What is the translation of " ISSUES THAT AFFECT " in Romanian?

• problemele care afectează
• aspecte care afectează
• probleme care afectează

Examples of using Issues that affect in English and their translations into Romanian

We have a comprehensive agenda, which includes many issues that affect the welfare of us all.
Avem o agendă cuprinzătoare, care include multe chestiuni ce afectează bunăstarea tuturor.

This includes issues that affect your local proxy server, firewall, or Internet service provider.
Acestea includ problemele care afectează de server local proxy, Paravanul de protecție sau furnizorul de servicii Internet.

In rare cases, a specific driver might temporarily cause issues that affect your device.
În cazuri rare, un driver specific temporar poate provoca probleme care afectează dispozitivul dumneavoastră.

That means addressing the issues that affect today's economy, which involves services and digital trade.
Aceasta înseamnă abordarea problemelor care afectează economia actuală, care includ serviciile și comerțul online.

By trying the receiver on a different port, you can eliminate any issues that affect the port itself.
Dacă încercați receptorul cu un port diferit, puteți elimina toate problemele care afectează direct portul.

This is perhaps one of the most sensitive issues that affects the interests of not only the future parents, baby, but also their environment.
Aceasta este probabil una dintre cele mai sensibile probleme care afectează interesele nu numai viitorilor părinți, ale copilului, ci și a mediului lor.

This article also contains information about how to troubleshoot issues that affect mapped network drives.
Acest articol conține informații despre cum se depanează problemele care afectează unități de rețea mapate.

Living conditions: issues that affect the everyday lives of Europe's citizens, including the balance between work and family life, the provision of social public services and promoting integration into employment;
Condiţiile de viaţă: chestiuni care afectează viaţa cotidiană a cetăţenilor europeni, inclusiv echilibrul între viaţa profesională şi cea de familie, punerea la dispoziţie de servicii publice şi promovarea integrării profesionale;

The monitoring committee shall examine all issues that affect the performance of the programme.
(2) Comitetul de monitorizare examinează toate aspectele care afectează evoluția programului, inclusiv concluziile examinărilor performanței.

Through practical hands-on experience, they have a comprehensive and thorough understanding of the issues that affect.
Prin intermediul acestei experiente practice, colegii nostrii au o intelegere aprofundata asupra problemelor care afecteaza.

The benefits of collective action on issues that affect the security of Member States are recognised.
Se recunosc beneficiile acțiunii colective în aspecte care afectează securitatea statelor membre.

UNICEF Voices of Youth is the online place for young people to learn more about issues that affect your world.
UNICEF Voices of Youth este un spaţiu virtual care le oferă tinerilor posibilitatea de a afla mai multe despre aspecte care afectează lumea.

Thus, together with our colleagues, we have identified a number of issues that affected the proper functioning of local public authorities, proposing their complex approach.
Astfel, împreună cu colegii am identificat un șir de aspecte care afectează buna funcționare a autorităților publice locale, propunând abordarea complexă a acestora.

That the association be heard in the discussion of the municipal ordinances, in order to give their opinion on the issues that affect the group of large families.
Asociația să fie audiată în cadrul discuțiilor cu ordonanțele municipale, pentru a-și da părerea cu privire la problemele care afectează grupul de familii mari.

NATO remains a unique transatlantic forum for consultations regarding all the issues that affect the territorial integrity, political independence and the member's security, according to Art.4 from the Treaty.
NATO rămâne un forum transatlantic unic pentru consultări cu privire la toate problemele care afectează integritatea teritorială, independenţa politică şi securitatea membrilor săi, aşa cum se prevede în Art.

For the proper functioning of the internal energy market, it is crucial to have a more coherent approach in national policies on issues that affect neighbouring countries.
Pentru buna funcționare a pieței interne a energiei, este esențial să existe o abordare mai coerentă a politicilor naționale cu privire la problemele care afectează țările învecinate.

Considers that issues that affect all Member States should be raised, discussed and decided by all Member States, and that to strengthen the level playing field inside the single market a single rulebook, applicable to all financial market participants in the EU, is essential in order to avoid fragmentation of the single market in financial services and unfair competition through lack of a level playing field;
Consideră că problemele care afectează toate statele membre ar trebui să fie abordate, discutate și decise de toate statele membre și că este esențial să se consolideze condițiile de concurență echitabile din piața unică prin crearea unui cadru de reglementare unic, aplicabil tuturor participanților la piețele financiare din UE, pentru a se evita fragmentarea pieței unice în domeniul serviciilor financiare și concurența neloială prin lipsa unor condiții echitabile;

The founder of START(Ability), Kath Sutherland, has a particularly insightful knowledge of the issues that affect disabled people, as she herself is disabled.
Fondatoarea START(Ability), Kath Sutherland, are capacitatea intuitivă de a identifica problemele care afectează persoanele cu dizabilităţi, deoarece şi ea este o astfel de persoană.

The event will include interactive discussions in which our specialists will present the most common opportunities and issues that affect the determination of origin.
Informații de Origine Obligatorii Evenimentul va include discuții interactive în cadrul cărora consultanții noștri vor prezenta cele mai des întâlnite oportunități și probleme care afectează modul de determinare a originii.

We will discuss about tactile, vestibular, proprioceptive, interception, dyspraxia and many other issues that affect the life of the child with autism and his chances of recovery.
Vom discuta despre tactil, vestibular, proprioceptiv, despre interocepție, dispraxie și multe alte aspecte care afectează viața copilului cu autism și șansele lui de recuperare.

Africa CEO Forum” is an international event that brings together every year over 1200 high-level representatives(directors, bankers and African and international investors) to discuss issues that affect Africa's economic development.
Africa CEO Forum” este un eveniment de profil internațional care reunește, în fiecare an, peste 1200 reprezentanți de înalt nivel(directori, bancheri și investitori africani și internaționali) pentru a dezbate problemele care afectează dezvoltarea economică a Africii.

If the management of a company's IT infrastructure, from the physical management of equipment(configuration, maintenance, cooling, supply) to OS management, causes issues that affect business efficiency, ETA2U can provide a modern Datacenter that will host the company's infrastructure.
Dacă managementul infrastructurii IT al unei companii, de la managementul fizic al echipamentelor(configurare, mentenanță, răcire, alimentare) și până la managementul sistemelor de operare generează probleme care afectează eficiența afacerii, ETA2U poate pune la dispoziție un Datacenter modern în care va fi găzduită infrastructura companiei. Hosting Servere.

Against this backdrop, the new graduate program in Diplomacy Studies is intended to elucidate the role of diplomacy as a main vehicle and mechanism for systematically addressing the broad cluster of issues that affect the entire region, and which can no longer be effectively dealt with exclusively from a narrow unilateral or bilateral vantage point….
În acest context, noul program de studii postuniversitare în diplomație își propune să elucideze rolul diplomației ca instrument principal și mecanism de abordare sistematică a unui spectru larg de probleme care afectează întreaga regiune și care nu mai pot fi tratate în mod eficient exclusiv din un punct de vedere unilateral sau bilateral îngust….

Because it's an issue that affects all families.
Pentru că este o chestiune care afectează toate familiile.

Infertility is an issue that affects more and more couples, approximately one in six having difficulties in conceiving a child.
Cauze ce determină infertilitatea Cauze ce determină infertilitatea Infertilitatea este o problemă de care suferă din ce în ce mai multe cupluri, aproximativ unul din șase având dificultăţi în conceperea unui copil.

If there is an issue that affects everybody on this ship, like we're running out of power.
Daca exista o problema care afecteaza pe toata lumea de pe nava, cum ar fi ramanerea fara energie.

When users experience an issue that affects the Lync 2010 mobile client for Apple iOS, they can send logs by email to the support team or administrator.
Atunci când utilizatorii întâmpinați o problemă care afectează clientul mobil Lync 2010 pentru Nokia Symbian, ei pot trimite jurnalele de poștă electronică la echipa de suport tehnic.

Water damage from leaks at home is an issue that affects 54% of homeowners at some time.
Deteriorarea provocată de scurgeri în casă este o problemă care afectează 54% din proprietarii de case la un moment dat.

When users experience an issue that affects the Lync 2010 mobile client for Windows Phone 7, they can send logs by email to the support team or administrator.
Atunci când utilizatorii întâmpinați o problemă care afectează clientul mobil Lync 2010 pentru Google Android, ei pot trimite jurnalele de poștă electronică la echipa de suport sau administrator.

When users experience an issue that affects the Lync 2010 mobile client for Nokia Symbian, they can send logs by email to the technical support team.
Atunci când utilizatorii întâmpinați o problemă care afectează clientul mobil Lync 2010 pentru Nokia Symbian, ei pot trimite jurnalele de poștă electronică la echipa de suport tehnic.