What is the translation of " NEED SAVING " in German?

• gerettet werden müssen
• Rettung brauchen

Examples of using Need saving in English and their translations into German

Who says I need saving?
Wer sagt, dass ich Rettung brauche?

There are a lot of people in this city who need saving.
Es gibt viele Menschen in dieser Stadt, die Rettung brauchen.

I think I need saving.
Ich schätze, ich muss gerettet werden.

You're the reason they need saving.
Du bist der Grund, wieso sie gerettet werden müssen.

The only person I need saving from is you.
Der einzige Mensch, vor dem ich gerettet werden muss, bist du.

You're the reason they need saving.
Du bist der Grund, aus dem sie gerettet werden müssen.

Savior to all who need saving.
Retter für alle, die Rettung brauchen.

Are you sure Jobe need saving?
Bist du sicher, dass wir ihn retten müssen?

Unless your hides need saving.
Es sei denn, eure Haut muss gerettet werden.

He saves people who need saving.
Er rettet Menschen, die gerettet werden müssen.

We need to focus on those who need saving today.
Wir müssen uns auf die konzentrieren, die gerettet werden müssen.

What you don't realize is, you're the one we need saving from.
Was du nicht realisierst, ist, dass du die Einzige bist, vor der man gerettet werden muss.

I didn't know it needed saving.
Ich wusste nicht, dass sie gerettet werden muss.

I think there's a soul in the bathroom that needs saving.
Im Bad ist eine Seele, die gerettet werden muss.

It is you who needs saving.
Du bist es der gerettet werden muss.

If someone or something needs saving.
Wenn jemand oder etwas gerettet werden muss.

What if the world needs saving?
Und wenn die Welt gerettet werden muss?

So who needs saving?
Also, wer muss gerettet werden?

I heard England needed saving.
Ich hörte England muss gerettet werden.

It's just a little life that needed saving.
Ah, war nur'n kleines Leben, das gerettet werden musste.

And you thought I needed saving.
Und du dachtest, ich müsste gerettet werden.

More churches here than any other place in America... like the ground itself was some heathen that needed saving.
Hier gibt es mehr Kirchen, als irgendwo anders in Amerika. Als ob selbst der Boden ein Heide wäre, der gerettet werden muss.

Who wouldn't have needed saving if 13 had shown up at the differential in the first place.
Wir hätten sie nicht retten müssen, wenn Dreizehn schon vorher zur Differential erschienen wäre.

And you... you knew the world needed saving even... if it cost you the only father you have ever known.
Und du... Du wusstest, dass die Welt Rettung brauchte, selbst wenn es dich den einzigen Vater gekostet hätte, den du je hattest.

What if the world needs saving because I screwed up because you weren't here in the first place?
Und wenn sie gerettet werden muss, weil ich Mist baue... weil Sie nicht hier sind?

You knew the world needed saving even if it cost you the only father you have ever known.
Du wusstest, die Welt brauchte Rettung, selbst, wenn es dich den einzigen Vater kostet, den du je kanntest.

Suffice to say billy played a few hands, downed a couple beers, and saved my butt when it needed saving.
Es reicht wohl, wenn man sagt, dass Billy ein paar Runden gespielt, ein paar Bier getrunken hat Und meinen Arsch dann gerettet hat, als er gerettet werden musste.

Well, between the snow monster and the cave-in... seems like the savior needs saving these days.
Nun, zwischen dem Schneemonster und dem Mauervorfall... scheint es, dass die Retterin heutzutage Rettung braucht.

Unfortunately, somebody with a bit of a hero complex decided that this damsel was in distress and needed saving.
Leider hat jemand mit einer Art Heldenkomplex beschlossen, dass dieses Fräulen in Not war und gerettet werden musste.