What is the translation of " LISTED IN COLUMN " in Polish?

• wymienionych w kolumnie
• wymienione w kolumnie

Examples of using Listed in column in English and their translations into Polish

Groups of goods' means the groups listed in column(1) of Annex A.
Grupy towarów" oznaczają grupy wymienione w kolumnie 1 załącznika A.

The special incentive arrangement for sustainable development and good governance shall not include for a beneficiary country products of the sections listed in column C of Annex I.
Szczególne rozwiązania motywacyjne dotyczące zrównoważonego rozwoju i dobrego zarządzania nie obejmują, w przypadku danego państwa beneficjenta, produktów ujętych w sekcjach umieszczonych w załączniku I kolumna C.

The countries listed in column 5 of the table referred to in Article 26 shall send the Commission specimens of the stamps used by their issuing body or bodies and authorized offices.
Państwa wymienione w kolumnie 5 tabeli określonej w art. 26 przesyłają Komisji wzory odcisków pieczęci używanych przez nie lub przez ich organy wystawiające, jak również, o ile zaistnieje taka potrzeba, przez ich upoważnione biura.

The application of the derogations from the values listed in column I in Annex I.
Stosowania odstępstw od wartości wymienionych w kolumnie I załączniku I.

By derogation from Article 2, a Member State listed in column B of the Annex may maintain authorisations for plant protection products containing substances listed in column A for uses listed in column C of that Annex until 31 May 2010 at the latest.
W drodze odstępstwa od art. 2 państwo członkowskie wymienione w kolumnie B załącznika może utrzymać zezwolenia na środki ochrony roślin zawierające substancje wymienione w kolumnie A do zastosowań wymienionych w kolumnie C tego załącznika najpóźniej do dnia 31 maja 2010 r.

This certificate may be used only by the third countries or parts of third countries listed in column A of the Annex to Decision 95/340/EC.
Świadectwo to może być używane wyłącznie przez państwa trzecie lub części państw trzecich wymienionych w kolumnie A Załącznika do decyzji 95/340/WE.

In accordance with Note 3.5, any non-originating non-textile trimmings and accessories or other product, which do not contain any textiles, may anyway, be used freely where they cannot be made from the materials listed in column 3.
Zgodnie z uwagą 3.5 wszelkie niepochodzące nietekstylne materiały wykończeniowe oraz dodatki lub inne produkty, które nie zawierają żadnych materiałów tekstylnych mogą być używane dowolnie, jeżeli ich wykonanie z materiałów określonych w kolumnie 3 nie jest możliwe.

The producers who have, in due time submitted notification in accordance with Article 4(2) of Regulation(EEC) No 3600/92 are listed in column C of Annex I to this Regulation, by a three-letter code, against the corresponding active substance.
Producenci, którzy przedłożyli w stosownym terminie powiadomienia zgodnie z art. 4 ust. 2 rozporządzenia(EWG) nr 3600/92, są oznaczeni w kolumnie C załącznika I do niniejszego rozporządzenia trzyliterowym kodem obok odpowiedniej substancji czynnej.

In the Regulations listed in column 1 of the Annex, which refer to the goods described in column 2, the codes based on the nomenclature of the Common Customs Tariff in column 3 shall be replaced by the codes based on the Combined Nomenclature listed in column 4.
W rozporządzeniach wymienionych w kolumnie 1 Załącznika, które odnoszą się do towarów opisanych w kolumnie 2, kody oparte na nomenklaturze Wspólnej Taryfy Celnej w kolumnie 3 zastępuje się kodami opartymi na Nomenklaturze Scalonej wymienionymi w kolumnie 4.

Hatching eggs, conforming to the requirements laid down in the model animal health certificate set out as Model B in Annex I and coming from third countries or parts thereof listed in column B of the Annex to Decision 96/483/EC;
Jaj wylęgowych, które odpowiadają wymaganiom określonym we wzorze świadectwa zdrowia zwierząt określonego w załączniku I wzór B i które pochodzą z państw trzecich lub ich części wymienionych w kolumnie B Załącznika do decyzji 96/483/WE;

Hatching eggs, coming from third countries or parts thereof listed in column B of part I of Annex I to this Decision and conforming to the requirements laid down in the model animal health certificate set out as Model B in part II of Annex I to this Decision;
Jaj wylęgowych, pochodzących z państw trzecich lub ich części wymienionych w kolumnie B części I załącznika I do niniejszej decyzji i spełniających wymagania ustalone we wzorze świadectwa zdrowia zwierząt, określonego jako wzór B w części II załącznika I do niniejszej decyzji;

Day-old chicks, conforming to the requirements laid down in the model animal health certificate set out as Model C in Annex I and coming from third countries or parts thereof listed in column C of the Annex to Decision 96/483/EC;
Piskląt jednodniowych, które odpowiadają wymaganiom określonym we wzorze świadectwa zdrowia zwierząt określonego w załączniku I wzór C i które pochodzą z państw trzecich lub ich części wymienionych w kolumnie C Załącznika do decyzji 96/483/WE;

Day-old chicks, coming from third countries or parts thereof listed in column C of part I of Annex I to this Decision and conforming to the requirements laid down in the model animal health certificate set out as Model C in part II of Annex I to this Decision;
Jednodniowych kurcząt, pochodzących z państw trzecich lub ich części wymienionych w kolumnie C części I Załącznika do niniejszej decyzji i spełniających wymagania ustalone we wzorze do świadectwa zdrowia zwierząt, określonego jako wzór C w części II załącznika I do niniejszej decyzji;

Breeding and productive poultry, confirming to the requirements laid down in the model animal health certificate set out as Model A in Annex I and coming from third countries or parts thereof listed in column A of the Annex to Decision 96/483/EC;
Drobiu zarodowego i drobiu przeznaczonego do produkcji, który odpowiada wymaganiom określonym we wzorze świadectwa zdrowia zwierząt umieszczonego w załączniku I jako wzór A i który pochodzi z państw trzecich lub ich części wymienionych w kolumnie A Załącznika do decyzji 96/483/WE;

Breeding and productive poultry, coming from third countries or parts thereof listed in column A of part I of Annex I to this Decision and conforming to the requirements laid down in the model animal health certificate set out as Model A in part II of Annex I to this Decision;
Drobiu hodowlanego i produkcyjnego, pochodzącego z państw trzecich lub ich części wymienionych w kolumnie A części I załącznika I do niniejszej decyzji i spełniającego wymagania ustalone we wzorze świadectwa zdrowia zwierząt, określonego jako wzór A w części II załącznika I do niniejszej decyzji;

Slaughter poultry, and poultry for restocking game supplies, conforming to the requirements laid down in the model animal health certificate set out as Model D in Annex I and coming from third countries or parts listed in column D of the Annex to Decision 96/483/EC;
Drobiu rzeźnego i drobiu przeznaczonego do uzupełnienia stad ptactwa łownego, który odpowiada wymaganiom określonym we wzorze świadectwa zdrowia zwierząt określonego w załączniku I wzór D i który pochodzi z państw trzecich lub ich części wymienionych w Załączniku do decyzji 96/483/WE kolumna D;

Classification under the tariff subheadings listed in column 2 of the table below of the goods listed against each subheading in column 3, imported from the countries shown in column 5, shall be subject to the presentation of certificates meeting the requirements specified in Articles 27 to 34.
Towary wymienione w kolumnie 3 poniższej tabeli, przywożone z krajów wskazanych w kolumnie 5, są klasyfikowane do podpozycji taryfowych wymienionych w kolumnie 2, z zastrzeżeniem przedstawienia świadectw odpowiadających wymogom określonym w art. 27-34.

The producers who have, in due time submitted notification in accordance with Article 4(2) of Regulation(EC) No 451/2000 are listed in column C of Annex I to this Regulation, by a three- or five-letter code, against the corresponding active substance.
Producenci, którzy w stosownym czasie przedłożyli powiadomienia zgodnie z art. 4 ust. 2 rozporządzenia(WE) nr 451/2000, zostali wymienieni w kolumnie C załącznika I do niniejszego rozporządzenia za pomocą trzy lub pięcioliterowego kodu obok odpowiedniej substancji czynnej.

In the Regulations listed in column 1 of the Annex, which refer to the goods described in column 2, the codes based on the nomenclature of the Common Customs Tariff in column 3 shall be replaced by the codes based on the Combined Nomenclature listed in column 4.
W rozporządzeniach wymienionych w kolumnie 1 Załącznika, które odnoszą się do towarów opisanych w kolumnie 2, kody ustanowione na podstawie nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej w kolumnie 3 są zastępowane przez kody ustanowione na podstawie Nomenklatury Scalonej, wymienione w kolumnie 4.

The standard rates of yield shown in column 5 of Annex 77 shall apply to inward processing operations carried out on the import goods listed in column 1 of that Annex which result in the production of the compensating products listed in columns 3 and 4.
Ryczałtowe współczynniki produktywności podane w 5. kolumnie załącznika 77 stosuje się do procesów uszlachetniania czynnego przeprowadzanych na towarach wymienionych w 1. kolumnie tego załącznika, które prowadzą do uzyskania produktów kompensacyjnych wymienionych w kolumnach 3 i 4.

In the case of the Regulations listed in column 2 of Annex A, with reference to the goods specified in columns 3 and 4, the codes and legal notes of the Combined Nomenclature listed in column 5 are hereby replaced by the codes and legal notes of the Combined Nomenclature in column 6.
W przypadku rozporządzeń wymienionych w kolumnie 2 załącznika A, w odniesieniu do towarów określonych w kolumnach 3 oraz 4, kody i uwagi prawne Nomenklatury Scalonej wymienione w kolumnie 5 zastępuje się kodami i uwagami prawnymi Nomenklatury Scalonej wymienionymi w kolumnie 6.

The adjustment shall be made by increasing or decreasing the refund by the amount resulting from each of the adjustments referred to in paragraphs 1 and 2 of Article 12 of Regulation(EC) No 1162/95, per tonne of basic product, multiplied by the coefficient listed in column 4 of Annex I against the processed product in question.
Dostosowanie dokonuje się poprzez zwiększenie lub zmniejszenie refundacji o kwotę wynikająca z każdego z dostosowań wymienionych w art. 12 ust. 1 i 2 rozporządzenia Komisji(WE) nr 1162/95, na tonę produktu podstawowego pomnożoną przez współczynniki, które dla danego produktu przetworzonego są wymienione w kolumnie 4 załącznika I.

When, in the industrial activities listed in column I of the table in the Annex, the cost exceeds the corresponding amount in column II of the table in the Annex for new installations and that in column III of the table in the Annex for replacements and conversions.
W przypadku gdy w działalności przemysłowej, wymienionej w kolumnie I tabeli w Załączniku, koszt przekracza odpowiadającą im kwotę podaną w kolumnie II tabeli w Załączniku dla nowych instalacji i w kolumnie III tabeli w Załączniku dla wymiany lub konwersji.

Where there are differences of opinion as to whether sweeteners can be used in a given foodstuff under the terms of this Directive, it may be decided by the procedure laid down in Article 7 whether that foodstuff is to be considered as belonging to one of the categories listed in column III of the Annex.
W przypadku gdy występują różnice opinii w odniesieniu do tego, czy można użyć substancje słodzące w danym środku spożywczym na warunkach niniejszej dyrektywy, można podjąć decyzję, według procedury przewidzianej w art. 7, czy taki środek spożywczy jest uważany za należący do jednej z kategorii wyszczególnionych w kolumnie III Załącznika.

Slaughter poultry, and poultry for restocking game supplies, coming from third countries or parts thereof listed in column D of part I of Annex I to this Decision and conforming to the requirements laid down in the model animal health certificate set out as Model D in part II of Annex I to this Decision.
Drobiu rzeźnego i drobiu dla odnowienia zasobów łowieckich, pochodzących z państw trzecich lub ich części wymienionych w kolumnie D części I załącznika I do niniejszej decyzji i spełniających wymagania ustalone we wzorze świadectwa zdrowia zwierząt, określonego jako wzór D w części II załącznika I do niniejszej decyzji.

In relation to a substance specified in column A of Annex II, any Member State specified in column B of that Annex in relation to the substance may maintain in force authorisations for plant protection products containing that substance for the uses listed in column C until 30 June 2007 provided that it.
W odniesieniu do substancji wymienionej w kolumnie A załącznika II każde Państwo Członkowskie określone w kolumnie B tego załącznika w stosunku do tej substancji może utrzymać w mocy zezwolenia na środki ochrony roślin zawierające tę substancję dla zastosowań określonych w kolumnie C do 30 czerwca 2007 r., pod warunkiem że Państwo Członkowskie.

Where the content of the undesirable substance or product listed in column 1 of Annex II(A) exceeds the level laid down in column 3 of Annex I in respect of the straight feedingstuff, the raw material listed in column 2 of Annex II(A) may, without prejudice to paragraph 1, be marketed only if.
Jeśli zawartość niepożądanych substancji i produktów wymienionych w kolumnie 1 załączniku II część A przekracza dopuszczalną zawartość określoną w kolumnie 3 załącznika I w odniesieniu do materiałów paszowych, materiały paszowe wymienione w kolumnie 2 załącznika II część A mogą być wprowadzone do obrotu bez uszczerbku dla przepisów ust. 1 tylko, jeśli.

Particulars of cases in which the standard rates of yield referred to in Article 567 have not been applied because although the inward processing operations concern the import goods listed in Column 1 of Annex 77 the compensating products obtained are not those referred to in Columns 3 or 4 at the same stage of manufacture.
Dane odnoszące się do przypadków, w których nie może zostać zastosowana stawka ryczałtowa, określona w art. 567, gdyż, pomimo że dane procesy uszlachetniania czynnego dokonywane są na przywożonych towarach wymienionych w pierwszej kolumnie załącznika 77, to uzyskane produkty kompensacyjne są inne niż produkty w takim samym stadium przetworzenia, określone w kolumnie 3 lub 4.

Where the content of the undesirable substance or product listed in column 1 of Annex II, part(A) exceeds the level laid down in column 3 of Annex I in respect of feed materials, the feed materials listed in column 2 of Annex II, part(A) may, without prejudice to paragraph 1, be put into circulation only if.
W przypadku gdy zawartość niepożądanej substancji lub produktu wymienionego w załączniku II część A kolumna 1 przekracza poziom określony w załączniku I kolumna 3 w odniesieniu do materiałów paszowych, materiały paszowe wymienione w załączniku II część A kolumna 2 mogą być wprowadzone do obrotu bez uszczerbku dla ust. 1 jedynie w następujących przypadkach.

The aid shall be paid for processing the fruit and vegetables, harvested in the French overseas departments, listed in column II of part A of Annex I for which processors have paid a price at least equal to the minimum price under processing contracts covering the manufacture of one of the products listed in part B of Annex I.
Pomoc wypłaca się w odniesieniu do przetwarzania owoców i warzyw zebranych we francuskich departamentach zamorskich wymienionych w kolumnie II części A załącznika I, za które podmiot dokonujący przetwarzania zapłacił cenę co najmniej równą cenie minimalnej na podstawie kontraktów przetwórczych dotyczących wytwarzania jednego z produktów wymienionych w części B załącznika I.

How to use "listed in column" in an English sentence

The measurements listed in column A will be converted and appear in column B.

The second score, listed in column D, must be equal to or exceed 30.

The likelihood estimates in Column 2 relate to the phenomena listed in Column 1.

The fish species listed in column 1 cannot be taken in waters listed in column 2 during the period specified in column 3.

Following the procedure of Example 2, but substituting the compound listed in Column I for phthalimide, yields the compound listed in Column II.

Following the procedure of Example 1, but substituting the compound listed in Column I for D-3-(acetylthio)-2-methylpropionyl chloride, yields the compound listed in Column II.

Column E will show the pilot number for the number listed in column A. 5.

Vaccination of people aged 16 years and over, excluding those circumstances listed in Column 3.

Column 412 lists the geographic-dispersion score for each of the processes listed in column 404.

How to use "wymienione w kolumnie, wymienionych w kolumnie" in a Polish sentence

Towary wymienione w kolumnie 1 załączonej tabeli zostały sklasyfikowane w Nomenklaturze Scalonej pod kodami CN wskazanymi w kolumnie 2 wspomnianej tabeli.

ZAŁĄCZNIK I (o których mowa w art. 1) W poniższej tabeli, w odniesieniu do rozporządzeń wymienionych w kolumnie 2., kody CN, uwagi, sformułowania lub zdania przedstawione w kolumnie 3.

Wrzucajmy tylko to, co zostało wymienione w kolumnie po lewej stronie.

Po zakończeniu procesu skanowania wszystkie dane zostaną pogrupowane według typu i wymienione w kolumnie.

Pacjent pierwszorazowy oznacza świadczeniobiorcę, który w ciągu poprzedzającym 730 dni, nie korzystał ze świadczeń w danym zakresie spośród wymienionych w kolumnie 3zał. 1A do Zarządzenia.

Jeśli pola wymienione w kolumnie Zezwalaj lub Odmów są szare, oznacza to, że uprawnienia zostały odziedziczone po jednym z kluczy nadrzędnych.

Opis zawartości i metodyki przygotowania materiałów edukacyjnych skryptów. 5-stronicowy wyciąg ze skryptów do szkoleń, wymienionych w kolumnie Sposób punktacji/waga punktowa.

Zobowiązujemy się do niezwłocznego poinformowania DOIIB o zmianie danych, wymienionych w kolumnie 4 i 5 tabeli.

Może to być coś tak prostego, jak zliczanie liczby pozycji wymienionych w kolumnie artykułów papierniczych wydanych dla danego działu.

Państwa Członkowskie wyznaczają krajowe laboratoria referencyjne do przeprowadzania analiz i badań w zakresie chorób odzwierzęcych i odzwierzęcych czynników chorobotwórczych wymienionych w kolumnie 1 załącznika I.