What is the translation of " MAY INVOKE " in Polish?

• może zastosować
• może powoływać się
• może powołać się
• może odwołać się

Examples of using May invoke in English and their translations into Polish

Particulars of the claims which the expert may invoke pursuant to Article 45(2),(3) and 4.
Szczegóły co do roszczeń, na które może powoływać się biegły na podstawie przepisów art. 45 ust. 2, 3 i 4.

Third, a State party may invoke the inherent authority of the ICSID tribunal to maintain the integrity of a proceeding.
Trzeci, Państwo-Strona może powołać się na naturalną władzę ICSID trybunał do zachowania integralności postępowania.

The names of the parties to proceedings and particulars of the rights which the witnesses or experts may invoke under Rule 59(2) to 5.
Nazwiska stron w postępowaniu oraz szczegółowe dane praw, na które mogą się powołać świadkowie i biegli, na mocy przepisów zasady 59 ust. 2-5.

Unit holders in the UCITS may invoke the liability of the depositary directly or indirectly through the management company.
Posiadacze jednostek uczestnictwa UCITS mogą egzekwować odpowiedzialność depozytariusza bezpośrednio lub za pośrednictwem spółki zarządzającej.”;

The names of the parties to proceedings and particulars of the rights which the witnesses or experts may invoke pursuant to Article 45(2) to 5.
Nazwiska stron w postępowaniu oraz szczegółowe dane praw, na które świadkowie lub biegli mogą powoływać się, na podstawie art. 45 ust. 2-5.

Member States may invoke the provisions of Article 1 of Regulation No 1027/67/EEC only to the extent that this is justified by the circumstances of a given case.
Państwa Członkowskie mogą powoływać się na przepisy art. 1 rozporządzenia nr 1027/67/EWG wyłącznie w stopniu, jaki jest uzasadniony okolicznościami danego przypadku.

The names of the parties to proceedings and particulars of the rights which the witnesses or experts may invoke under the provisions of Article 62(2) to(4) of this Regulation;
Nazwy stron postępowania i szczegóły praw, do których świadkowie lub biegli mogą się odwołać według przepisów art. 62 ust. 2-4 niniejszego rozporządzenia;

The State may invoke the police powers doctrine if it establishes the existence of a link between the violation of law by the investor and the revocation of the concession.
Państwo może powoływać się na doktrynę uprawnień policyjnych, jeżeli stwierdzi istnienie związku między naruszeniem prawa przez inwestora i cofnięcie koncesji.

If no agreement can be reached within a reasonable period of time, any of the States concerned may invoke the procedures for the settlement of disputes provided for in Part VIII.
Jeżeli nie można osiągnąć porozumienia w rozsądnym terminie, którekolwiek z zainteresowanych państw może odwołać się do procedur rozstrzygania sporów przewidzianych w części VIII.

Any Member State may invoke the confidentiality of the provisions of bilateral agreements it has negotiated and request the Commission not to share the information with other Member States.
Każde Państwo Członkowskie może powołać się na poufność postanowień umów dwustronnych, które negocjowało i zwrócić się do Komisji z wnioskiem o nieprzekazywanie tych informacji innym Państwom Członkowskim.

As regards the"notification procedure", the Commission and the other institutions notify their transfer proposals to the budgetary authority, which may invoke the normal procedure if it wishes to raise objections.
W odniesieniu do„procedury zgłoszeniowej” Komisja oraz pozostałe instytucje zgłaszają swoje wnioski w sprawie przesunięcia środków władzy budżetowej, która w przypadku zastrzeżeń może skorzystać z normalnej procedury.

The holder may invoke the rights conferred by the Community plant variety right against a person enjoying the right of exploitation who contravenes any of the conditions or limitations attached to his exploitation right pursuant to paragraph 1.
Posiadacz może powołać się na prawa wynikające ze wspólnotowej ochrony odmian roślin przeciwko osobie upoważnionej do korzystania z niego, która wykracza przeciwko jakimkolwiek warunkom lub ograniczeniom związanym z korzystaniem z tego prawa na podstawie ust. 1.

The Directive has been transposed into national law by almost all EU countries and third-country students may invoke its provisions when they experience serious delays in the delivery of their visas or residence permits.
Niemal wszystkie państwa UE dokonały transpozycji dyrektywy do przepisów krajowych i studenci pochodzący z krajów trzecich mogą odwołać się do nich w przypadku poważnych opóźnień w procesie wydawania wiz lub pozwoleń na pobyt.

The Commission may invoke the procedure provided for in paragraphs 2 to 5 when it considers that a serious infringement of Community provisions in the field of public procurement has been committed during a contract award procedure falling within the scope of Directive 2004/18/EC.
Komisja może zastosować procedurę, o której mowa w ust. 2 do 5, gdy uważa, że w trakcie procedury udzielania zamówienia objętego dyrektywą 2004/18/EWG nastąpiło rażące naruszenie przepisów wspólnotowych w dziedzinie zamówień publicznych.

It follows that that derogation, as for example the derogation in Article 30 EC, cannot be considered an automatic and/or blanket exemption which Member States may invoke regardless of the particular circumstances of a given situation.
Dlatego też wyłączenie to, podobnie jak na przykład wyłączenie zawarte w art. 30 WE, nie może być uznane za wyłączenie automatyczne lub blankietowe, na które państwa członkowskie mogą się powoływać bez względu na konkretne okoliczności.

The holder may invoke the rights conferred by the Community plant variety right against a person who contravenes any of the conditions or limitations attached to the derogation pursuant to Article 14 of the basic Regulation as specified in this Regulation.
Posiadacz odmiany może powoływać się na prawa wynikające ze wspólnotowego systemu odmian roślin przeciwko osobie, która narusza jakiekolwiek warunki lub ograniczenia związane z odstępstwem na podstawie art. 14 rozporządzenia podstawowego, określone w niniejszym rozporządzeniu.

If the spouse concluded a contract aimed at satisfying his/her everyday needs or within the framework of the pursuit of his/her profession or business activity, the other spouse may invoke the lack of his/her consent only if having specifically expressed to the contracting third party his/her objection before the contract was concluded.
Jeżeli jeden z małżonków zawarł umowę zmierzającą do zaspokojenia jego codziennych potrzeb lub w ramach wykonywanego zawodu lub prowadzonej działalności gospodarczej, drugi małżonek może powoływać się na brak istnienia zgody tylko wówczas, gdy wyraził swój sprzeciw osobie trzeciej przed zawarciem umowy.

The Commission may invoke the procedure for which this Article provides when, prior to a contract being concluded, it considers that a clear and manifest infringement of Community provisions in the field of public procurement has been committed during a contract award procedure falling within the scope of Directives 71/305/EEC and 77/62/EEC.
Komisja może zastosować procedurę, o której mowa w niniejszym artykule, gdy przed zawarciem umowy uważa, że w trakcie udzielania zamówienia objętego dyrektywami 71/305/EWG i 77/62/EWG nastąpiło jawne i rażące naruszenie przepisów wspólnotowych w dziedzinie zamówień publicznych.

No person or undertaking concluding or renewing an agreement or contract with a third State, an international organisation or a national of a third State after 1 January 1958 or, for acceding States, after the date of their accession, may invoke that agreement or contract in order to evade the obligations imposed by this Treaty.
Osoby i przedsiębiorstwa zawierające albo odnawiające porozumienie bądź umowę z państwem trzecim, organizacją międzynarodową lub obywatelem państwa trzeciego po 1 stycznia 1958 roku lub, wobec państw przystępujących, po dacie ich przystąpienia, nie mogą powoływać się na to porozumienie lub umowę w celu uniknięcia obowiązków przewidzianych w niniejszym Traktacie.

The Commission may invoke the procedure provided for in paragraphs 2 to 5 when, prior to a contract being concluded, it considers that a serious infringement of Community law in the field of public procurement has been committed during a contract award procedure falling within the scope of Directive 2004/18/EC or Directive on Concessions.
Komisja może zastosować procedurę, o której mowa w ust. 2-5, gdy przed zawarciem umowy stwierdza, że w trakcie procedury udzielania zamówienia objętego dyrektywą 2004/18/WE lub dyrektywą[w sprawie koncesji] nastąpiło rażące naruszenie prawa wspólnotowego w dziedzinie zamówień publicznych.”.

In a contract concluded between persons who are in the same country, a natural person who would have capacity under the law of that country may invoke his incapacity resulting from another law only if the other party to the contract was aware of this incapacity at the time of the conclusion of the contract or was not aware thereof as a result of negligence.
W umowie zawartej między osobami przebywającymi w tym samym kraju, osoba fizyczna posiadająca zdolność do czynności prawnych zgodnie z prawem tego kraju może powołać się na swoją niezdolność do czynności prawnych wynikającą z innego prawa tylko w przypadku, jeśli w chwili zawierania umowy kontrahent był poinformowany o tej niezdolności lub nie wiedział o niej wyłącznie z powodu własnego zaniedbania.

The Commission may invoke the procedures provided for in paragraphs 2 to 5 if it considers that a serious infringement of Community provisions in the field of public procurement has been committed during a contract award procedure falling within the scope of Directive 2004/17/EC or with regard to Article 27(a) of the Directive in the case of contracting entities to which this provision applies.
Komisja może zastosować procedury przewidziane w ust. 2 do 5, gdy stwierdzi, że nastąpiło rażące naruszenie przepisów wspólnotowych w dziedzinie zamówień w trakcie procedury udzielania zamówienia objętego zakresem stosowania dyrektywy 2004/17/WE lub w związku z art. 27 lit. a tej dyrektywy w przypadku podmiotów zamawiających, do których ten przepis ma zastosowanie.

As General Principles, each Party to the draft Convention shall enforce international settlement agreements resulting from mediation in accordance with its rules of procedure and under the conditions laid down in this Convention and if a dispute arises concerning a matter that has already been resolved by a settlement, a Party may invoke that settlement agreement, in accordance with those same rules of procedure and conditions, in order to prove that the matter has already been resolved.
Jako zasady ogólne, każda ze Stron do projektu konwencji egzekwowania międzynarodowych umów rozliczeniowych wynikających z mediacji zgodnie z jego regulaminem i na warunkach określonych w niniejszej Konwencji i jeżeli spór powstaje dotyczące kwestii, który został już rozwiązany przez osady, Strona może powołać tę ugodę, zgodnie z tymi samymi zasadami procedury i warunki, w celu udowodnienia, że sprawa została już rozwiązana.

The law of that Member State may thus provide that the spouse may invoke the law of his or her matrimonial property regime against the third party only if the conditions of registration or disclosure laid down in that Member State have been complied with, unless the third party was aware of or ought to have been aware of the law applicable to the matrimonial property regime.
Prawo tego państwa członkowskiego mogłoby zatem przewidywać, że małżonek może powołać się wobec tej osoby trzeciej na prawo właściwe dla swojego małżeńskiego ustroju majątkowego, jedynie jeśli warunki rejestracji lub jawności przewidziane w tym państwie członkowskim zostały spełnione, chyba że osoba trzecia znała lub powinna była znać prawo właściwe dla małżeńskiego ustroju majątkowego.

The Commission may invoke the procedures for which this Article provides when, prior to a contract being concluded, it considers that a clear and manifest infringement of Community provisions in the field of procurement has been committed during a contract award procedure fallig within the scope of Directive 90/531/EEC or in relation to Article 3(2)(a) of that Directive in the case of the contracting entities to which that provision applies.
Komisja może zastosować procedurę przewidzianą w niniejszym artykule gdy, przed zawarciem umowy, stwierdzi, że nastąpiło jasne i oczywiste naruszenie przepisów wspólnotowych w dziedzinie zamówień w trakcie udzielania zamówienia objętego zakresem dyrektywy 90/531/EWG lub w związku z art. 3 ust. 2 lit. a niniejszej dyrektywy w przypadku podmiotów zamawiających do których ten przepis się stosuje.

The law of that Member State may thus provide that the partner may invoke the law of his or her property regime against the third party only if the conditions of registration or disclosure laid down in that Member State have been complied with, unless the third party was aware or ought to have been aware of the law applicable to the property consequences of the registered partnership.
Prawo tego państwa członkowskiego mogłoby zatem przewidywać, że partner ten może powołać się wobec tej osoby trzeciej na prawo właściwe dla swoich stosunków majątkowych, jedynie jeśli warunki rejestracji lub jawności przewidziane w tym państwie członkowskim zostały spełnione, chyba że osoba trzecia znała lub powinna była znać prawo właściwe dla skutków majątkowych zarejestrowanego związku partnerskiego.

The Commission may invoke the procedure provided for in paragraphs 2 to 5 when, prior to a contract being concluded, it considers that a serious infringement of Community law in the field of procurement has been committed during a contract award procedure falling within the scope of Directive 2004/17/EC or Directive[on Concessions], or in relation to Article 27(a) of Directive 2004/17/EC in the case of contracting entities to which that provision applies.
Komisja może zastosować procedurę przewidzianą w ust. 2-5, gdy przed zawarciem umowy stwierdza, że w trakcie procedury udzielania zamówienia objętego zakresem stosowania dyrektywy 2004/17/WE lub dyrektywy[w sprawie koncesji] nastąpiło rażące naruszenie prawa wspólnotowego w dziedzinie zamówień, lub w odniesieniu do art. 27 lit. a dyrektywy 2004/17/WE w przypadku podmiotów zamawiających, do których stosuje się ten przepis.”.

Without prejudice to any legal proceedings based on the law of contract, the holder may invoke the rights conferred by the Community design against a licensee who contravenes any provision in his licensing contract with regard to its duration, the form in which the design may be used, the range of products for which the licence is granted and the quality of products manufactured by the licensee.
Bez uszczerbku dla ewentualnych roszczeń wynikających z umowy właściciel może powoływać się na prawa uzyskane ze wzoru wspólnotowego przeciwko licencjobiorcy, który narusza jakiekolwiek postanowienie umowy licencyjnej w odniesieniu do czasu jej obowiązywania, formy, w jakiej wzór może być używany, asortymentu produktów, na które licencja została udzielona, i jakości produktów produkowanych przez licencjobiorcę.

Even though the Parliament may invoke its power to disregard the electoral results communicated by the Member State concerned where it considers those results to be contrary to the 1976 Act, the fact remains that it may exercise that power only in rare and therefore exceptional cases, since it is reasonable to assume that, as a general rule, the Member States will fulfil their obligation under Article 10 EC to adapt their electoral law to the requirements of the 1976 Act.
W istocie nawet gdyby Parlament mógł wykorzystać swoje uprawnienie do nieuwzględniania wyników wyborczych przekazywanych mu przez państwo członkowskie, w sytuacji gdy wyniki te są w jego ocenie sprzeczne z przepisami aktu z 1976 r., nie zmienia to faktu, że z tego prawa może jedynie korzystać w rzadkich i przez to wyjątkowych przypadkach, ponieważ można zasadnie przypuszczać, że państwa członkowskie dostosują się z reguły do wynikającego z art. 10 WE obowiązku przystosowania krajowego prawa wyborczego do wymogów aktu z 1976 r.

How to use "may invoke" in an English sentence

Perhaps this may invoke others to think about their own.

Exercising that right may invoke the disapprobation of the lawmakers.

browser in these people may invoke east overstated or thought.

If you choose to you may invoke the Fifth Amendment.

Any serious breach of this Policy may invoke legal action.

Instance operations may invoke any non-protected operations of other types.

Type operations may invoke any non-protected operations of other types.

EMDR treatment may invoke emotions and physical sensations during session.

If that is not possible, the union may invoke arbitration.

The filter may invoke the next entity in the filter chain.

How to use "może powołać się, może zastosować, może powoływać się" in a Polish sentence

Każdy może powołać się na autorytet lekarski i doradzać różne praktyki użytkownikom sieci.

Tags: alkohol Dziennik Ustaw piwo żywność ← Czy w procesie o zwrot kredytu bank może powołać się na wyciągi z ksiąg bankowych?

Stosowane przez użytkowników do elementów i folderów (osobiste) - tagi które użytkownik może zastosować do folderów podrzędnych.

W tym przypadku może powołać się na brak świadomości o tym, że jest w ciąży.

Warto przeczytać: Przyłącze wodociągowe – kłopotliwe znalezisko – cz. 2 Na przepisy dotyczące rękojmi klient może powołać się w kilku sytuacjach.

Firma ogólnobudowlana Anhydryt to gwarancja najnowszych, trwałych a oprócz tego ekologicznych posadzek, które każdy może zastosować w swoim domu.

Jednak osoba trzecia może powoływać się na treść ogłoszenia, chyba że podmiot wpisany do Rejestru udowodni, że osoba trzecia wiedziała o treści wpisu.

Bank może zastosować jedno z poniższych rozwiązań: Infolinia 1 9999 - czynna całodobowo, Kredyt y Hipoteczne - Getin Bank.

Kto może powołać się na nieważność umowy zawartej przez fałszywy organ spółki ?

Upojenie patologiczne – wypicie alkoholu w dużych ilościach, niewielka ilość sprawia, że człowiek jest niepoczytalny; osoba niepoczytalna nie może powołać się na przepisy o niepoczytalności.