What is the translation of " MAY AVOID " in Romanian?

• pot evita
• poate evita

Examples of using May avoid in English and their translations into Romanian

They may avoid sharing their feelings.
El poate evita împărtășirea sentimentelor.

If there is a suspicion that the wanted person may avoid the procedure.
Dacă există suspiciunea că persoana căutată s-ar putea sustrage procedurii.

Guys who talk in their world may avoid a few years in a cell, but they're dead forever.
Baietii care raman cu oamenii lor, pot evita cativa ani in inchisoare, dar vor fi morti pentru totdeauna.

Tis fortunate this is a large house, sir, then you and my husband may avoid each other.
Din fericire, e o casă mare, dle, şi dumneata şi soţul meu v-aţi putea evita.

Trefousse speculated he may avoided the rites for other reasons.
Trefousse specula că s-ar putea să fi evitat ceremoniile din alte motive.

(Laughter) Here are some possible reasons why some of you may avoid depressed people.
(Râsete) Iată câteva motive posibile pentru care unii dintre voi pot evita persoanele deprimate.

The conditions under which operators may avoid the suspension of payments as referred to in Article 3(1)(b) by lodging a security.
Condiţiile în care operatorii pot evita suspendarea plăţilor menţionate la art. 3 alin.(1) lit.(b) prin depunerea unei garanţii.

If this is your condition, then you could have low natural creation of human growth hormone(HGH) which may avoid you from obtaining great results.
Dacă aceasta este starea dumneavoastră, atunci ai putea avea creația naturală scăzută a hormonului de creștere uman(HGH), care s -ar putea evita să obțină rezultate foarte bune.

The buyer may avoid the legal consequences referred to in point 4 by offering a guarantee in the value of the seller's threatened right.
Cumpărătorul poate să evite urmările juridice menţionate la punctul 4 prin oferirea unei garanţii în valoarea dreptului ameninţat al vânzătorului.

Indeed, some of them were reported as ASC-H, which may avoid false negative reports in difficult cases.
Într-adevăr, unele din ele au fost raportate drept ASC-H, ceea ce ar putea evita rezultatele fals negative în cazurile dificile.

Bats may avoid flying during the day to prevent overheating in the sun, since their dark wing-membranes absorb solar radiation.
Liliecii pot evita să zboare în timpul zilei pentru a preveni supraîncălzirea la soare, deoarece membrana închisă la culoare a aripilor absoarbe radiația solară.

Atypical/borderline reports when used in cases of genuine doubt may avoid false negatives and false positives.
Rapoartele atipice/la limită atunci când sunt folosite în caz de suspiciuni reale pot evita rezultatele fals negative și fals pozitive Sitemap.

This may avoid the brivaracetam plasma concentration falling below the efficacy level and prevent breakthrough seizures from occurring.
Se poate evita astfel scăderea concentraţiei plasmatice de brivaracetam sub nivelul de eficacitate şi se poate preveni apariţia convulsiilor de întrerupere.

If this is your condition, then you may have reduced all-natural generation of human growth hormone(HGH) which may avoid you from getting excellent results.
Dacă aceasta este starea dumneavoastră, atunci este posibil să fi redus generație toate naturale de hormon de creștere uman(HGH), care s -ar putea evita obtinerea de rezultate excelente.

Consequently, I believe that a summit in June may avoid adopting a position on the fact that there are so many internal tensions in the euro system.
În consecință, cred că o reuniune la nivel înalt în iunie poate evita adoptarea unei poziții privind faptul că există atât de multe tensiuni interne în sistemul euro.

Private business, in an effort to avoid paying the same amount of money for less work and more holidays, may avoid declaring the number of people employed.
În efortul de a evita plata aceleiași sume de bani pentru muncă mai puțină și mai multe zile libere, societățile private ar putea evita să declare numărul de persoane angajate.

Foreign contractors or engineers may avoid paying tax in a treaty country provided the project does not exceed the duration specified in the respective tax treaty.
Antreprenorii sau inginerii străini pot evita plata impozitelor într-o ţară semnatară a tratatului, cu condiţia ca proiectul să nu depăşească durata specificată în tratatul fiscal respectiv.

If this is your problem, after that you might have low natural production of human growth hormone(HGH) which may avoid you from getting wonderful outcomes.
Dacă aceasta este problema ta, după care s-ar putea avea producția naturală scăzută a hormonului de creștere uman(HGH), care s -ar putea evita obtinerea de rezultate minunate.

An application under a leniency programme(where a participant in a cartel may avoid a fine or have it reduced if it provides information on the cartel).
O solicitare în temeiul unui program de clemență(prin care un participant în cadrul unui cartel poate evita o amendă sau poate obține reducerea acesteia dacă furnizează informații privind cartelul).

Heretics have assembled together with the Emperor Constantius, in order that he, alleging the authority of the Bishops, may exercise his power against whomsoever he pleases, and while he persecutes may avoid the name of persecutor;
Acum oricum am fost martori unui spectacol neobişnuit, care este o descoperire a ereziei Ariane. Ereticii s-au adunat împreună cu Împăratul Constantius, pentru ca el, pretinzând autoritatea Episcopilor, să poată exercita puterea sa împotriva oricărui îi place lui, şi în timp ce persecută să poată evita numele de persecutor;

Whereas the voluntary control exercised by self-regulatory bodies to eliminate misleading advertising may avoid recourse to administrative or judicial action and ought therefore to be encouraged;
Întrucât controlul voluntar exercitat de organismele de auto-reglementare pentru eliminarea publicităţii înşelătoare poate evita recursul la acţiunea administrativă sau judiciară şi ar trebui, prin urmare, să fie încurajat;

Moreover, this proposal would ensure full consistency and complementarity with the Commission proposal on preventive restructuring frameworks 14(Restructuring Proposal) which proposed measures to enhance the effectiveness of restructuring and insolvency proceedings and to ensure the availability of preventive restructuring procedures so that viable companies in financial difficulties may avoid insolvency.
În plus, prezenta propunere ar asigura conformitatea deplină și complementaritatea cu Propunerea Comisiei privind cadrele de restructurare preventivă 14(„propunerea privind restructurarea”), prin care sunt propuse măsuri pentru a consolida eficacitatea procedurilor de restructurare și de insolvență și pentru a asigura disponibilitatea unor proceduri de restructurare preventivă, astfel încât întreprinderile viabile care se confruntă cu dificultăți financiare să poată evita insolvența.

The control exercised by code owners at national or Community level to eliminate unfair commercial practices may avoid the need for recourse to administrative or judicial action and should therefore be encouraged.
Controlul exercitat de responsabilii de coduri la nivel național sau comunitar pentru a elimina practicile comerciale neloiale poate evita recurgerea la o acțiune administrativă sau judiciară și, în consecință, ar trebui încurajat.

All the uncertainties over landings and the fragmented nature of the first-stage marketing sector are reasons why these major chains may avoid purchasing Community products.
Incertitudinile privind debarcările și caracterul fragmentat al sectorului primar de comercializare reprezintă motive pentru care aceste mari lanțuri de distribuție ar putea evita achiziționarea produselor comunitare.

It was also found that extending the scope of the charging schemes for the trans-European network to other interurban roads may avoid the problem of potential traffic diversion from toll motorways to non-toll interurban roads.
S-a constatat, de asemenea, că extinderea domeniului de aplicare al sistemelor de taxare specifice rețelei transeuropene la alte drumuri interurbane ar putea evita problema potențială a devierii traficului de pe autostrăzile cu plată spre drumurile interurbane fără taxe de trecere.

Justification This amendment aims to include in the scope of the Directive all buyers who buy and sell on the internal market, including those whose place of establishment is located outside the European Union so as to avoid a situation where they may avoid falling under the scope of the provisions of the Directive.
Justificare Acest amendament are scopul de a include în domeniul de aplicare al directivei toți cumpărătorii care cumpără și vând pe piața internă, inclusiv cei stabiliți în afara Uniunii Europene, pentru a evita o situație în care aceștia pot evita să se încadreze în domeniul de aplicare al dispozițiilor directivei.

Such user-controlled price discrimination exploits similar ability to adapt to varying demand curves or individual price sensitivities, and may avoid the negative perceptions of price discrimination as imposed by a seller.
O astfel de discriminare a prețurilor controlată de consumator exploatează capacitatea de autoadaptare la diferite curbe ale cererii funcție de sensibilitatea la preț, putând evita percepțiile negative ale discriminării de preț impuse de un vânzător.

But, whereas adequately developed individuals may be exempted from sojourn on one or more of the local universe training worlds, no pilgrim may avoid passing through all seven of the Havona circuits of progressive spiritualization.
Însă, în timp ce unii indivizi bine dezvoltaţi pot fi scutiţi de şedere pe una sau mai multe lumi educative ale universului local, nici un pelerin nu poate evita să treacă prin cele şapte circuite havoniene de spiritualizare progresivă.

This approach might avoid overlaps and create better synergies.
Această abordare ar putea evita suprapunerile, ducând la sinergii mai bune.

That humans might avoid the negative thought form energies of.
Că oamenii ar putea evita energia negativă a energiei din.