung einer empfohlenen Phase-II-Dosis, potenziell gefolgt von einem zweiten Teil, um eine größere Datenmenge durch die Aufnahme von mehr Patienten in der bevorzugten Dosis zu erhalten.

The three steps in question, which also guide the structure of this report, are: Component 1: this ini­tial part of the study is empirical and ana­lytical in nature and consists of an inven­tory of the Union's third country coop­eration programmes.
Bei diesen drei Stufen, nach denen auch der Bericht ge gliedert ist, handelt es sich um: Stufe 1: Dieser erste Teil der Studie ist empirisch und analytisch aufgebaut und besteht in einer Zusammenstellung der Kooperationsprogramme der Union mit Drittstaaten.