What is the translation of " NEED SAVING " in Hungarian?

• meg kell menteni
• kell megmenteni
• megmentésre szorulnának

Examples of using Need saving in English and their translations into Hungarian

You think I need saving?
Engem meg kell menteni?

And how are we gonna do that when we're the ones who need saving?
És hogy fogjuk ezt tenni, mikor minket kéne megmenteni?

Hot women need saving, too.
A dögös nőket is meg kell menteni.

But then some guys are turned on by girls who need saving.
A fiúkat beindítja az, ha meg kell menteni egy lányt.

Their souls need saving too.
A lelkünknek is megmenekülésre van szüksége.

But be careful, in the end, you may be the ones that need saving…”.
De legyetek óvatosak, a végén még lehet, hogy ti szorultok megmentésre….

The only person I need saving from is you.
Az egyetlen, akitől engem meg kell védeni, az Te vagy.

Nate's profile did suggest That she's attracted to bad boy types who need saving.
Nate profilja szerint vonzódik a rosszfiúkhoz, akiket meg kell menteni.

It is not her you need saving from.
Nem ő az valójában, akitől meg kell téged megmenteni.

However, when plans go awry, the Winchester brothers are the ones who need saving.
Azonban amikor a tervek meghiusulnak a Winchester testvéreknek kell besegíteni.

What if the world need saving?
Mi lesz, ha meg kell menteni a világot?

You know, you can walk down any hall in this hospital. We got plenty of soldiers need saving.
Tudja, ha benéz bármelyik kórház bármelyik kórtermébe, sok katonát talál, akiket meg kell menteni.

Unless your hides need saving.
Kivéve, ha meg kell menteni a seggeteket.

The injustice she sees moves her to help save the men whom no one else believes need saving.
Az igazságtalanság, amit látott motiválja, hogy mentse meg azokat a férfiakat, akikről senki se hiszi, hogy megmentésre szorulnának.

Not all relationships need saving.
Természetesen nem minden kapcsolatot KELL megmenteni.

Fine"signalmen," indeed, who want to save the Party from"destruction" when they themselves are rushing to their doom and really need saving!
Ezek aztán az igazi„vészjelzők”, akik a pártot megmentik a„pusztulástól”, amikor ők maguk pusztulnak és valóban mentésre szorulnak!

We need to focus on those who need saving today.
Azokra kell koncentrálnunk, akiket ma kell megmenteni.

The world out there needs saving, Harold.
A világot meg kell menteni, Harold.

Truth is, you're the one who needs saving, from a life of mediocrity, shame?
Az igazság az, hogy téged kell megmenteni egy középszerű élettől, a szégyentől!

This city still needs saving.
A várost meg kell menteni.

The world always needs saving, peter.
A világot mindig meg kell menteni, Peter.

So who needs saving?
Kit kéne megmenteni?

It is you who needs saving.
Téged kell megmenteni.

If the world needs saving, I will be here to do what I can.
Ha meg kell menteni a világot, akkor ott leszek, és minden tőlem telhetőt megteszek.

You think that you're the only one who needs saving?
Azt hiszed, csak téged kell megmenteni?

Does it look like my bacon needs saving?
Úgy néz ki a seggem, mint amit meg kell menteni?

I know your ass needs saving.
Tudom, hogy téged meg kell menteni.

Need save mails?
Szükség menteni mailek?

It's you who needs saving.
Titeket kellene megmenteni!

This city still needs saving, and that is my vision for this company.
A város továbbra is megmentésre szorul, és én ebben látom a vállalat jövőjét.