What is the translation of " NEED SAVING " in Romanian?

• trebuie salvaţi
• au nevoie de salvare
• trebuie salvate
• nevoie de economisire

Examples of using Need saving in English and their translations into Romanian

Some need saving.
Unele trebuiesc salvate.

A lot more people need saving.
Mult mai mulţi oameni trebuie salvaţi.

You must need saving' from somethin'.
Probabil trebuie să te salvez.

Are you sure Jobe need saving?
Eşti sigur că Jobe vrea să fie salvat?

We wouldn't need saving if it wasn't for the powers.
N-ar fi trebuit să le salvăm dacă nu aveam puterile.

People still need saving.
Oamenii încă nevoie de economisire.

Nate's profile did suggest that she's attracted to bad boy types who need saving.
Profilul făcut de Nate sugerează că e atrasă de băieţii răi şi că are nevoie să fie salvată.

Hot women need saving.
Şi femeile bune trebuie salvate.

And how are we gonna do that when we're the ones who need saving?
Si cum vom face asta dacă noi suntem cei care trebuie salvati?

Women and children aboard who need saving from a watery grave.".
Femei şi copii să pe navă ce trebuie salvaţi de la moarte.".

But then some guys are turned on by girls who need saving.
Dar, apoi, unii baieti sunt pornite de fete care au nevoie de salvare.

All right, well our forests need saving because of the way people regard them.
Bine. Pădurile trebuie salvate din cauza felului în care le privesc oamenii.

You're the reason they need saving.
Tu eşti motivul pentru care ei trebuie salvaţi.

There are those who need saving from themselves And their blind folly.
Sunt unii oameni, care trebuie să se ferească de ei înşişi şi de cei din jurul lor.

And now more lives need saving.
Si acum mai multe vieți au nevoie de salvare.

And here abruptly through a scientific discovery was a very practical situation where the world might need saving.
Şi iată-l pus fără menajamente, în faţa unei asemenea descoperiri ştiinţifice încât devenise o situaţie extrem de practică în care lumea avea nevoie de o salvare.

What makes you think we need saving, preacher?
De ce crezi că trebuie să ne mântuim, predicatorule?

If you go after him it's you who will need saving.
Dacă te duci după el este voi, care va nevoie de economisire.

He saves people who need saving.
El salvează oameni care au nevoie de salvare.

You're the reason they need saving.
Tu esti motivul pentru care ei trebuiesc salvati.

I am stealing from people who need saving.
Îl fur oamenilor ce au nevoie să fie salvaţi.

You see, I cannot save you… For I need saving, too.
Nu te pot salva, căci eu însumi am nevoie să fiu salvat.

It's not just the damsels in distress that need saving, clark.
Nu doar victimele şi domnişoarele aflate în pericol trebuie salvate, Clark.

We need to focus on those who need saving today.
Trebuie sa ne concentram asupra celor care au nevoie de economisire de azi.

The world always needs saving, peter.
Lumea mereu are nevoie să fie salvată, Peter.

I'm not the one who needs saving.
Nu sunt eu cea care are nevoie să fie salvată.

The world out there needs saving, Harold.
Lumea de acolo are nevoie de salvare, Harold.

So who needs saving?
Deci, cine are nevoie de salvare?

What if my life needs saving while you're gone?
Dacă trebuie să-mi salvezi viaţa cât eşti plecată?

The world needs saving! Astro Boy, we need you!
Lumea are nevoie de economisire! Astro Boy, avem nevoie de tine!