What is the translation of " IRRECONCILABLE DIFFERENCES " in Romanian?

• diferenţe ireconciliabile
• diferențe ireconciliabile
• diferente ireconciliabile
• diferenţe de nesuportat

Examples of using Irreconcilable differences in English and their translations into Romanian

Irreconcilable differences.
Diferențe ireconciliabile.

Actually, it wasn't, just"irreconcilable differences.".
De fapt, nu apare. E scris doar"diferenţe ireconciliabile".

Irreconcilable differences.
Deosebiri ireconciliabile.

Could you tell us, what were those irreconcilable differences?
Aţi putea să ne spuneţi, care erau acele diferenţe de nesuportat?

Irreconcilable differences.
Diferenţe ireconciliabile.

She's made me watch"irreconcilable differences," Like, 15 times.
M-a facut sa inteleg"diferentele ireconciliabile", cam de, 15 ori.

Irreconcilable differences.
Neînţelegeri ireconciliabile.

And then you will have irreconcilable differences, And it will all be over.
Şi apoi veţi avea diferenţe ireconciliabile, şi se va termina.

Irreconcilable differences.'".
Divergenţe ireconciIiabiIe.".

Some people say we live in a world of irreconcilable differences.
Unii oameni spun că noi trăim într-o lume a diferentelor ireconciliabile.

There are irreconcilable differences.
Există neînţelegeri ireconciliabile.

If divorce papers were honest, they wouldn't say"irreconcilable differences".
În cazul în care actele de divorţ au fost sinceri, ei nu s-ar spune"diferenţe ireconciliabile".

They cite irreconcilable differences.
Ei au invocat diferenţe de nesuportat.

They are as incompatible as fire and water, due to irreconcilable differences.
Ele sunt la fel de incompatibile ca focul şi apa, din cauza diferenţelor ireconciliabile.

You cited irreconcilable differences.
Ai declarat diferente ireconciliabile.

You request a divorce by the state of California citing irreconcilable differences. This correct?
Aţi cerut un divorţ statului California motivând diferenţe ireconciliabile Corect?

It's called irreconcilable differences, Ron.
Se numeşte diferenţă ireconciliabilă, Ron.

On December 30, 2006 Von Teese filed for divorce due to& quot; irreconcilable differences.
Pe 30 decembrie 2006, Von Tesse înainta cererea de divorț datorită diferențelor de neiertat.

I got irreconcilable differences with every woman I ever date.
Am diferențe ireconciliabile cu fiecare femeie pe care o data vreodata.

In sickness and in health, till irreconcilable differences do us part.
În caz de boală si în sănătate, până la diferente ireconciliabile ne face parte.

As Mrs. Turner has decided to drop all claims… I hereby grant her divorce on the grounds of irreconcilable differences.
Cum d-na Turner a renunţat la toate beneficiile… declar divorţul pe motiv de schimbări ireconciliabile.

Yes, Koichi Tohei severed his ties with the Aikikai that year due to irreconcilable differences with Second Doshu Kisshomaru Ueshiba and other Aikikai shihan.
Întradevăr, Koichi Tohei şi-a intrerupt legăturile cu Aikikai în acel an, datorită unor dezacorduri ireconciliabile cu cel de-al doilea Doshu Kisshomaru Ueshiba şi alţi shihan-i Aikikai.

Jones departure from Drowning Pool was publicly announced on June 14, 2004, due to irreconcilable differences.
Drowning Pool a anunțat public pe 14 iunie 2005 că Jason Jones nu mai face parte din trupă, din cauza unor diferențe ireconciliabile.

Spears filed for divorce from Federline on November 7, citing irreconcilable differences and asking for both physical and legal custody of their two children, with visitation rights for Federline.
Spears a intentat divorţ de Federline pe 7 noiembrie, citând diferenţe ireconciliabile şi solicitând atât pentru custodia fizice şi juridice de cei doi copii, cu drepturi de vizitare pentru Federline.

Reed also appeared in the films Superman(1978, as himself), Inchon(1981) and Irreconcilable Differences(1984).
A mai apărut, de asemenea, în filmele Superman(1978, ca el însuși), Inchon(1981) și Irreconcilable Differences(1984).

It was during this time of irreconcilable differences, that the search for the ultimate power began, that should be gained by combining the magic amulets, in order to create balance once more.
A fost în acest timp de diferențe ireconciabile când căutarea pentru puterii supreme a început care ar trebui să fie dobândită prin combinarea amuletelor magice, cu scopul de a crea echilibru încă o dată.

Jordan and Vanoy filed for divorce on January 4, 2002, citing irreconcilable differences, but reconciled shortly thereafter.
Jordan și Vanoy au depus actele pentru divorț în 4 ianuarie 2002 invocând diferențe ireconciliabile, dar reconciliabile puțin după.

Ultimately, there are no really irreconcilable differences among the major parties," Yilmaz told SETimes, making an exception for the Kurdish-backed Peace and Democracy Party(BDP).
În cele din urmă, nu există diferenţe cu adevărat ireconciliabile între partidele majore", a declarat Yilmaz pentru SETimes, făcând o excepţie pentru Partidul Păcii şi Democraţiei(BDP), formaţiunea sprijinită de kurzi.

He married Juanita Vanoy in September 1989, and they have two sons, Jeffrey Michael and Marcus James, and a daughter, Jasmine. Jordan and Vanoy filed for divorce on January 4, 2002, citing irreconcilable differences, but reconciled shortly thereafter.
S-a căsătorit cu Juanita Vanoy, în septembrie 1989, și au avut doi băieți Jeffrey Michael and Marcus James și o fetiță Jsmine. Jordan și Vanoy au depus actele pentru divorț în 4 ianuarie 2002 invocând diferențe ireconciliabile, dar re conciliabile puțin după.

An irreconcilable difference.
Diferente ireconciliabile.