What is the translation of " LISTED IN COLUMN " in Romanian?

• enumerate în coloana
• prezentate în coloana

Examples of using Listed in column in English and their translations into Romanian

Groups of goods' means the groups listed in column(1) of Annex A.
Grupe de produse finite" înseamnă grupele enumerate în coloana(1) din anexa A.

The calendars were not constructed in grids as are modern calendars, but the dates were listed in columns.
Calendarele nu au fost construite în grilele în care sunt calendarele moderne, dar datele au fost enumerate în coloane.

The countries listed in column 5 of the table referred to in Article 26 shall send the Commission specimens of the stamps used by their issuing body or bodies and authorized offices.
Ţările enumerate în coloana 5 a tabelului prevăzut la art. 26 trimit Comisiei specimenele de ştampile folosite de organismul sau organismele emitente şi de birourile autorizate.

The sections removed in accordance with paragraph 1 are listed in column C of Annex I.
(2) Secțiunile eliminate în conformitate cu alineatul(1) sunt enumerate în coloana C din anexa I.

Parties with populations listed in column A of Table 1 shall provide protection to those populations listed in accordance with Article III(2)(a) of this Agreement.
Părțile care au populații ale speciilor enumerate în coloana A din tabelul 1 asigură protecție acelor specii enumerate în conformitate cu articolul III alineatul(2) litera(a) din prezentul acord.

This certificate may be used only by the third countries or parts of third countries listed in column A of the Annex to Decision 95/340/EC.
Acest certificat se utilizează doar pentru ţările terţe sau pentru zonele din ţările terţe cuprinse în coloana A din anexa Deciziei 95/340/CE.

Member States shall not set values less stringent than those listed in column I of Annex I and shall endeavour to respect the values in column G taking into account the principle set out in Article 8.
Statele membre nu pot stabili valori mai puţin stricte decât cele care figurează în coloana I din anexa I şi se angajează să respecte valorile din coloana G, luând în considerare principiul enunţat în art. 8.

Parties with populations listed in Table 1 shall regulate the taking of birds and eggs of all populations listed in column B of Table 1.
Părțile cu populații enumerate în tabelul 1 reglementează capturarea păsărilor și a ouălor tuturor populațiilor enumerate în coloana B a tabelului 1.

If a product covered by this Directive bears one of the descriptions listed in column(b) of Annex I, it may also bear the corresponding identifying symbol shown and described in columns(h) and(i) of that Annex.
Dacă un produs reglementat de prezenta directivă poartă una din descrierile enumerate în coloana(b) din anexa I, acesta poate să poarte, de asemenea, simbolul corespunzător de identificare prezentat şi descris în coloanele(h) şi(i) din anexa menţionată.

All cookies in this table have been categorized according to 4 numbered groups- the relevant category numbers are listed in column 1.
Toate categoriile din tabelul de mai sus au fost clasificate în funcţie de cele 4 grupuri numerotate- numerele categoriilor relevante sunt prezentate în coloana 1.

Parties shall prepare and implement national single species action plans for the populations listed in Column A of Table 1 with a view to improving their overall conservation status.
Părțile elaborează și pun în aplicare planuri de acțiune naționale pe specii pentru populațiile enumerate în coloana A din tabelul 1, în vederea ameliorării stării lor generale de conservare.

All cookies in the table above have been categorized according to 4 numbered groups- the relevant category numbers are listed in column 1.
Categorii de cookie-uri Toate categoriile din tabelul de mai sus au fost clasificate în funcţie de cele 4 grupuri numerotate- numerele categoriilor relevante sunt prezentate în coloana 1.

The Linux operating system, however, has a dir command that"is equivalent to ls-C-b; that is, by default files are listed in columns, sorted vertically, and special characters are represented by backslash escape sequences".[15].
Sistemul de operare Linux, însă, are o comandă dir"care este echivalentă cu ls -C -b; adică, în mod implicit, fișierele sunt listate în coloane, sortate vertical, iar caracterele speciale sunt reprezentate cu caractere de scăpare alăturate".[1].

In accordance with Note 3.5, any non-originating non-textile trimmings and accessories or other product, which do not contain any textiles, may anyway, be used freely where they cannot be made from the materials listed in column 3.
În conformitate cu nota 3.5, garniturile, accesoriile sau celelalte produse neoriginare care nu conțin materiale textile pot fi utilizate fără restricții în cazul în care nu pot fi fabricate din materialele din coloana 3.

The standard rates of yield shown in column 5 of Annex 77 shall apply to inward processing operations carried out on the import goods listed in column 1 of that Annex which result in the production of the compensating products listed in columns 3 and 4.
Ratele de randament standard prezentate în coloana 5 din anexa 77 se aplică operaţiunilor de perfecţionare activă efectuate asupra mărfurilor de import prezentate în coloana 1 a anexei care rezultă în urma obţinerii produselor compensatoare prezentate în coloanele 3 şi 4.

When, in the industrial activities listed in column I of the table in the Annex, the cost exceeds the corresponding amount in column II of the table in the Annex for new installations and that in column III of the table in the Annex for replacements and conversions.
Atunci când, în cadrul activităţilor enumerate în coloana I a tabelului din anexă, costurile depăşesc suma corespunzătoare din coloana II a tabelului din anexă pentru instalaţii noi şi suma corespunzătoare din coloana III a tabelului din anexă pentru înlocuiri şi transformări.

When implementing this Action Plan, Parties shall, when appropriate, give priority to those populations listed in Column A of Table 1.
Punere în aplicare 7.1. La punerea în aplicare a prezentului plan de acțiune, după caz, părțile acordă prioritate populațiilor incluse în coloana A din tabelul 1.

In the case of the Regulations listed in column 2 of Annex A, with reference to the goods specified in columns 3 and 4, the codes and legal notes of the Combined Nomenclature listed in column 5 are hereby replaced by the codes and legal notes of the Combined Nomenclature in column 6.
În cazul regulamentelor specificate în coloana 2 de la anexa A, cu trimitere la mărfurile specificate în coloanele 3 şi 4, codurile şi adnotările legale ale Nomenclaturii Combinate specificate în coloana 5 se înlocuiesc cu codurile şi adnotările legale ale Nomenclaturii Combinate din coloana 6.

(c) day-old chicks, conforming to the requirements laid down in the model animal health certificate set out as Model C in Annex I and coming from third countries or parts thereof listed in column C of the Annex to Decision 96/483/EC;
Puilor de o zi conformi cu cerinţele impuse în modelul C al certificatului de sănătate figurând la anexa I, provenind din ţările terţe sau din regiuni ale ţărilor terţe enumerate în coloana C din anexa Deciziei 96/483/CE;

Where the content of the undesirable substance or product listed in column 1 of Annex II, part(A) exceeds the level laid down in column 3 of Annex I in respect of feed materials, the feed materials listed in column 2 of Annex II, part(A) may, without prejudice to paragraph 1, be put into circulation only if.
(2) Dacă conţinutul în substanţe sau produse nedorite menţionate în coloana 1 din anexa II, partea A, este mai mare decât cel stabilit în coloana 3 din anexa I pentru materia primă pentru furaje, materia primă pentru furaje menţionată în coloana 2 din anexa II partea A, nu poate, fără a aduce atingere alin.(1), să fie pusă în circulaţie decât.

(b) hatching eggs, conforming to the requirements laid down in the model animal health certificate set out as Model B in Annex I and coming from third countries or parts thereof listed in column B of the Annex to Decision 96/483/EC;
Ouălor de incubaţie conforme cu cerinţele impuse în modelul B al certificatului de sănătate figurând la anexa I, provenind din ţările terţe sau din regiuni ale ţărilor terţe enumerate în coloana B din anexa Deciziei 96/483/CE;

As from the dates mentioned in Annex I, column 5, at the latest, flocks and herds of origin of the species listed in column 2 shall be tested for the zoonoses and zoonotic agents listed in column 1 prior to any dispatching of the live animals, or hatching eggs, from the food business of origin.
Începând cel târziu cu datele menţionate în anexa I coloana 5, înaintea expedierii unor animale vii sau ouă pentru incubaţie din întreprinderea aparţinând sectorului alimentar de origine, şeptelurile de păsări şi efectivele de origine din speciile enumerate în coloana 2 sunt supuse unor teste de depistare a zoonozelor şi agenţilor zoonotici enumeraţi în coloana 1.

(a) breeding and productive poultry, confirming to the requirements laid down in the model animal health certificate set out as Model A in Annex I and coming from third countries or parts thereof listed in column A of the Annex to Decision 96/483/EC;
Păsărilor pentru reproducţie sau de producţie conforme cu cerinţele impuse în modelul A al certificatului de sănătate figurând la anexa I, provenind din ţările terţe sau din regiuni ale ţărilor terţe enumerate în coloana A din anexa Deciziei 96/483/CE;

Where the content of the undesirable substance or product listed in column 1 of Annex II(A) exceeds the level laid down in column 3 of Annex I in respect of the straight feedingstuff, the raw material listed in column 2 of Annex II(A) may, without prejudice to paragraph 1, be marketed only if.
(2) În cazul în care conţinutul de substanţă sau produs nedorit menţionat în anexa II partea A coloana I depăşeşte nivelul stabilit în anexa I coloana 3 pentru hrana simplă, materia primă prevăzută în anexa II partea A coloana 2 poate fi comercializată, fără a aduce atingere alineatului(1), numai în cazul în care.

Upper-tier establishment' means an establishment where dangerous substances are present in quantities equal to or in excess of the quantities listed in column 3 of Part 1 of Annex I, and column 3 of Part 2 of Annex I;
Entitate de nivel superior” înseamnă o entitate în care substanțele periculoase sunt prezente în cantități egale sau mai mari decât cantitățile menționate în coloana 3 din partea 1 a anexei I și din coloana 3 din partea 2 a anexei I;

The Member States listed in column 1 of the Annex are hereby authorized, in respect of the marketing of seed potatoes in the regions listed against their names in column 2 of the Annex hereto, to restrict the marketing of seed potatoes to basic seed potatoes of the following Community grades determined by Commission Directive 93/17/EEC.
Statele membre a căror listă figurează în coloana 1 a anexei sunt autorizate, în ceea ce priveşte comercializarea cartofilor de sămânţă în regiunile enumerate în dreptul numelui lor în coloana 2 a anexei, să limiteze comercializarea cartofilor de sămânţă la materialul de înmulţire de bază pentru cartofi din următoarele clase comunitare, definite în Directiva 93/17/CEE.

(d) slaughter poultry, and poultry for restocking game supplies, conforming to the requirements laid down in the model animal health certificate set out as Model D in Annex I and coming from third countries or parts listed in column D of the Annex to Decision 96/483/EC;
Păsărilor de tăiere şi a păsărilor destinate aprovizionării cu vânat pentru repopulare conforme cu cerinţele impuse în modelul D al certificatului de sănătate figurând la anexa I, provenind din ţările terţe sau din regiuni ale ţărilor terţe enumerate în coloana D din anexa Deciziei 96/483/CE;

Lower-tier establishment' means an establishment where dangerous substances are present in quantities equal to or in excess of the quantities listed in column 2 of Part 1 of Annex I and column 2 of Part 2 of Annex I,, but less than the quantities listed in column 3 of Part 1 of Annex I, and column 3 of Part 2 of Annex I;
Entitate de nivel inferior" înseamnă o entitate în care substanțele periculoase sunt prezente în cantități egale sau mai mari decât cantitățile menționate în coloana 2 din partea 1 a anexei I și în coloana 2 din partea 2 a anexei I, dar mai mici decât cantitățile enumerate în coloana 3 din partea 1 a anexei I și din coloana 3 din partea 2 a anexei I;

Where there are differences of opinion as to whether sweeteners can be used in a given foodstuff under the terms of this Directive, it may be decided by the procedure laid down in Article 7 whether that foodstuff is to be considered as belonging to one of the categories listed in column III of the Annex.
Dacă există divergenţe de opinii cu privire la necesitatea utilizării îndulcitorilor într-un anumit produs alimentar reglementat de prezenta directivă, se poate decide, conform procedurii prevăzute în art. 7, asupra posibilităţii ca acest produs alimentar să aparţină uneia dintre categoriile enumerate în coloana III din anexă.

(c) particulars of cases in which the standard rates of yield referred to in Article 567 have not been applied because although the inward processing operations concern the import goods listed in Column 1 of Annex 77 the compensating products obtained are not those referred to in Columns 3 or 4 at the same stage of manufacture.
(c) cu privire la datele de referinţă ale cazurilor în care ratele standard de randament menţionate la art. 567 nu au fost aplicate deoarece, cu toate că operaţiunile de perfecţionare privesc mărfurile de import enumerate în coloana 1 din anexa 77, produsele compensatoare obţinute nu sunt cele menţionate în coloanele 3 sau 4 la acelaşi stadiu de fabricaţie.