What is the translation of " LESS STRINGENT REQUIREMENTS " in Romanian?

• unor cerinţe mai puţin stricte
• cerinţe mai puţin stringente

Examples of using Less stringent requirements in English and their translations into Romanian

The label shall always state that the seed in question is of a category satisfying less stringent requirements.
Eticheta indică în toate cazurile că seminţele respective sunt dintr-o categorie având cerinţe mai puţin stricte.

There is no evidence that these less stringent requirements would be a hindrance to US companies in obtaining external financing.
Nu există date care să sugereze că aceste cerințe mai puțin stringente ar limita accesul întreprinderilor din Statele Unite la finanțări externe.

The label shall always state that the seed in question is of a category satisfying less stringent requirements.
Eticheta indică în toate cazurile că seminţele respective aparţin unei categorii care îndeplineşte cerinţe mai puţin stricte.

(9b) Reflecting less stringent requirements elsewhere, punitive sanctions applied should reflect the economic realities of smaller companies.
(9b) Mergând pe aceeași logică ca și în cazul cerințelor mai puțin stricte, și sancțiunile punitive aplicate ar trebui să reflecte realitățile economice ale societăților mai mici.

The label shall always state that the seed in question is of a category satisfying less stringent requirements.
Eticheta indică în toate cazurile faptul că seminţele în cauză fac parte dintr-o categorie supusă unor cerinţe mai puţin stricte.

(6) Any Member State should furthermore be authorised to permit, in its territory, the marketing of seed which satisfies less stringent requirements in respect of provenance, if the marketing of such seed has been authorised in Spain or France under this Decision.
(6) Toate statele membre trebuie să fie autorizate să permită, pe teritoriul lor, comercializarea de seminţe supuse unor cerinţe mai puţin stricte în ceea ce priveşte provenienţa, dacă comercializarea de astfel de seminţe a fost autorizată în Spania şi Franţa în temeiul prezentei decizii.

The label shall always state that the seed potatoes in question are of a category satisfying less stringent requirements.
Eticheta indică faptul că materialul săditor în cauză face parte dintr-o categorie care îndeplineşte cerinţele cele mai puţin stricte.

The central plank of their argument is that certain international agreements apply less stringent requirements to public participation and environmental assessment in the case of policies and general legislation than in the case of plans or programmes(see Section 2).
Argumentele lor sunt întemeiate, în principal, pe faptul că anumite convenții internaționale impun cerințe mai reduse în ceea ce privește participarea publicului și evaluarea ecologică a politicilor și a normelor juridice cu caracter general decât în cazul planurilor și a programelor(a se vedea în acest sens secțiunea 2 de mai jos).

The label shall always state that the seed in question is of a category satisfying less stringent requirements.
În oricare dintre cazuri, eticheta indică faptul că seminţele respective fac parte dintr-o categorie ce corespunde unor cerinţe mai puţin stricte.

(8) Any Member State should be authorised to permit, in its territory, the marketing of seed which satisfies less stringent requirements in respect of provenance, if the marketing of such seed has been authorised in Denmark, France, Ireland, the Netherlands and the United Kingdom under this decision.
(8) Fiecare stat membre trebuie autorizat să permită comercializarea, pe teritoriul său, de seminţe supuse unor cerinţe mai puţin stricte în ceea ce priveşte provenienţa, dacă comercializarea de astfel de seminţe a fost autorizată în Danemarca, Franţa, Irlanda, Olanda şi Regatul Unit în temeiul prezentei decizii.

The label shall always state that the propagation material in question is of a category satisfying less stringent requirements.
Pe etichetă se menţionează întotdeauna că materialul de înmulţire respectiv este de o categorie care îndeplineşte cerinţe mai puţin stringente.

Whereas each of the Member states should furthermore be authorized to permit the marketing in its territory of seeds and plants which satisfy less stringent requirements in respect of provenance, as laid down in Directive 66/404/EEC, or seed which satisfies less stringent requirements in respect of specific purity as laid down in Directive 71/161/EEC, if the marketing of such material has been authorized in the other Member States under this Decision;
Întrucât trebuie ca, în plus, fiecare stat membru să fie autorizat să permită comercializarea pe teritoriul său a seminţelor şi a materialului săditor tânăr care intră sub incidenţa cerinţelor mai puţin stricte privind originea, în conformitate cu Directiva 66/404/CEE, sau comercializarea seminţelor pentru care se aplică cerinţe mai puţin stricte în ceea ce priveşte puritatea specifică, în conformitate cu Directiva 71/161/CEE, dacă comercializarea unor asemenea materiale a fost autorizată în celelalte state membre în temeiul prezentei decizii;

(3) The Member States should therefore permit, for a period expiring on 30 June 2002, the marketing of seed subject to less stringent requirements.
(3) În consecinţă, statele membre trebuie să autorizeze, până la 30 iunie 2002, comercializarea de seminţe supuse unor cerinţe mai puţin stricte.

Member States are authorised to permit the marketing in their territory of seed satisfying less stringent requirements in respect of provenance, as laid down in Directive 66/404/EEC.
(1) Statele membre sunt autorizate să permită comercializarea pe teritoriul lor a unor seminţe care satisfac cerinţe mai puţin stricte privind provenienţa decât cele stabilite în Directiva 66/404/CEE.

(3) Sweden should therefore be authorised to permit for a period expiring on 30 June 2000, the marketing of seed of the field pea variety"Carneval" subject to less stringent requirements.
(3) Ar trebui deci ca Suedia să fie autorizată să permită, pentru o perioadă care să se încheie în 30 iunie 2000, comercializarea de seminţe de mazăre de câmp, varietatea"Carnaval", conforme cu nişte cerinţe mai puţin stricte.

Whereas the Member States should therefore be authorized to permit, for a limited period, the marketing of reproductive material of the relevant species which satisfies less stringent requirements to cover the shortage of reproductive material satisfying the requirements of Directive 66/404/EEC or 71/161/EEC;
Întrucât trebuie ca de aceea ţările membre să fie autorizate să permită, pentru o perioadă limitată, comercializarea materialelor de reproducere din speciile menţionate conform unor cerinţe mai puţin stricte, în scopul acoperirii deficitelor de materiale de reproducere care îndeplinesc cerinţele prevăzute în Directivele 66/404/CEE şi 71/161/CEE;

(4) In order to cover the shortage, the applicant Member States should therefore be authorised to permit, for a limited period, the marketing of seed of the relevant species which satisfies less stringent requirements.
(4) În vederea acoperirii deficitelor, se impune deci autorizarea statelor membre solicitante să permită, pentru o perioadă limitată, comercializarea de seminţe din speciile în cauză supuse unor cerinţe mai puţin stricte.

Whereas the following Directives, which lay down requirements for the marketing of seed and propagating material, contain provisions whereby Member States may be authorized to permit, for a specified period, the marketing of seed or propagating material of a category subject to less stringent requirements, or of seed or propagating material of varieties not included in the common catalogues of varieties of agricultural and vegetable species or in their national catalogues of varieties.
Întrucât următoarele directive, care stabilesc cerinţele pentru comercializarea seminţelor şi a materialului de înmulţire, conţin dispoziţii prin care statele membre pot fi autorizate să permită, pentru a anume perioadă, comercializarea seminţelor sau a materialului de înmulţire care fac parte dintr- o categorie supusă unor cerinţe mai puţin stringente, sau a seminţelor sau materialului de înmulţire al unor soiuri care nu sunt cuprinse în cataloagele comune de soiuri agricole şi legumicole sau în cataloagele naţionale de soiuri.

(4) In order to cover the shortage, the applicant Member States should therefore be authorised to permit, for a limited period, the marketing of seed of the relevant species which satisfies less stringent requirements.
(4) Pentru acoperirea deficitului, statele membre solicitante trebuie să fie autorizate să permită, pentru o perioadă de timp limitată, comercializarea de seminţe din speciile în cauză supuse unor cerinţe mai puţin stricte.

Whereas, during periods in which there are difficulties in obtaining supplies of certified material of the various categories, or of standard material, propagation material satisfying less stringent requirements should temporarily be permitted to be marketed;
Întrucât, în perioadele în care există dificultăţi în obţinerea unor cantităţi de material certificat de diverse categorii sau de material standard, trebuie să se permită temporar comercializarea de material de înmulţire care se conformează unor cerinţe mai puţin stringente;

In the event of temporary difficulties in the supply of propagating material satisfying the requirements of this Directive which cannot be overcome within the Community, rules may be adopted, in accordance with the procedure laid down in Article 17, concerning the marketing of propagating material meeting less stringent requirements.
Dacă în cadrul Comunităţii apar dificultăţi trecătoare imposibil de depăşit la nivelul aprovizionării cu materiale săditoare care îndeplinesc cerinţele din prezenta directivă, pot fi adoptate dispoziţii, în conformitate cu procedura prevăzută în art. 17, prin care comercializarea materialelor săditoare să fie supusă unor cerinţe mai puţin stricte.

(29) During periods in which there are temporary difficulties in obtaining supplies of certain species of reproductive material complying with the principles of this Directive, reproductive material satisfying less stringent requirements should, subject to certain conditions, be temporarily approved;
(29) În anumite perioade în care există dificultăţi temporare în aprovizionarea cu o anumită specie de material forestier de reproducere, care se conformează principiilor prezentei directive, trebuie să fie aprobat temporar materialul de reproducere care satisface cerinţe mai puţin stringente, sub rezerva anumitor condiţii.

In order to eliminate any temporary difficulties in the general supply of basic material, certified material or standard material that occur in one or more Member States and cannot be overcome within the Community, the Commission, acting in accordance with the procedure laid down in Article 17, shall authorise one or more Member States to accept for marketing, for a period to be set by the Commission, propagation material of a category satisfying less stringent requirements.
Pentru a elimina din aprovizionarea generală cu material de bază, material certificat sau material standard orice dificultăţi temporare ce survin în unul sau mai multe state membre şi nu pot fi rezolvate în cadrul Comunităţii, Comisia, hotărând în conformitate cu procedura stabilită în articolul 17, autorizează unul sau mai multe state membre să accepte pentru comercializare, pentru o perioadă ce urmează a fi stabilită de Comisie, material de înmulţire dintr- o categorie care îndeplineşte cerinţe mai puţin stringente.

Mr President, Mr van Dalen, ladies and gentlemen, 41% of fleets worldwide belong to Europe, yet unfortunately, some other countries give more support to their fleets and shipowners than do the European Union Member States, or impose less stringent requirements on the safety and environmental friendliness of ships.
Dle preşedinte, dle van Dalen, doamnelor şi domnilor, 41% din flotele internaţionale aparţin Europei, dar, din păcate, alte ţări oferă mai mult sprijin flotelor proprii şi armatorilor decât o fac statele membre ale UE sau impun cerinţe mai puţin stricte privind securitatea şi protecţia mediului la bordul navelor.

Amending certain Directives on the marketing of seed and propagating material so as to provide for rules for applying the provisions relating to seed and propagating material satisfying less stringent requirements.
De modificare a unor directive privind comercializarea seminţelor şi a materialului de înmulţire în aşa fel încât să prevadă modalităţi de aplicare a prevederilor referitoare la seminţele şi materialul de înmulţire care satisfac cerinţe mai puţin stringente.

(3) Accordingly, Spain and France have requested the Commission, on 17 September and 29 October 2001 respectively, pursuant to those Directives to authorise them to accept for marketing seed satisfying less stringent requirements than those laid down by those Directives.
(3) În consecinţă, la 17 septembrie şi respectiv 29 octombrie 2001, Spania şi Franţa au solicitat Comisiei, în conformitate cu directivele menţionate anterior, să le autorizeze să permită comercializarea de seminţe care îndeplinesc cerinţe mai puţin stricte decât cele prevăzute în directivele în cauză.

(4) In order to cover the shortage, the applicant Member States should therefore be authorised to permit, for a limited period, the marketing of reproductive material of the relevant species which satisfies less stringent requirements.
(4) Pentru a acoperi acest deficit, statele membre solicitante ar trebui, prin urmare, să fie autorizate să permită, pentru o perioadă limitată, comercializarea unui material de reproducere din speciile respective şi care să satisfacă cerinţe mai puţin stricte.

We do need to be careful however: our farmers must not end up working as underpaid landscape gardeners, leaving us dependent on imports of food and agricultural commodities from third countries, products subject to far less stringent requirements than those imposed on our farmers.
Cu toate acestea, trebuie să fim prudenți: agricultorii noștri nu trebuie să ajungă să lucreze în cele din urmă ca grădinari peisagiști prost plătiți, lăsându-ne dependenți de importurile de produse alimentare și agricole din țările terțe, aceste produse fiind supuse unor cerințe mai puțin stricte decât cele impuse agricultorilor noștri.

With regard to the first placing on the market of forest reproductive material, as referred to in Article 6, Member States shall immediately notify the Commission and the other Member States of the quantities of such material satisfying less stringent requirements which have been approved for marketing in their territory under this Decision.
În ceea ce priveşte prima introducere pe piaţă a materialelor forestiere de reproducere, prevăzută în art. 6, statele membre comunică imediat Comisiei şi celorlalte state membre cantităţile de materiale care îndeplinesc cerinţe mai puţin stricte, a căror comercializare pe teritoriul lor a fost autorizată în temeiul prezentei decizii.

(3) Accordingly, the Member States concerned, namely Belgium, Denmark, Germany, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Austria, Portugal and the United Kingdom, have requested the Commission pursuant to those Directives to authorise them to accept for marketing reproductive material and/or seed satisfying less stringent requirements than those laid down by those Directives.
(3) Prin urmare, statele membre interesate, anume Belgia, Danemarca, Germania, Spania, Franţa, Irlanda, Italia, Luxemburg, Olanda, Austria, Portugalia şi Regatul Unit au solicitat Comisiei, în temeiul directivelor menţionate anterior, să fie autorizate să accepte pentru comercializare materiale de reproducere şi/sau seminţe care să satisfacă cerinţe mai puţin stricte decât cele stabilite în directivele susmenţionate.