What is the translation of " IT IS EXPLAINED " in Romanian?

• este explicat

Examples of using It is explained in English and their translations into Romanian

It is explained.
Asta explică totul.

Translucent: Meaning makes sense to non-signers once it is explained.
Translucent: Adica are sens să ne-o dată semnatarii este explicat.

It is explained in different way in the Bhagavad-gītā.
Este explicat într-un mod diferit în Bhagavad-gītā.

Every problem is absurdly simple when it is explained to you.
Orice problemă e absurd de simplă când îţi e explicată.

It is explained in detail in our other post. Search Search for.
Este explicat în detaliu în altă postare. Search Search for.

The overall effect is tonic on the body, and it is explained in part by an effect” cortisone-like“.
Efectul general este tonic asupra organismului, şi este explicat în parte printr-un efect” cortizon-like“.

It is explained by the smaller size of the muscle groups sustaining the effort.
Aceasta se explica prin marimea grupelor musculare angajate in efort.

Although I have never experimented, neither seen personally, but because it is explained in the Vedic literature, I can say you correctly.
Chiar dacă nu am experimentat, nici nu am văzut personal, dar pentru că este explicat în literatura vedică, pot să vă dau răspunsul corect.

It is explained by the presence of two active ingredients in the composition.
Aceasta se explică prin prezența a două ingrediente active în compoziție.

Just like we give up one kind of dress, one type of dress, for another type of dress, similarly, it is explained in this Bhagavad-gītā that vāsāṁsi jīrṇāni yathā vihāya(BG 2.22).
La fel cum renunțăm la un fel de haină, un tip de haină pentru alt tip de haină, în mod similar, este explicat în Bhagavad-gītā că vāsāṁsi jīrṇāni yathā vihāya(BG 2.22).

It is explained that Victoria Beckham owns much more than 800 hermes handbags.
Este explicat că Victoria Beckham deține mult mai mult de 800 de genți de mână Hermes.

During two days, the State Chancellery's stand was visited by about 400 persons, who besides detailed information received brochures, in which it is explained step by step how to become civil servant.
Timp de două zile, standul Cancelariei de Stat a fost vizitat de circa 400 de persoane care, pe lângă informații detaliate, au primit și pliante în care este explicat, pas cu pas, cum poți să devii funcționar public.

It is explained by decrease of Moldovan transporters' competitiveness”, he said.
Aceasta se explică prin reducerea competitivităţii transportatorilor moldoveni”, a spus el.

And although I still did not understand it ten years after having been confined about it, waiting patiently that it is explained to me, I put at the world this improbable being full with immodestie.
Şi although I liniştit făcut nu understand it zece vîrsta după having been a confirma despre it, aşteptare patiently that acesta este explained la spre eu, I a pune la lume this improbable being plin cu immodestie.

It is explained in this way the name Cristian Mare which is known as the top Drapers.
Este explicată în acest fel și denumirea Cristianul Mare sub care mai este cunoscut vârful Postăvarului.

If we consider sepsis from the point of view of its diagnosis and subsequent treatment, it is explained as a perverse or insufficient general biological response of the organism in the form of a response to the introduction into it of nonspecific microbial pathogens.
Dacă luăm în considerare sepsis în termeni de diagnostic și tratament ulterior, a explicat reacția biologică generală modul distorsionat sau inadecvată a organismului ca răspuns la introducerea agenților patogeni sale nespecifice microbiene.

It is explained very nicely that when the dress, your dress, my dress, becomes too old, we change it..
Moartea înseamnă, este explicat foarte frumos, momentul când haina, haina ta, haina mea, devine prea învechită și o schimbăm.

If we consider sepsis from the point of view of its diagnosis and subsequent treatment, it is explained as a perverse or insufficient general biological response of the organism in the form of a response to the introduction into it of nonspecific microbial pathogens.
Dacă luăm în considerare sepsisul din punct de vedere al diagnosticului și al tratamentului ulterior, acesta este explicat ca un raspuns biologic generalizat pervers sau insuficient al organismului sub forma unui răspuns la introducerea în el a agenților patogeni microbieni nespecifici.

It is explained that replica Burberry outlet in Japan survived this tsunami and will reopen quickly right after the disaster.
Este explicat că replica Burberry priză din Japonia, a supraviețuit acestui tsunami și va redeschide rapid imediat după dezastru.

The earlier caselaw relating to equal treatment of men and women, according to which the term‘working conditions' in Dir-ective 76/207- prior to its amendment by Directive 2002/73- did not extend to pay, 96cannot simply be applied to the present case either, since it is explained primarily by the existence of Directive 75/117/EEC, 97 which contained special provisions for the equal treatment of men and women as regards pay, 98and the scope of which was distinct from that of Directive 76/207.
Nici jurisprudența anterioară cu privire la egalitatea de tratament între bărbați și femei, în sensul căreia noțiunea de condiții de muncă din Directiva 76/207- anterior modificării acesteia prin Directiva 2002/73- nu se aplica pentru remunerație 96, nu poate fi aplicată direct în speță, deoarece jurisprudența respectivă este justificată în mare parte de existența Directivei 75/117/CEE 97, care, cu privire la remunerație, prevedea o reglementare specială pentru egalitatea de tratament între bărbați și femei 98 și care impunea delimitarea domeniului său de aplicare de cel al Directivei 76/207.

In Peter and Wendy, it is explained that Peter must forget his own adventures and what he learns about the world in order to stay childlike.
În Peter și Wendy este explicat că Peter trebuie să uite aventurile și ceea ce învață despre lume pentru a rămâne ca un copil.

Humour in the dialogue, cooperation in various activities, as it is explained by parents are as many is sues as have been pointed out in interviews by the parents whose children display a secure attachment.
Umorul în dialog, colaborarea în diferite activităţi aşa cum e relatată de părinţi sunt tot atâtea aspecte ce neau fost semnalate în interviuri de către părinţii cu copii cu un ataşament securizant.

It is explained by the fact that Svalbard is a visa-free zone under the Spitsbergen Treaty, and the citizens of all the states that have signed it have the right to visit the archipelago and live without a visa.
Am văzut lume de tot felul- de la chinezi la mexicani, de la albi la negri. Se explică prin aceea că Spitsbergen e un teritoriu fără viză, iar cetățenii tuturor statelor care au semnat Tratatul Svalbardului, au dreptul să viziteze arhipelagul și să trăiască pe el fără viză.

In''Peter and Wendy'', it is explained that Peter must forget his own adventures and what he learns about the world in order to stay childlike.
Abilitatea arhetipală a lui Peter este tinerețea lui nemuritoare. În Peter și Wendy este explicat că Peter trebuie să uite aventurile și ceea ce învață despre lume pentru a rămâne ca un copil.

It is explained in this Privacy Policy why we collect your personal data, what kind of personal data we collect, how we collect, share and store such data, what rights you have in the area of personal data protection and how you can make use of such rights.
Este explicat în această Politică de Confidențialitate de ce vă colectăm datele personale, ce tip de date personale colectăm, cum le colectăm, partajăm și le stocăm, ce drepturi aveți în zona de protecție a datelor personale și cum puteţi folosi aceste drepturi.

Therefore, from the first moment it is explained to the workers who have problems in their workplace and approach the organization, that PA is not a legal counselling service and that their active participation in eventual campaigns is crucial.
De aceea, din primul moment este explicat muncitorilor care au probleme la locul de muncă și abordează organizația, că PA nu este un serviciu de consiliere juridică și că participarea activă a acestora la eventualele campanii este crucială.

It is explained by the fact that these dictators whisper to the peoples through their agents that through these abuses they are inflicting injury on the States with the highest purpose- to secure the welfare of the peoples, the international brotherhood of them all, their solidarity and equality of rights.
Fenomenul acesta se explică prin faptul că aceşti dictatori- primii miniştri- fac ca să se spună la urechea poporului, prin agenţii lor, că, dacă ei pricinuiesc neajunsuri mari Statelor, toate acestea le fac numai pentru scopul final de a asigura ulterior fericirea popoarelor, înfrăţirea lor internaţională, solidaritatea, drepturile egale pentru toţi.

For example, the possibility, which was referred to, of disclosing noncontroversial legal advice: it is explained by the fact that the objective of the protection of legal advice, which consists in the preservation of an institution's ability to obtain frank and independent advice and the desire not to provide challenges in respect of the legality of a legislative act, does not require the confidentiality of that advice, with the result that the public interest in access to documents regains precedence.
De exemplu, posibilitatea evocată de a divulga avizele juridice necontroversate: aceasta se explică prin faptul că obiectivul protecției consultanței juridice, care constă în prezervarea capacității unei instituții de a beneficia de avize sincere și independente și în grija de a nu suscita contestații cu privire la legalitatea unui act legislativ, nu cere confidențialitatea avizelor respective, astfel încât interesul public al accesului la documente este prioritar.

It's explained here.
Este explicat totul aici.

It's explained at the end.
Este explicat la sfarsit.