What is the translation of " IT IS UNABLE " in Romanian?

• nu este în măsură
• nu este capabilă
• este incapabilă

Examples of using It is unable in English and their translations into Romanian

If it is unable to clean things out, you may reboot into safe mode and try again.
Dacă nu este în măsură pentru a curăța lucrurile, s-ar putea reporni în modul de siguranță și încercați din nou.

Unfortunately, like the majority of the programs from Mindsark family, it is unable to keep its promises.
Din păcate, ca majoritatea programele din familia Mindsark, este în imposibilitatea de a ţine promisiunile sale.

Ultimately, it is unable to explain oppression and exploitation, or help us figure out how to stop it..
În cele din urmă, este incapabilă să explice opresiunea şi exploatarea, sau să ne ajute să ne dăm seama cum putem să scăpăm de ele.

When a sufficiently massive star runs out offuel… it is unable to support itself against its own gravitational pull.
Atunci când o stea suficient de masivă expirarea offuel… Nu este în măsură de a sprijini se împotriva sa atracţie gravitaţională proprie.

Now it is unable to do so, after being destroyed by the actions of Robert Mugabe and his henchmen.
Acum această ţară este incapabilă de acest lucru după ce a fost distrusă de acţiunile lui Robert Mugabe şi ale acoliţilor săi.

The public sphere itself is guilty, because it is unable to elect representatives that perceive its interests.
De vină este comunitatea, societatea însăşi, pentru că nu este în stare să aleagă reprezentanţi care să ţină cont de interesele ei.

It is a fatal error when an XML processor encounters an entity with an encoding that it is unable to process.
Avem de a face cu o eroare fatală, atunci când un procesor XML întâlneşte o entitate cu o codificare pe care nu o poate procesa.

If it is unable to exhaust from the building, it will condense on cold roof surfaces, increase humidity and make bedding damp and cold.
Dacă nu este posibil să se evacueze din clădire, acesta se va condensa pe suprafețele acoperite cu frig, va crește umiditatea și va face umezeala și frigul.

However, on the one hand, the production time is in 2019, and it is unable to alleviate the short-term shortage of demand in the near future.
Cu toate acestea, pe de o parte, timpul de producție este în 2019 și nu este în măsură să atenueze lipsa pe termen scurt a cererii în viitorul apropiat.

In particular, it is unable to explain the differences between the figures that its Directorate-General for fisheries receives and those received by Eurostat.
În special, Comisia nu este capabilă să explice divergenţele existente între cifrele primite de Direcţia Generală Pescuit, pe de o parte, şi de Eurostat, pe de altă parte.

This is because this rust darkens and confuses the heart's perception, and so it is unable to truly recognise things for what they really are..
Acest lucru se datorează faptului că această rugină întunecă și derutează percepția inimii și astfel nu este capabilă să recunoască lucrurile asa cum sunt cu adevărat.

If it is unable to remove files you may either try to reboot into safe mode and rerun the scan or try to kill off the following process in task manager.
Dacă nu este în măsură de a elimina fișierele pe care le poate încerca, fie pentru a reporni în modul de siguranță și executați din nou scanare sau să încerce să-l omoare pe următorul proces în Task Manager.

Taichi boxing can only be limited to such a realm of healing illnesses and keeping good health and it is unable to practice cultivation towards higher levels.
Așa că boxul Taichi se poate limita doar la un asemenea nivel de vindecare a bolilor și de păstrare a unei sănătăți bune și este incapabil să practice cultivarea către niveluri înalte.

If it is unable to increase its spending quickly and substantially, Europe has to find new and more innovative ways to use its scarce R& D resources more efficiently and effectively.
Dacă nu va fi în măsură să sporească repede și substanțial cheltuielile, Europa trebuie să găsească modalități noi și mai inovante de a utiliza resursele limitate pentru C& D mai eficient și efectiv.

The Government has a parallel agenda to the one of Romania's citizens and is trying to divert attention from the serious problems to which it is unable to find solutions, the President argued.
Executivul are o agendă paralelă cu cea a cetăţenilor şi încearcă să abată atenţia opiniei publice de la problemele grave la care nu e capabil să găsească soluții, a acuzat preşedintele.

If it is unable to take sufficient measures, the Commission shall propose other measures to the Council, if appropriate when setting the levels of support measures, to ensure that the amounts referred to in Article 5(2) are observed.
Dacă nu este capabilă să ia măsuri suficiente, Comisia propune alte măsuri Consiliului, dacă este cazul atunci când se stabilesc nivelurile măsurilor de sprijin, a asigura încadrarea în sumele menţionate la art. 5 alin.

Although the Czech Republic is only a transit country for most migrants, it is unable to ensure their appropriate protection, even for families.
Deși Republica Cehă este doar o țară de tranzit pentru majoritatea imigranților, aceasta nu este capabilă să asigure protecție corespunzătoare pentru aceștia, nici măcar atunci când este vorba despre familii.

Where the Council informs Parliament that it is unable to approve all Parliament's amendments to the Council's position, the President shall, together with the Council, agree to a time and place for a first meeting of the Conciliation Committee.
În cazul în care Consiliul informează Parlamentul că nu este în măsură să aprobe toate amendamentele acestuia la poziţia Consiliului, Preşedintele convine împreună cu Consiliul asupra unei date şi a unui loc pentru prima reuniune a comitetului de conciliere.

A possible reason is that having a low mood could lead to new ways of perceiving and learning from the world, but it is unable to account for certain depressive disorders.
O posibilă cauză este că a avea o dispoziție scăzută ar putea duce la noi moduri de percepere și învățare de la lume, dar această idee nu poate fi luată în calcul în privința anumitor tulburări depresive.

If the Commission subsequently considers that there is still a considerable risk and it is unable to take sufficient measures under the management powers at its disposal, it should at the earliest opportunity propose other measures to the Council, which should act as soon as possible.
Dacă Comisia ulterior consideră că încă există un risc considerabil şi că nu este capabilă să ia suficiente măsuri în baza puterilor de gestionare pe care le are, trebuie cu prima ocazie să propună alte măsuri Consiliului, care trebuie să acţioneze cât se poate de repede.

It would seem that the technological development of modern society makes it possible now to effectuate interplanetary flights, but it is unable to cope with natural phenomena occurring on earth.
S-ar părea că, dezvoltarea tehnologică a societăţii moderne face posibilă, deja astăzi, efectuarea zborurilor interplanetare, dar ea nu este capabilă să facă faţă fenomenelor naturale care au loc pe pământ.

The phone spy software will automatically run in stealth mode after installing and it is unable to be detected by kids, this gives the silent phone spy no opportunity to offend your kids, let alone cause their misunderstandings in your relationships.
Telefon spy software-ul va rula automat în modul stealth, după instalarea şi acesta este în imposibilitatea de a fi detectate de copii, acest lucru oferă silenţios telefon spy nici posibilitatea de a ofensa copiii tăi, să nu mai vorbim de a provoca neînţelegeri lor în relaţiile dumneavoastră.

China has opened up to the West in economic terms without, however, linking production to respect for the environment and safety at work, and it is unable to embrace democracy and pluralism in any form whatsoever.
China și-a deschis porțile pentru Vest din punct de vedere economic, cu toate acestea, fără a lega producția de respectarea mediului și a securității muncii și este incapabilă să îmbrățișeze democrația și pluralismul în orice formă.

If you do not provide the planting varieties and environmental conditions, it is unable to accurately answer this question, plants are optical radiation can conversion process, optical radiation can follow the law of conservation of energy in the transformation process, for a variety of plants, must first determine the plants need the optical radiation energy every day, otherwise, a series of parameters calculation, there is no basis.
Dacă nu oferi soiuri de plantare și condițiile de mediu, nu este în măsură să răspundă cu exactitate la această întrebare, plantele sunt radiații optice poate proces de conversie, radiațiile optice poate urma legea conservării energiei în procesul de transformare, pentru o varietate de plante, Trebuie să determine mai întâi plantele au nevoie de energie de radiații optice în fiecare zi, altfel, o serie de parametri de calcul, nu există nici o bază.

Because Dihydrotestosterone is incapable of interaction with the aromatase enzyme and therefore it is unable to undergo aromatization(conversion) into Estrogen, Oxandrolone 10mg shares this important trait.
Deoarece Dihidrotestosterona este incapabilă să interacționeze cu enzima aromatază și, prin urmare, nu este în măsură să sufere aromatizarea(transformarea) în estrogen, Oxandrolona 10mg împărtășește această trăsătură importantă.

If you cannot use a Paid for Feature due to a fault within the Web Site Soccer Manager will endeavour to provide you with a replacement if it is unable to do so you may be entitled to a refund.
Dacă nu se poate folosi un Opțiune cu plată din cauza unui defect în cadrul site-ului Soccer Manager va depune eforturi pentru a vă oferi un înlocuitor în cazul în care nu este în măsură să facă acest lucru, aveţi dreptul la o rambursare.

Where a contact point receives a request for information from another member of the Network to which it is unable to respond, it shall forward it to the contact point or the member of the Network which is best able to respond to it..
(3) Atunci când un punct de contact primeşte de la un alt membru al reţelei o cerere de informare la care nu este competent a răspunde, acesta înaintează cererea punctului de contact sau membrului reţelei care este cel mai în măsură să răspundă.

In addition, even on the assumption that the European arrangements did commence before 14 March 1994(which the Commission acknowledges it is unable to prove), it would have been pointless for the North American producers to participate in them, since they had agreed to withdraw from the European market.
În plus, chiar presupunând că acordurile europene au început înainte de 14 martie 1994(aspect pe care Comisia admite că nu este în măsură să îl probeze), ar fi fost inutil pentru producătorii nordamericani să participe la acestea în măsura în care acceptaseră să se retragă de pe piața europeană.

Upon receipt of an application pursuant to paragraph 2, the national regulatory authority shall assess whether the roaming provider has established that it is unable to recover its costs in accordance with paragraph 1, with the effect that the sustainability of its domestic charging model would be undermined.
(3) La primirea unei cereri în temeiul alineatului(2), autoritatea națională de reglementare evaluează dacă furnizorul de servicii de roaming a stabilit că nu este în măsură să își recupereze costurile în conformitate cu alineatul(1), astfel că durabilitatea modelului național de taxare ar fi subminată.

If the Commission subsequently considers that there is a risk that the amounts for subheadings 1a or 1b of the financial perspective for the financial years N or N+1 will be exceeded and if it is unable to take sufficient measures to remedy the situation under the management powers at its disposal, it shall propose other measures to the Council to ensure that the amounts referred to in Article 5(2) are observed.
Dacă Comisia consideră ulterior că există riscul ca sumele pentru subpoziţiile 1a sau 1b ale perspectivei financiare pentru anii financiari N sau N+1 să fie depăşite şi dacă nu este capabilă să ia măsuri suficiente pentru a remedia situaţia în baza puterilor de gestionare de care dispune, propune alte măsuri Consiliului pentru a asigura încadrarea în sumele menţionate la art. 5 alin.