What is the translation of " MAY INVOKE " in Romanian?

• poate invoca
• se pot prevala
• pot invoca

Examples of using May invoke in English and their translations into Romanian

If you can summon people, may invoke my father?
Dacă poţi conjura oameni, îl poţi conjura pe tata?

(2) No one may invoke a procedural irregularity caused by its own action.
(2) Nimeni nu poate invoca neregularitatea unui act de procedură pricinuită prin propriul fapt.

It's not for you to like, sir, but you may invoke your rights.
Nu e cazul să vă placă, domnule, dar vă puteţi invoca drepturile.

Unit holders in the UCITS may invoke the liability of the depositary directly or indirectly through the management company.".
Deținătorii de titluri de participare la OPCVM-uri pot invoca răspunderea depozitarului în mod direct sau indirect, prin intermediul societății de administrare.”.

(d) particulars of the claims which he may invoke under Rule 59(2),(3) and(4).
(d) indicarea drepturilor pe care acesta le poate invoca conform dispoziţiilor prevăzute în alin.(2),(3) şi(4) din norma 59.

Member States may invoke the provisions of Article 1 of Regulation No 1027/67/EEC only to the extent that this is justified by the circumstances of a given case.
Statele membre pot recurge la dispoziţiile art. 1 din Regulamentul nr. 1027/67/CEE numai în măsura în care circumstanţele unui caz special justifică aceasta.

(d) particulars of the claims which the expert may invoke pursuant to Article 45(2),(3) and(4).
(d) menţionarea drepturilor de care expertul se poate prevala în temeiul art. 45 alin.(2),(3) şi(4).

A third party may invoke documents and data for which the obligation of publication has not yet been satisfied, provided that non-publication does not deprive them of legal effect.
O parte terță poate invoca documente și date pentru care nu a fost încă îndeplinită obligația de publicare, cu condiția ca nepublicarea să nu le priveze de efecte juridice.

(b) the names of the parties to proceedings and particulars of the rights which the witnesses or experts may invoke pursuant to Article 45(2) to(5).
(b) numele părţilor la procedură şi menţionarea drepturilor de care martorii şi experţii se pot prevala în temeiul art. 45 alin.(2)-(5).

A mechanism should be established whereby Member States may invoke this safeguard and ultimately bring the matter before the Council for a decision.
Trebuie înființat un mecanism prin care statele membre pot să invoce această măsură de salvgardare și să înainteze în ultimă instanță cazul Consiliului în vederea obținerii unei decizii.

(b) the names of the parties to proceedings and particulars of the rights which the witnesses or experts may invoke under Rule 59(2) to(5).
(b) numele părţilor procedurii şi indicarea drepturilor pe care martorii şi experţii le pot invoca conform dispoziţiilor din alin.(2)-(5) din norma 59.

Under certain conditions, specified on the Privacy Shield website, Users may invoke binding arbitration when other dispute resolution procedures have been exhausted.
În anumite condiţii, specificate pe site-ul web Protecţia confidenţialităţii, Utilizatorii pot invoca arbitrajul obligatoriu când alte proceduri de rezolvare a litigiilor sunt epuizate.

However, a third party may invoke the content published in the Economic and Court Journal, unless the registered entity proves that the third party was aware of the content of the register entry.
Cu toate acestea, o parte terță poate să invoce conținutul publicat în Jurnalul judiciar și economic, cu excepția cazului în care entitatea înscrisă dovedește că partea terță cunoștea conținutul înscrierii din registru.

Depending on the guidance of the teacher, students may present their arguments to the class which may invoke a respectful debate among other students in the analysis of the proposed plan of victory.
În funcție de îndrumarea profesorului, elevii își pot prezenta argumentele clasei care pot invoca o dezbatere respectuoasă printre alți studenți în analiza planului de victorie propus.

While States may invoke force majeure and a state of necessity to justify their actions, as observed in previous crises that were economic in nature, these defenses may not always succeed.
În timp ce statele pot invoca forță majoră și o stare de necesitate pentru a justifica acțiunile lor, așa cum sa observat în crizele anterioare, care au fost de natură economică, aceste apărare nu poate reuși întotdeauna.

(79) The Court is here concerned exclusively with the rights that such persons may invoke, once they have become nationals of a Member State, through their simultaneous acquisition of citizenship of the Union.
În prezenta cauză însă, Curtea se raportează exclusiv la drepturile pe care astfel de persoane le pot invoca, odată ce au devenit resortisanți ai unui stat membru, prin dobândirea simultană a cetățeniei Uniunii.

The holder may invoke the rights conferred by the Community plant variety right against a person enjoying the right of exploitation who contravenes any of the conditions or limitations attached to his exploitation right pursuant to paragraph 1.
(2) Titularul poate invoca drepturile conferite de protecţia comunitară a soiurilor de plante împotriva unei persoane care deţine o licenţă de exploatare, care încalcă una din condiţiile sau limitele prevăzute de licenţa sa în temeiul alin.(1).

The rights resulting from this Directive shall be exercised without prejudice to other rights which the consumer may invoke under the national rules governing contractual or non-contractual liability.
Drepturile, aşa cum rezultă din prezenta directivă trebuie să fie exercitate fără prejudicierea altor drepturi pe care consumatorul le poate invoca conform regulilor naţionale care dirijează obligaţiile contractuale sau necontractuale.

The holder may invoke the rights conferred by the Community plant variety right against a person who contravenes any of the conditions or limitations attached to the derogation pursuant to Article 14 of the basic Regulation as specified in this Regulation.
Titularul poate invoca drepturile conferite de protecţia comunitară a soiurilor de plante împotriva unei persoane care încalcă una din condiţiile sau limitările asociate derogării prevăzute în art. 14 din regulamentul de bază, după cum se specifică în prezentul regulament.

The Directive has been transposed into national law by almost all EU countries and third-country students may invoke its provisions when they experience serious delays in the delivery of their visas or residence permits.
Directiva a fost transpusă în legislația națională de aproape toate țările membre ale UE, iar studenții din țări terțe pot invoca dispozițiile sale atunci întâmpină întârzieri importante în eliberarea vizelor sau a permiselor de rezidență.

Unit-holders in the UCITS may invoke the liability of the depositary directly or indirectly through the management company or the investment company provided that this does not lead to a duplication of redress or to unequal treatment of the unit-holders.';
(5) Deținătorii de titluri de participare la OPCVM-uri pot invoca răspunderea depozitarului în mod direct sau indirect, prin intermediul societății de administrare sau al societății de investiții, cu condiția ca aceasta să nu ducă la o duplicare a reparațiilor sau la un tratament inegal al deținătorilor de titluri.

Liability for damage and building works, as it is stipulated in the Romanian Civil Code, will be fully applicable and the owner/ renter may invoke failure to Exclusive Ownership/ lease as a case of exemption from liability.
Raspunderea pentru lucrari si deteriorarea edificiului, astfel cum aceasta este prevazuta in Codul Civil Roman, va fi pe deplin aplicabila, iar Proprietarul/ Chiriasul nu va putea invoca neutilizarea Proprietatii Exclusive/ Inchiriate ca un caz de exonerare de raspundere.

Competent authorities may invoke as evidence any information, documents, findings, statements, certified true copies or intelligence communicated by means of IMI, on the same basis as similar documents obtained in their own country, for purposes compatible with the purposes for which the data was originally collected.
Autoritățile competente pot să invoce ca probă orice informație, document, constatare, declarație, copie legalizată sau dată transmisă prin intermediul IMI, în același mod ca în cazul documentelor similare provenind din țara lor, în scopuri compatibile cu scopurile pentru care datele au fost inițial colectate.

By its third, fourth and fifth questions, which should be examined together, the House of Lords essentially seeks to determine the circumstances under which the Member State may invoke the defence of unjust enrichment against the claim for refund of VAT.
Prin întrebările preliminare a treia-a cincea, care trebuie examinate împreună, instanţa de trimitere dorește să afle care sunt condiţiile în care statul membru poate invoca excepţia îmbogăţirii fără justă cauză împotriva unei cereri de rambursare a TVA-ului.

According to EU law, after the first year of residence of a student who is a third‑country national, the host Member State may invoke the situation of its labour market only in exceptional circumstances and provided that any planned measures to that effect are justified and proportionate with regard to the aim being pursued.
Potrivit dreptului Uniunii, după primul an de ședere a studentului resortisant al unei țări terțe, statul membru gazdă poate invoca situația pieței forței de muncă din acel stat membru numai în cazuri excepționale și cu condiția ca măsurile preconizate în acest scop să fie justificate și proporționale cu scopul urmărit.

The Commission may invoke the procedure provided for in paragraphs 2 to 5 when, prior to a contract being concluded, it considers that a serious infringement of Community law in the field of public procurement has been committed during a contract award procedure falling within the scope of Directive 2004/18/EC.
Articolul 3 Mecanismul de remediere(1) Comisia poate invoca procedura prevăzută la alineatele(2)-(5) în cazul în care consideră că, înainte de încheierea unui contract, a fost săvârșită o încălcare gravă a legislației comunitare în domeniul achizițiilor publice în cursul unei proceduri de atribuire a unui contract circumscris domeniului de aplicare al Directivei 2004/18/CE.

Whereas, in any case, where a Member State notes that a flavouring substance contained in the register may constitute a danger to public health, it may invoke the safeguard procedure provided for in Article 3(3) of Regulation(EC) No 2232/96;
Întrucât, în orice caz, atunci când un stat membru notifică că o substanţă aromatizantă menţionată în catalog poate constitui un pericol pentru sănătatea publică, el poate invoca procedura de siguranţă prevăzută în art. 3 alin.(3) din Regulamentul(CE) 2232/96;

The Commission may invoke the procedure for which this Article provides when, prior to a contract being concluded, it considers that a clear and manifest infringement of Community provisions in the field of public procurement has been committed during a contract award procedure falling within the scope of Directives 71/305/EEC and 77/62/EEC.
Comisia poate invoca procedura prevăzută de prezentul articol în cazul în care, anterior încheierii unui contract, consideră că s-a comis o încălcare clară şi evidentă a dispoziţiilor comunitare în domeniul achiziţiilor publice în cursul unei proceduri de atribuire a unui contract care intră în domeniul de aplicare a Directivelor 71/305/CEE şi 77/62/CEE.

Thus if you benefit from a civil law protection order issued in the Member State of your residence you may invoke it directly in other Member States by presenting a certificate to competent authorities certifying your rights.
Prin urmare, în cazul în care beneficiați de un ordin de protecție de drept civil emis în statul membru în care vă aveți reședința, îl puteți invoca în mod direct în alte state membre, prin obținerea unui certificat și prin prezentarea acestuia autorităților competente responsabile de certificarea drepturilor dumneavoastră.

The Commission may invoke the procedure provided for in paragraphs 2 to 5 when, prior to a contract being concluded, it considers that a serious infringement of Community law in the field of public procurement has been committed during a contract award procedure falling within the scope of Directive 2004/18/EC or Directive[on Concessions].'.
Comisia poate invoca procedura prevăzută la alineatele(2)-(5) în cazul în care consideră că, înainte de încheierea unui contract, a fost săvârșită o încălcare gravă a legislației comunitare în domeniul achizițiilor publice în cursul unei proceduri de atribuire a unui contract care intră în domeniul de aplicare al Directivei 2004/18/CE sau al directivei[privind concesiunile].”.