What is the translation of " LISTED IN COLUMN " in Slovak?

• uvedené v stĺpci
• uvedených v stĺpci
• uvedeného v stĺpci

Examples of using Listed in column in English and their translations into Slovak

Equipment listed in column 1 of Annex A.
Zariadenie uvedené v stĺpci 1 prílohy A.

The number of symptoms is listed in column 7.
Podrobnejší záznam počtu príznakov je v tabuľke 7.

In accordance with Note 4.3, any non-originating non-textile trimmings and accessories or other product, which do not contain any textiles, may, anyway, be used freely where they cannot be made from the materials listed in column 3.
Sa môžu akékoľvek nepôvodné iné ako textilné ozdoby a doplnky alebo iné výrobky, ktoré neobsahujú žiadny textil, voľne používať tam, kde ich nemožno vyrobiť z materiálov uvedených v stĺpci 3.

Must be different from the name listed in column 030.
Musí byť odlišný od názvu uvedeného v stĺpci 030.

Jurisdiction where the entity listed in Column 010 is incorporated, identified according to ISO 3166.
Jurisdikcia, v rámci ktorej bol subjekt uvedený v stĺpci 010 založený, označená podľa normy ISO 3166.

Must be different from the name listed in column 030.
Musí byť odlišný od kódu uvedeného v stĺpci 0020.

Impact of a default of the counterparty listed in column 030 on the Core Equity Tier 1 ratio of the legal entity listed in column 010.
Vplyv zlyhania protistrany uvedenej v stĺpci 030 na podiel vlastného kapitálu Tier 1 právneho subjektu uvedeného v stĺpci 010.

Must be different from the name listed in column 030.
Musí byť odlišný od identifikátora uvedeného v stĺpci 0030.

Dangerous substances covered by the hazard categories listed in Column 1 of Part 1 of this Annex are subject to the qualifying quantities set out in Columns 2 and 3 of Part 1.
Nebezpečné látky zahrnuté do kategórií nebezpečnosti uvedených v stĺpci 1 časti 1 podliehajú prahovým množstvám uvedeným v stĺpcoch 2 a 3 časti 1.

Name of potential other payment system provider that could substitute the payment system provider listed in column 040.
Názov prípadných ďalších poskytovateľov platobných systémov, ktoré by mohli nahradiť poskytovateľa platobných systémov uvedeného v stĺpci 040.

City where the entity listed in Column 010 is legally registered.
Mesto, v ktorom je subjekt uvedený v stĺpci 010 zákonne zaregistrovaný.

All cookies in this table have been categorised according to 4 numbered groups- the relevant category numbers are listed in column 1.
Všetky súbory cookies v tejto tabuľke boli roztriedené podľa 4 očíslovaných skupín- príslušné čísla kategórie sú uvedené v stĺpci 1.

Name of the entity consolidating the entity listed in column 010 at the highest level according to Regulation(EU) No 575/2013.
Názov subjektu konsolidujúceho subjekt uvedený v stĺpci 010 na najvyššej úrovni podľa nariadenia(EÚ) č. 575/2013.

All cookies in the table above have been categorized according to 4 numbered groups – the relevant type numbers are listed in column 1.
Všetky súbory cookie vo vyššie uvedenej tabuľke boli roztriedené podľa 4 očíslovaných skupín- príslušné čísla kategórie sú uvedené v stĺpci 1.

Imports of raw milk and dairy products are authorised from countries listed in Column A of the Annex without needing to undergo heat treatment.
Dovoz surového mlieka a mliečnych výrobkov je povolený z krajín uvedených v stĺpci A prílohy bez potreby tepelného ošetrenia.

All cookies in this table have been categorized according to 4 numbered groups- the relevant category numbers are listed in column 1.
Všetky súbory cookies v tejto tabuľke boli zaradené do kategórií v rámci štyroch očíslovaných skupín- príslušné čísla kategórií sú uvedené v stĺpci 1.

Percentage of capital held by the legal entity listed in column 030 in the legal entity listed in column 010.
Percentuálny podiel kapitálu v držbe právneho subjektu uvedeného v stĺpci 030 v právnom subjekte uvedenom v stĺpci 010.

Cookie Categories All cookies in the table above have been categorized according to 4 numbered groups- the relevant category numbers are listed in column 1.
Všetky súbory cookie vo vyššie uvedenej tabuľke boli roztriedené podľa 4 očíslovaných skupín- príslušné čísla kategórie sú uvedené v stĺpci 1.

Percentage of voting rights held by the legal entity listed in column 030 in the legal entity listed in column 010.
Percentuálny podiel hlasovacích práv v držbe právnického subjektu uvedeného v stĺpci 030 v právnickom subjekte uvedenom v stĺpci 010.

Member States shall, for the designated waters, set values for the parameters listed in Annex I, in so far as values are listed in column G or in column I.
Členské štáty stanovia pre určené vody hodnoty ukazovateľov uvedených v prílohe I, pokiaľ sú hodnoty uvedené v stĺpci G alebo v stĺpci I.

Accordingly, harmonised standards the references of which have been published under Directive 89/686/EEC, as listed in column 2 of this Commission Communication, continue to confer presumption of conformity only with that Directive and only until 20 April 2019.
Harmonizované normy, na ktoré boli zverejnené odkazy v súlade so smernicou 89/686/EHS, ako sa uvádza v druhom stĺpci v tomto oznámení Komisie, naďalej vytvárajú predpoklad zhody iba s touto smernicou a iba do 20. apríla 2019.

In accordance with Note 3.5, any non-originating non-textile trimmings and accessories or other product, which do not contain any textiles, may anyway, be used freely where they cannot be made from the materials listed in column 3.
V súlade s poznámkou 3.5 môžu byť všetky nepôvodné netextilné ozdoby a doplnky alebo iný výrobok, ktorý neobsahuje žiadne textílie, voľne použité, ak nemôžu byť zhotovené z materiálov uvedených v stĺpci 3.

This requirement does not apply to countries listed in Column A of the Annex.
Táto požiadavka sa nevzťahuje na krajiny uvedené v stĺpci A prílohy.

In accordance with Note 4.3, any non-originating non-textile trimmings and accessories or other product, which do not contain any textiles, may, anyway, be used freely where they cannot be made from the materials listed in column 3.
V súlade s poznámkou 4.3 akékoľvek nepôvodné netextilné ozdoby a doplnky alebo iný výrobok, ktorý neobsahuje textil, možno voľne použiť v prípadoch, keď sa nedajú vyrobiť z materiálov uvedených v stĺpci 3.

However, where the second paragraph of Article 51 applies, the latter quantities shall be replaced by the quantities of basic products listed in column 4 of Annex IV, corresponding to the results of the analysis of the goods exported.
Ak sa však uplatní článok 47 ods. 2, namiesto množstiev posledných menovaných výrobkov sa uvedú množstvá základných výrobkov, ktoré sú uvedené v stĺpci 4 prílohy IV a zodpovedajú výsledkom analýzy vyvážaného tovaru.

By derogation from Article 2, a Member State listed in column B of the Annex may maintain authorisations for plant protection products containing substances listed in column A for uses listed in column C of that Annex until 30 June 2009 at the latest.
Odlišne od odseku 1 si členské štáty uvedené v stĺpci B prílohy II môžu ponechať povolenie na prípravky na ochranu rastlín obsahujúce účinné látky uvedené v stĺpci A tejto prílohy na použitie uvedené v stĺpci C tejto prílohy najneskôr do 30. júna 2007, aby sa umožnil vývoj účinnej alternatívy pre príslušné látky.

Upper-tier establishment' means an establishment where dangerous substances are present in quantities equal to or in excess of the quantities listed in column 3 of Part 1 of Annex I, and column 3 of Part 2 of Annex I;
Podnik vyššej úrovne“ je podnik, v ktorom sú nebezpečné látky prítomné v množstvách, ktoré sa rovnajú množstvám uvedeným v stĺpci 3 časti 1 prílohy I a v stĺpci 3 časti 2 prílohy I alebo ktoré tieto množstvá prevyšujú;

As from the dates mentioned in Annex I, column 5, at the latest, flocks and herds of origin of the species listed in column 2 shall be tested for the zoonoses and zoonotic agents listed in column 1 prior to any dispatching of the live animals, or hatching eggs, from the food business of origin.
Najneskôr od termínu uvedeného v článku 1, stĺpec 5, kŕdle a stáda pôvodu druhov zvierat vymenovaných v stĺpci 2 sa budú testovať na výskyt zoonóz a pôvodcov zoonóz vymenovaných v stĺpci 1 pred každým expedovaním živých zvierat alebo násadových vajec z potravinárskeho podniku pôvodu.

Lower-tier establishment' means an establishment where dangerous substances are present in quantities equal to or in excess of the quantities listed in column 2 of Part 1 of Annex I and column 2 of Part 2 of Annex I,, but less than the quantities listed in column 3 of Part 1 of Annex I, and column 3 of Part 2 of Annex I;
Podnik nižšej úrovne“ je podnik, v ktorom sú nebezpečné látky prítomné v množstvách, ktoré sa rovnajú množstvám uvedeným v stĺpci 2 časti 1 prílohy I a v stĺpci 2 časti 2 prílohy I alebo ktoré tieto množstvá prevyšujú, ale v množstvách menších, ako sú množstvá uvedené v stĺpci 3 časti 1 prílohy I a v stĺpci 3 časti 2 prílohy I;

Lower-tier establishment' means an establishment where dangerous substances are present in quantities equal to or in excess of the quantities listed in Column 2 of Part 1 or in Column 2 of Part 2 of Annex I, but less than the quantities listed in Column 3 of Part 1 or in Column 3 of Part 2 of Annex I, where applicable using the summation rule laid down in note 4 to Annex I;
Podnik nižšej úrovne“ je podnik, v ktorom sú nebezpečné látky prítomné v množstvách, ktoré sú rovné alebo vyššie ako množstvá uvedené v stĺpci 2 časti 1 alebo v stĺpci 2 časti 2 prílohy I, ale v množstvách menších, ako sú množstvá uvedené v stĺpci 3 časti 1 alebo v stĺpci 3 časti 2 prílohy I, prípadne za použitia súčtového pravidla uvedeného v poznámke 4 k prílohe I;