What is the translation of " NEED SAVING " in Czech?

• potřebují zachránit
• musíme zachránit
• potřebují pomoct
• potřebují chránit

Examples of using Need saving in English and their translations into Czech

I need saving!
To já potřebuju zachránit!

You always need saving.
Ty vždycky potřebuješ zachránit.

And how are we gonna do that when we're the ones who need saving?
A jak to uděláme, když sami potřebujeme zachránit?

Some need saving.
Někteří potřebují zachránit.

A lot more people need saving.
Víc lidí potřebuje zachránit.

We wouldn't need saving if it wasn't for the powers.
Neměli bychom třeba úspory pokud to nebylo pro pravomoci.

People still need saving.
Lidé pořád potřebují zachraňovat.

That need saving. There ain't no shortage of girls in other places.
I jinde je dostatek holek, které potřebují zachránit.

And occasionally need saving.
A občas je bylo nutné zachránit.

Even grownups need saving sometimes.
I dospělí někdy potřebují zachránit.

We got plenty of soldiers need saving.
Je tu spousta vojáků, co potřebují zachránit.

It doesn't appear you need saving. But from the look of things.
Ale vypadá to, že žádnou záchranu nepotřebuješ.

I am stealing from people who need saving.
Tak kradu od lidí, kteří potřebují zachránit.

All right, well our forests need saving because of the way people regard them.
Dobře, takže naše lesy potřebují chránit, neboť je lidé využívají.

Anyone who looks at you and thinks you need saving.
Když si myslí, že tě musí zachraňovat.

Who says I need saving?
A kdo mluví o tom, že potřebuju zachránit.?

There ain't no shortage of girls in other places that need saving.
I jinde je dostatek holek, které potřebují zachránit.

Women and children aboard who need saving from a watery grave.
Budou na palubě ženský a děti, co musíme zachránit, než je pohřbí voda.

There are a lot of people in this city who need saving.
Ve městě je třeba zachránit hodně lidí.

Don't you think these young people need saving from themselves?
Nemyslíš, že tihle mladí lidé potřebují ochránit před sebou samými?

I mean, sure, you're a total slob and immature have horrible taste in men, always need saving.
Jistě, jsi hrubá a nevyspělá, máš hrozný vkus na chlapy, a pořád potřebuješ zachraňovat.

What if the world need saving?
Co když bude potřeba zachránit svět?

You can walk down any hall in this hospital. We got plenty of soldiers need saving.
Kamkoliv vkročíte v téhle nemocnici, je tu spousta vojáků, kteří potřebují zachránit.

Savior to all who need saving.
Spasitel pro všechny, kteří potřebují zachránit.

But-- but no matter how many people we save, there will be more people that need saving.
Ale nezáleží na tom, kolik lidí zachráníme, Bude tu víc lidí, kteří zachránit potřebují.

Savior to all who need saving.
Zachránce pro všechny, kteří potřebují zachránit.

And here abruptly through a scientific discovery was a very practical situation where the world might need saving.
A náhle, díky vědeckému objevu, nastala situace, ve které svět potřeboval být zachráněn.

We need to focus on those who need saving today. No.
Ne. Musíme se soustředit na ty, co potřebují pomoct dnes.

But then some guys are turned on by girls who need saving.
Ale někteří kluci prostě jsou na holky, které potřebují zachránit.

The chances are, they will need saving again.
Je možné, že bude vaši záchranu potřebovat znovu.