What is the translation of " IRRECONCILABLE DIFFERENCES " in Hungarian?

• kibékíthetetlen ellentétekre
• összeegyeztethetetlen különbségeket
• az összeegyeztethetetlen ellentétek

Examples of using Irreconcilable differences in English and their translations into Hungarian

Irreconcilable differences.
Kibékíthetetlen ellentétek.

Insupportability(Irreconcilable Differences).
Kibékíthetetlen ellentétek(Irreconcilable Differences).

Irreconcilable differences.
Összeférhetetlen különbségek.

They divorced in 2016 citing irreconcilable differences.
Ban pedig jött a hír, hogy kibékíthetetlen ellentétekre hivatkozva elválnak útjaik.

Irreconcilable differences.
Összeegyeztethetetlen különbségek.

He divorced his ex wife due to irreconcilable differences in 2006.
Feleségétől 2006-ban vált el összeegyeztethetetlen ellentétekre hivatkozva.

She cited irreconcilable differences in their divorce, amid talk of him boozing.
Ő idézett kibékíthetetlen különbségek a válás, közepette beszélni vele ivás.

She and Tom divorced in 2001, citing irreconcilable differences.
Ban Mitchell és férje kibékíthetetlen ellentétekre hivatkozva elvált egymástól.

You cited irreconcilable differences.
Itt összeegyeztethetetlen különbségekről beszél.

If divorce papers were honest, they wouldn't say"irreconcilable differences".
Ha a válási papírok őszinték lennének, nem állna az bennük,"kibékíthetetlen ellentétek".

The reason: irreconcilable differences.
Az ok: feloldhatatlan nézetkülönbségek.

On December 30,, Brand filed for divorce, citing irreconcilable differences.
December 30-án a Brand válásért folyamodott, és összeegyeztethetetlen különbségeket idézett.

It's like irreconcilable differences in a marriage or something.
Ez olyan, mint amikor összeegyezhetetlenek a különbségek egy házasságon belül- vagy valami ilyesmi.

Brand filed for divorce on December 30, 2011, citing irreconcilable differences.
December 30-án a Brand válásért folyamodott, és összeegyeztethetetlen különbségeket idézett.

Griffith filed for divorce citing irreconcilable differences for the breakdown of the marriage.
Jeremy Meeks idézi a házasság felbontására vonatkozó összeegyeztethetetlen különbségeket.

Rebecca Gayheart filed for divorce from Eric Dane after 13 years of marriage, citing irreconcilable differences.
Rebecca Gayheart és férje, Eric Dane válnak, előbbi 14 évnyi házasság után adta be a válópert, feloldhatatlan nézeteltérésekre hivatkozva.

If a crypto community has irreconcilable differences, then you can go your separate ways, and that is just fine.
Ha egy kripto közösség kibékíthetetlen ellentétekre, akkor mehet a dolgára, és ez csak finom.

He also listed their separation date as Sept. 15 and cited irreconcilable differences as the reason for divorce.
Beadványában ő is kibékíthetetlen ellentétekre hivatkozott, és szeptember 15-ét jelölte meg különválásuk dátumaként.

He stated“irreconcilable differences” in the court documents as a reason for their separation and registered their split date as April 24.
A bírósági iratokban"összeférhetetlen ellentétekre" hivatkozott, és április 24-ét jelölte meg az elválás dátumának.

However, the above points are examples of the many fundamental and irreconcilable differences between historic, biblical Christianity and Mormonism.
A fentebb felsorolt pontok azonban azt a számos, alapvető és összeegyeztethetetlen eltérést példázzák, amely a történelmi, bibliai kereszténység és a mormonizmus között található.

The humanly irreconcilable differences between Jews and Christians will not be settled until God redeems the world as promised in Scripture.".
Az emberileg összeegyeztethetetlen ellentétek a zsidók és keresztények közt nem szűnnek meg, amíg Isten nem váltja meg a világot, ahogy ígérte a Szentírásban.

Snoop filed for divorce in May 2004 due to irreconcilable differences, but the pair overcame their challenges and renewed their wedding vows in 2008.
A Snoop 2004 májusában felbomlott az összeegyeztethetetlen különbségek miatt, de a pár 2008-ban felülkerekedett a kihívásokkal és megújította esküvői fogadalmát.

The humanly irreconcilable differences between Jews and Christians will not be settled until G-d redeems the entire world as promised in Scripture.
Az emberileg összeegyeztethetetlen ellentétek a zsidók és keresztények közt nem szűnnek meg, amíg Isten nem váltja meg a világot, ahogy ígérte a Szentírásban.

The actor's wife Angelina Jolie filed for divorce, citing irreconcilable differences, and now the Fight Club star has released a statement further confirming the news.
A színész felesége Angelina Jolie beadta a válási hétfőn, kibékíthetetlen ellentétekre hivatkozva, és most a Fight Club csillag kiadott egy nyilatkozatot további megerősítő hírek.

Spears filed for divorce from Federline on November 7, citing irreconcilable differences and asking for both physical and legal custody of their two children, with visitation rights for Federline.
Spears beadta a válási től Federline november 7-én, kibékíthetetlen ellentétekre hivatkozva, és megkérdezte a fizikai és jogi felügyeletét két gyermekük, a láthatási jogokat Federline.

Do you see any major and irreconcilable difference between the Roma and the majority population?
Lát valamilyen összeegyeztethetetlen különbséget a roma és a többségi társadalom között?

However, by aligning themselves with deism, Enlightenment thinkers now saw an irreconcilable difference between the factual contingencies of history and the genuine needs of reason.
A deizmushoz közeledve azonban a felvilágosodott gondolkodók immár kibékíthetetlen ellentétet láttak a történelem járulékos tényei és az értelem valós szükségletei között.

From these causes arose an irreconcilable difference between them, so that the Jews regarded them as the worst of the human race John 8:48, and had no dealings with them, John 4:9.
Ezekből kifolyólag egy helyrehozhatatlan különbözőség fakadt a két nép között, és a zsidók az emberi faj leggonoszabbikának tekintették a samaritánusokat(János 8:48), és szóba sem álltak velük(János 4:9).

From these causes arose an irreconcilable difference between them, so that the Jews regarded the Samaritans as the worst of the human race(John 8:48) and had no dealings with them(John 4:9).
Ezekből kifolyólag egy helyrehozhatatlan különbözőség fakadt a két nép között, és a zsidók az emberi faj leggonoszabbikának tekintették a samaritánusokat(János 8:48), és szóba sem álltak velük(János 4:9).