What is the translation of " IRRECONCILABLE DIFFERENCES " in Polish?

• różnice nie do pogodzenia
• różnic nie do pogodzenia

Examples of using Irreconcilable differences in English and their translations into Polish

Irreconcilable differences.
Zbyt wielkie różnice.

Let's just say irreconcilable differences.
Nazwijmy to różnicami nie do pogodzenia.

Irreconcilable differences.
Nierozwiązywalne różnice.

You request a divorce by the state of California… citing irreconcilable differences.
Wnosi pani o rozwód z powodu różnic nie do pogodzenia?

Irreconcilable differences.
Różnice nie-do-pogodzenia.

And then you will have irreconcilable differences, And it will all be over.
Potem znajdziecie różnice nie do pogodzenia i wszystko się skończy.

I do. You request a divorce by the state of California… citing irreconcilable differences.
Tak. Wniosek o rozwód z powodu różnic nie do pogodzenia zgadza się?

There are irreconcilable differences.
Istnieją różnice nie do przeskoczenia.

Gwen Vandermeer. Carl divorced. citing irreconcilable differences.
Gwen Vandermeer rozwiodła się Karlem, powołując się na różnice nie do pogodzenia.

You cited irreconcilable differences.
Podałaś powód- różnice nie do pogodzenia.

In late December 2016, she filed for divorce citing"irreconcilable differences.
Pod koniec 2016 roku aktorka złożyła pozew o rozwód z powodu„różnic nie do pogodzenia”.

It's called irreconcilable differences, Ron.
To się nazywa niezgodność charakterów, Ron.

They filed for divorce after one month of marriage, citing irreconcilable differences.
Tish złożyła pozew o rozwód po 19 latach małżeństwa, powołując się na różnice nie do pogodzenia.

She cited irreconcilable differences in their divorce, amid talk of him boozing.
Ona cytowane pogodzenia różnice w ich rozwodu, pośród rozmowie z nim boozing.

In October 2013, Kozlowski filed for divorce from Hogan, citing irreconcilable differences.
W październiku 2013 złożyła pozew o rozwód z P. Hoganem, uzasadniając go różnicami nie do pogodzenia.

But the longer Mohammed studied the Jews the more clearly he perceived that there were irreconcilable differences between their religion and his, especially when the belief in his prophetic mission became the criterion of a true Moslem.
Ale już Mohammed studiował Żydzi tym bardziej że wyraźnie dostrzegalne, że nie były do pogodzenia różnice między ich religię i jego, zwłaszcza wtedy, gdy wiara w jego misję prorocką stała się kryterium prawdziwy muzułmanin.

However, they filed for divorce after one month of marriage, citing irreconcilable differences.
Jednak, one złożyła pozew o rozwód po miesiącu małżeństwa, powołując się na różnice nie do pogodzenia.

For 14 hours and I'm already thinking irreconcilable differences. The Gute has been my partner.
Gute jest moją partnerką od 14 godzin i już myślę o różnicach nie do pogodzenia.

Lynskey filed for divorce from Simpson on September 25, 2012, citing irreconcilable differences.
Lynskey złożyła pozew o rozwód z Simpson września 25, 2012, powołując się na różnice nie do pogodzenia.

In July, Montag filed for divorce from Pratt, citing irreconcilable differences in the petition.
W lipcu, Montag złożyła pozew o rozwód z Pratt, powołując się na różnice nie do pogodzenia w petycji.

As Mrs. Turner has decided to drop all claims… I hereby grant her divorce on the grounds of irreconcilable differences.
Jako że pani Turner zrzeka się roszczeń majątkowych, udzielam rozwodu z powodu niezgodności charakterów.

According to Yunho, JYJ had"exceedingly deep conflicts" with their agency and the members had irreconcilable differences about their career.
Według słów Yunho, JYJ weszli w„niezwykle głęboki konflikt” z ich wytwórnią, a członków zespołu podzieliły różnice nie do pogodzenia w kwestii poglądów co do ich kariery.

After more than a year of separation, Kutcher filed for divorce from Moore on December 21, 2012, in Los Angeles Superior Court, citing irreconcilable differences.
Potem przez rok byli w separacji, a 21 grudnia 2012 w Los Angeles Kutcher złożył pozew rozwodowy z Moore, przytaczając różnice nie do pogodzenia.

On September 19, 2016, Jolie filed for divorce from Pitt, citing irreconcilable differences.
Jednak 19 września 2016 Jolie złożyła pozew o rozwód, wskazując jako przyczynę„różnice nie do pogodzenia”.

On December 30, 2006, Von Teese filed for divorce due to"irreconcilable differences.
Grudnia 2006 roku Von Teese złożyła wniosek o rozwód, ze względu na„niemożliwe do poprawy różnice” dzielące ją i Mansona.

On 19 January 2018, McGregor filed for divorce from his wife, citing irreconcilable differences.
W dniu 19 stycznia 2018 McGregor, po 22 latach małżeństwa, złożył wniosek o rozwód ze swoją żoną, powołując się na różnice charakteru.

On October 26, 2010, Billy Ray Cyrus filed for divorce from Tish in Tennessee, citing irreconcilable differences.
Października 2010 r. w Tennessee Billy Ray Cyrus złożył pozew o rozwód z żoną, powołując się na różnice nie do pogodzenia.

After 72 days of marriage, she filed for divorce from Humphries on October 31, citing irreconcilable differences.
Po 72 dniach małżeństwa, Kardashian wniosła 31 października 2011 roku pozew o rozwód, za przyczynę podając„różnice nie do pogodzenia”.

Mental cruelty, irreconcilable difference!
Mentalna podłość, różnice nie do pogodzenia!

An irreconcilable difference.
Z powodu różnic niemożliwych do pogodzenia.

How to use "irreconcilable differences" in an English sentence

Irreconcilable differences w/the vendor over using my photos w/o permission.

Their irreconcilable differences blinding them to their comfort and privilege.

Citing irreconcilable differences is acceptable as a reason for divorce.

Many in the industry have had irreconcilable differences with them.

And some of us faced into irreconcilable differences and survived.

She listed irreconcilable differences as the reason for the split.

For the most part, however, irreconcilable differences covers everything else.

However, irreconcilable differences with van Wijngaarden caused Dijkstra to resign.

Court documents reveal Griffith cited irreconcilable differences with her husband.

In additional, irreconcilable differences does not exist in the law.

How to use "różnice nie do pogodzenia" in a Polish sentence

Czy powinowactwo z miejscem urodzenia ciągle istnieje, a może różnice nie do pogodzenia spowodują zakłócenie życia miasta?

Mama Kristen Stewart złożyła pozew rozwodowy, a jako powód podała różnice nie do pogodzenia.

Co ciekawe, Kylie wyznała w swoim show, że ją i Kendall dzielą różnice nie do pogodzenia.

Różnice nie do pogodzenia, które na początku stanowiły coś w rodzaju zakazanego owocu, dodając ich związkowi pieprzyku, nieuchronnie prowadzą do konfliktu.

Powodem decyzji o rozstaniu miały być różnice nie do pogodzenia.

Ja mogę wyjść z domu na spacer z dzieckiem, ale jakiś grosik muszę mieć przy sobie bo inaczej… Damsko-męskie, różnice nie do pogodzenia.

Wśród najczęstszych przyczyn podawanych we wnioskach rozwodowych wymienia się różnice nie do pogodzenia.

Evans rozwiódł się po 10 miesiącach, powołując się na "różnice nie do pogodzenia".

Różnice nie do pogodzenia, które na początku stanowiły coś w rodzaju zakazanego owocu, nieuchronnie prowadzą do konfliktu.

Zarabiają miliony dolarów 0 0 Angelina Jolie znów na czerwonym dywanie 6 0 Oficjalnym powodem są „charakterologiczne różnice nie do pogodzenia”.