What is the translation of " LONG TERM SOLUTION " in Romanian?

• o soluție pe termen lung
• o soluţie pe termen lung

Examples of using Long term solution in English and their translations into Romanian

Such a long term solution?
Asta-i solutia ta pe termen lung?

Social entrepreneurship is a long term solution.
Antreprenoriatul social este o soluție pe termen lung.

The efficient, long term solution for optimal health.
Solutia eficienta si de lunga durata pentru sanatate optima.

MARECLEAN, a LIFE Environment project, was set up to establish a long term solution to the problem.
MARECLEAN, un proiect de mediu LIFE, a fost înfiinţat drept soluţie pe termen lung a problemei.

There is another long term solution available to become a product tester.
Există o altă soluție pe termen lung disponibilă pentru a deveni un tester de produse.

And if at some point this strategy worked, it is certainly not a long term solution.
Si daca la un moment aceasta strategie a functionat, cu siguranta nu este o solutie pe termen lung.

A long term solution requires a thorough revision of the legal framework.
O soluție pe termen lung necesită o revizuire minuțioasă a cadrului juridic.

New ways to achieve long term solutions.
Noi moduri de a obtine solutii pe termen lung.

At the same time, developing the retail market is and will be, in our opinion, the medium and long term solution.
In acelasi timp, dezvoltarea pietei de retail este si va fi, in opinia noastra, solutia pe termen mediu si lung.

IPv6 provides a straightforward and long term solution to the address space problem.
IPv6 oferă o soluţie directă şi pe termen lung a problemei volumului de adrese.

In the transport sector electricity or hydrogen appear to be more promising as long term solutions.
În sectorul transporturilor, electricitatea sau hidrogenul par a fi mai promiţătoare ca soluţii pe termen lung.

Support the ARMS projects and the long term solution for the children without too many chances.
Sustine proiectele ARMS si solutia pe termen lung pentru copiii fara prea multe sanse.

As IPv6 provides a huge address space3, it is considered as a straightforward and long term solution.
IPv6 oferă un spaţiu de adrese imens3, fiind considerat o soluţie directă şi pe termen lung a problemei volumului de adrese.

This summer, we will present more, long term solutions to put an end to roaming charges.
În această vară, vom prezenta mai multe soluții pe termen lung pentru a pune capăt tarifelor de roaming.

Instead of declining in the spring, they are going up. The government has stepped in to offer expertise and technological help, but this is not a long term solution.
În loc ca aceste preţuri să scadă în primăvară, ele cresc. Guvernul a intervenit oferind expertiză şi sprijin tehnologic, însă aceasta nu este o soluţie pe termen lung.

If you want to run a large website with many visitors, the long term solution for vps sale“IF” option.
Dacă doriţi să rulaţi un site mare cu multi vizitatori, soluţie pe termen lung pentru vps vandute “DACĂ” opţiune.

This was not intended as a long term solution but one that could be called upon when there were insufficient supplies of certain products.
Aceasta nu s-a dorit a fi o soluție pe termen lung, ci o soluție la care să se poată recurge atunci când stocurile de anumite produse ar fi fost insuficiente.

If the person is not suitable for the transplant procedure(mechanism may be a long term solution to improve the body of the work).
În îngrijirea principal În Cazul persoana mentionate Nu este potrivit pentru transplant de Procedura(o fi crasnii Mecanism pe solutie pentru un pulmonar Termen îmbunătăți Corpul LUCRARII).

So, if you are looking for a long term solution, make the right decision and make it your software of choice for transferring music files between devices.
Deci, dacă sunteţi în căutarea pentru o soluţie pe termen lung, ia decizia corectă şi face software-ul de alegere pentru transferul de fişiere de muzică între dispozitive.

Noticing this shortcoming early in the first years of its use on the Arad- Podgoria rail, the rail owners realized that the Weitzer railcar will not be a long term solution.
Obeservând acest neajuns, încă din primii ani ai exploatării sale pe linia Arad- Podgoria, proprietarii liniei și-au dat seama că automotorul Weitzer nu va fi o soluție pe termen lung.

Use of the body lotion foam offers long term solution for the feel of dry skin, to achieve a firm and smooth skin.
Utilizarea spumei intensiv hidratante conferă soluție de durată pentru înlăturarea senzației de uscăciune la suprafață, pentru o piele fermă și netedă.

Moreover, energy efficiency measures and renewable energy policy contribute to sustainable development across the EU, and may provide long term solutions in isolated regions.
În plus, măsurile de eficientizare a energiei și politica privind energiile regenerabile contribuie la dezvoltarea durabilă în întreaga UE și pot oferi soluții pe termen lung pentru regiunile izolate.

Our objective is to develop reliable applications for short and long term solution that satisfy the needs and requirements of the client.
Obiectivul nostru este să dezvoltăm aplicaţii de încredere şi soluţii pe termen scurt şi lung, care să satisfacă nevoile şi cerinţele clientului.

While public authorities can go some way to support the financing of innovation, the scale of the global challenge means that only increased investment by private investors can provide a long term solution.
Chiar dacă autorităţile publice pot contribui la susţinerea finanţării inovaţiei, dimensiunile provocării mondiale sugerează că numai creşterea investiţiilor din partea investitorilor privaţi poate constitui o soluţie pe termen lung.

While these issues can be managed to an extent, the only viable long term solution is to address the issue of inadequate airport capacity.
Aceste probleme pot fi gestionate într-o anumită măsură, însă singura soluţie viabilă pe termen lung este rezolvarea chestiunii capacităţii insuficiente a aeroporturilor.

The long term solution implied discovering the cognitions which predisposed the student to self-loathing and to her inferiority complex and teaching ways to control those cognitions, using REBT philosophy.
Soluţia pe termen lung implica descoperirea cogniţiilor care o făceau pe elevă să se dispreţuiască, să aibă un complex de inferioritate şi învăţarea unor modalităţi de controlare a acestor cogniţii, folosind filosofia REBT.

The Commission has therefore taken a pivotal role both in developing international legislation to address the current threat and in seeking short and long term solutions to facilitate passenger flow at airports while maintaining adequate levels of security.
Prin urmare, Comisia și-a asumat un rol central atât în elaborarea unei legislații internaționale care să răspundă amenințării actuale, cât și în căutarea unor soluții pe termen lung de facilitare a fluxului pasagerilor în aeroporturi, menținând în același timp un nivel adecvat de securitate.

Although the plan had offered a long term solution to the slave trade, unfortunately the expedition ended in abject failure with many of the Europeans falling ill.
Deși planul oferea o soluție pe termen lung la comerțul cu sclavi, expediția s-a încheiat cu un eșec, mulți dintre europenii care au participat la călătorie îmbolnăvindu-se.

This approach does not allow a sustainable long term solution and is likely to have to be repeated after the expiry of the next regulatory period.
Această abordare nu permite furnizarea unei soluții durabile pe termen lung și este probabil ca, după expirarea următoarei perioade reglementare, să fie necesar să se recurgă din nou la ea.

This priority aims to develop long term solutions to the environmental problems faced by the border areas particularly those associated with environmental emergencies where a co-ordinated approach is essential.
Aceasta prioritate urmareste dezvoltarea de solutii pe termen lung la problemele de mediu din zona de granita, in special acele probleme asociate cu situatiile de urgenta unde o abordare coordonata este esentiala.