What is the translation of " ISSUES THAT AFFECT " in Russian?

• вопросам затрагивающим
• проблемы затрагивающие
• вопросов затрагивающих
• вопросы затрагивающие
• проблемам затрагивающим
• решений затрагивающих

Examples of using Issues that affect in English and their translations into Russian

Foreign policy issues that affect global health include.
Внешнеполитические проблемы, затрагивающие здоровье населения мира, включают следующее.

Campaign and sensitize the population on issues that affect women; and.
Просвещение и информирование населения по вопросам, затрагивающим женщин; и.

Consider all the issues that affect the life, activities and problems of member municipalities;
Изучать все вопросы, затрагивающие жизнь, деятельность и проблемы входящих в Союз муниципальных органов;

Smart Guides provide basic information on key issues that affect sex workers globally.
В кратких пособиях содержатся базовые сведения об основных проблемах, касающихся секс- работников мира.

We believe that issues that affect the developing countries do not get the full attention they deserve at the G-20.
Полагаем, что проблемы, которые затрагивают развивающиеся страны, не получают всестороннего внимания в Группе 20.

Commitment to effective cross-sectoral planning and co-ordination on issues that affect forests.
Приверженность эффективному межсекторальному планированию и координации действий по вопросам, затрагивающим леса.

Drug trafficking and organized crime are issues that affect, in different forms, all regions of the world.
Торговля наркотиками и организованная преступность являются вопросами, которые затрагивают все регионы мира.

With youth comprising such a percentage of the population, they should and must be consulted on issues that affect their lives.
С учетом такой доли молодых людей в мировом населении с ними необходимо консультироваться по вопросам, затрагивающим их жизнь.

We regularly discuss topical issues that affect the interests of the entire Ossetian people," Bibilov said.
Мы регулярно обсуждаем актуальные проблемы, которые затрагивают интересы всего осетинского народа»,- отметил Бибилов.

We have something to add-- our own ideas and our perspectives on issues that affect us and affect the world.
Нам есть чем поделиться-- нашими идеями и мнениями по вопросам, которые затрагивают всех нас и затрагивают весь мир.

Research on emerging issues that affect child protection needs to be identified and disseminated.
Результаты научных исследований на тему вновь возникающих проблем, которые затрудняют защиту детей, должны быть обнародованы и распространены.

The World Bank has focused increasing attention on issues that affect public-sector performance.
Всемирный банк стал уделять повышенное внимание тем вопросам, которые оказывают воздействие на показатели деятельности государственного сектора.

He further stressed the need to strengthen efforts to engage internally displaced persons in consultative and participatory processes on issues that affect them.
Он подчеркнул далее необходимость укреплять усилия по вовлечению внутренне перемещенных лиц в процессы консультаций и широкого участия по вопросам, затрагивающим их интересы.

In particular, climate change should be tied to issues that affect how people earn their living.
В частности, изменение климата следует увязывать с проблемами, влияющими на возможность людей зарабатывать себе на жизнь.

What is required is a collective effort aimed at addressing the global disarmament, non-proliferation and arms control issues that affect us all.
И тут требуются коллективные усилия по урегулированию глобальных проблем разоружения, нераспространения и контроля над вооружениями, которые затрагивают всех нас.

There are frequently long delays in getting decisions on issues that affect progress of the project and on payment.
Нередки случаи длительных задержек в принятии решений по вопросам, которые касаются хода осуществления проекта и платежей.

Any issues that affect the interests of public associations, as provided for by the law, shall be resolved by government authorities in consultations or in coordination with appropriate public associations.
Вопросы, затрагивающие интересы общественных организаций в предусмотренных законом случаях, решаются органами государственной власти с участием соответствующих общественных организаций или по согласованию с ними.

Dialogue forums are provided on trends and emerging issues that affect the environmental aspects of water resources.
Обеспечено проведение форумов в виде диалогов по тенденциям и возникающим проблемам, затрагивающим экологические аспекты водных ресурсов.

CERG has done participatory research with young people around the world, engaging them directly in examining the issues that affect their lives.
Группа проводила исследования совместно с молодыми людьми по всему миру, непосредственно привлекая их к изучению вопросов, затрагивающих их жизнь.

The Holy Community, governing issues that affect all monasteries, consists of representatives of all 20 local monasteries.
Святой Сообщество,, регулирующий вопросы, затрагивающие все монастыри, состоит из представителей всех 20 местные монастыри.

UNHCR has an IPSAS project risk register which, in the Board's view, identifies the key issues that affect project outcomes.
УВКБ подготовило реестр рисков, связанных с внедрением МСУГС, в котором, по мнению Комиссии, определены ключевые проблемы, влияющие на результаты исполнения проектов.

Social analysis is the basis for identifying gender issues that affect participation in the provision and use of infrastructure.
Социальный анализ служит основой для выявления гендерных проблем, влияющих на участие в создании и использовании инфраструктуры.

The Bank's systemic work on financial sector policies and on the legal and regulatory environment is increasingly focusing on issues that affect SME development and growth.
Систематическая работа Банка над разработкой стратегий развития финансового сектора и подготовкой правового и нормативного режима во все большей степени сосредоточивается на вопросах, затрагивающих развитие и рост мелких и средних предприятий.

The duty to consult Māori people on issues that affect them is inherent in the Treaty; however, the duty to consult is not regarded as absolute.
Обязательство консультироваться с народом маори по вопросам, затрагивающим их интересы, закреплено в Договоре Вайтанги; однако обязанность консультироваться не рассматривается как абсолютное право.

How can openness, transparency and consultation be ensured in the policy making process, particularly on issues that affect investors and the investment climate?
Как в процессе выработки политики можно обеспечить открытость, прозрачность и проведение консультаций, особенно по вопросам, затрагивающим инвесторов и инвестиционный климат?

Iv Shortened and more concise reports on issues that affect peace and security, including the issuance of periodic reports on the trend and state of conflict situations.
Iv Представление более кратких и сжатых докладов по вопросам, влияющим на мир и безопасность, в том числе периодических докладов о тенденциях и состоянии конфликтных ситуаций.

DRAG has been actively campaigning to increase the number of cyclists in Bulgaria and raise awareness about issues that affect cyclists since its inception in 2000.
Drag активно содействуетувеличению количества велосипедистов в Болгарии и повышает осведомленность о проблемах, которые затрагивают велосипедистов с момента ее создания в 2000 году.

Regional land use plans cover developments and issues that affect many municipalities, where effective planning solutions cannot be developed at the local level alone.
Региональные планы землепользования включают в себя события и вопросы, влияющие на многие муниципалитеты, и решения эффективного планирования которых не могут развиваться только на местном уровне.

To this end, UNFICYP will support the establishment of technical committees and expert working groups, which will hold bicommunal discussions on matters of common concern and core issues that affect both communities.
С этой целью ВСООНК будут поддерживать создание технических комитетов и рабочих групп экспертов, которые будут обсуждать с представителями обеих общин вопросы, представляющие взаимный интерес, и проблемы, затрагивающие обе общины.

Thematic evaluations are in response to high-risk cross-cutting issues that affect peacekeeping performance across missions.
Проведение тематических оценок обусловлено связанными с высокими рисками межсекторальными вопросами, которые влияют на осуществление деятельности по поддержанию мира во всех миссиях.