What is the translation of " NEGATIVE PERCEPTION " in Romanian?

• percepția negativă
• percepţia negativă
• percepției negative

Examples of using Negative perception in English and their translations into Romanian

A negative perception among key stakeholder groups.
O percepție negativă în rândul principalelor grupuri de părți interesate.

Radu Liviu Horumba: Let me ask you how you know that there is a negative perception?
Radu Liviu Horumbă: Eu vă întreb de unde ştiţi că există o percepţie negativă?

Negative perception of personal worth throws the adolescent into depression.
Perceperea negativă a valorii personale îl arucă în depresie.

This is also a manner in which you can change the negative perception that our industry still“enjoys”.
Este și aceasta o modalitate de a schimba percepția negativă de care încă se mai”bucură” industria noastră.

It is the negative perception of self-discipline that impedes self-development.
Este percepția negativă a auto-disciplinei care împiedică dezvoltarea de sine.

This can lead to subsidence of the walls and greater aggravation of the negative perception of space.
Acest lucru poate duce la diminuarea zidurilor și agravarea mai accentuată a percepției negative a spațiului.

Should the negative perception attached to qualifications in audit reports be reconsidered?
Ar trebui revizuită percepţia negativă generată de rezervele formulate în raportul de audit?

In 2016, we witnessed a crisis in the real estate market and was dictated by the negative perception of the citizen.
În anul 2016 noi am asistat la o criză pe piața imobiliară și a fost dictată de percepția negativă a cetățeanului.

A negative perception among key stakeholder groups(patients, payers, regulators).
O percepție negativă în rândul principalelor grupuri de părți interesate(pacienți, contribuabili, autorități de reglementare).

One of the major issues in the audit environment is the negative perception attached to a"qualified" audit report.
Una din principalele probleme ale mediului de audit este percepția negativă pe care o generează un raport de audit cu rezerve.

How to transform the negative perception of“change”- from fear, inertia and apathy to hope, urgency, collaboration and cooperation.
Cum să transformi perspectiva negativă asupra schimbării- cea de teamă, inerție, apatie sau opoziție în speranță, urgență, solidaritate și cooperare'.

Unfortunately, many unscrupulous companies have given the public a negative perception of male libido enhancement products.
Din păcate, multe companii fără scrupule au dat publicului o percepţie negativă de produse de sporire libidoului de sex masculin.

And the negative perception of the employee can serve as an excuse for dismissal, despite the fact that this is a highly qualified employee.
Iar percepția negativă a angajatului poate servi drept motiv pentru concediere, în ciuda faptului că acesta este un angajat cu înaltă calificare.

XPRIMM: What strategies could the insurers adopt to counteract the negative perception about the efficiency and solidity of financial services?
XPRIMM: Ce strategii ar putea adopta asiguratorii pentru a contracara perceptia negativa cu privire la eficienta si soliditatea serviciilor financiare?

In the presence of a negative perception of the twins, the patient is convinced that all the relatives surrounding him are replaced by completely different people who are expertly disguised as relatives.
În prezența unei percepții negative asupra gemenilor, pacientul este convins că toți rudele care îl înconjoară sunt înlocuite de oameni complet diferit, care sunt deghizați ca rude.

Poor experiences with the online information and services provided at Union and national level might generate a negative perception of the gateway.
Experiențele nesatisfăcătoare în ceea ce privește informațiile și serviciile online furnizate la nivelul Uniunii și la nivel național ar putea genera o percepție negativă a portalului.

This means that the rather negative perception of the role of entrepreneurs and risk-taking in the EU must change.
Aceasta înseamnă că trebuie să se schimbe percepția, în general negativă, asupra rolului antreprenorilor și a asumării de riscuri în Uniunea Europeană.

Poor experiences with the online information and services provided at European and national level will generate a negative perception of the single digital gateway.
Experiențele nesatisfăcătoare în ceea ce privește informațiile și serviciile online furnizate la nivel european și național vor genera o percepție negativă legată de portalul digital unic.

How would you explain the negative perception of Georgia in Romania, although a decade has already passed since the conflict with Russia back in 2008?
Cum credeţi că se explică percepţia negativă a Georgiei în România, deşi a trecut aproape un deceniu de la conflictul cu Rusia din 2008?

Finally, the common threat identified is the potential rising of a negative perception on JTI Joint Undertakings among major stakeholders.
În sfârșit, amenințarea comună identificată este creșterea potențială a unei percepții negative cu privire la întreprinderile comune ale inițiativelor tehnologice comune în rândul principalelor părți interesate.

The negative perception of the society towards inmates and former inmates is based on distorted information, leading to a significantly negative impact.
Percepţia negativă din partea societăţii faţă de persoanele private de libertate şi faţă de persoanele care au executat pedepse privative de libertate are la bază informaţii trunchiate, care conduc la un impact negativ semnificativ.

More teachers need to be recruited into the compulsory education sector, but low salaries and a negative perception of the profession make it difficult to attract talented candidates.
Este necesar ca în învățământul obligatoriu să fie recrutate mai multe cadre didactice, însă este dificil să se atragă candidați talentați din cauza salariilor mici și a percepției negative asupra profesiei.

With all the negative perception of an ingratiating person as negative, there remains a need for emotional stroking, raising self-esteem and a simple feeling of one's need and necessity, and for some even significance.
Cu toată percepția negativă a unei persoane ingratitoare ca fiind negativă, rămâne nevoia de pocăință emoțională, ridicarea stimei de sine și simțul simț al nevoii și necesității cuiva și chiar și al unei semnificații.

During the negotiations of the new CFP there was a general consensus amongst Member States, stakeholders and the European Parliament confirming this rather negative perception of the current technical measures.
În cursul negocierilor noii PCP, a existat un consens general în rândul statelor membre, al părților interesate și al Parlamentului European, care au confirmat această percepție negativă a măsurilor tehnice actuale.

At the same time, only together we can help change the negative perception of the industry, which unfortunately, reigns in Romania,“said the President of Rombet, Mr. Dan Alexandru Ghiță.
In același timp, doar așa, împreună, putem ajuta la schimbarea percepției negative pe care industria, din păcate, încă o mai are în România” a declarat președintele Rombet, domnul Dan Alexandru Ghiță.

While these phenomena may not loom any larger than elsewhere in the region, the lack of institutional capacity, and the perception that there is not a strong commitment to fight these phenomena, create a negative perception of Kosovo.
Deşi aceste fenomene nu se produc mai mult decât în alte părţi ale regiunii, lipsa capacităţii instituţionale şi percepţia că nu există o dorinţă fermă de a combate aceste fenomene creează o percepţie negativă despre Kosovo.

The negative perception of the desire for continuous enrichment is not explained by the desire to possess, but by saturating the basic required level, a person does not look for ways to develop his own personality and soul, focusing on the accumulation of the material.
Percepția negativă a dorinței de îmbogățire continuă nu este explicată prin dorința de a avea, ci prin saturarea nivelului de bază necesar, o persoană nu caută modalități de a-și dezvolta propria personalitate și suflet, concentrându-se asupra acumulării materialului.

Traceability rules have an overall positive influence on public opinion on food safety, and a favourable impact on the marketing of non-GM products due to the persisting negative perception of GM products by consumers5.
Normele de trasabilitate au o influență generală pozitivă asupra opiniei publice în privința siguranței alimentelor și un impact favorabil asupra comercializării produselor nemodificate genetic, datorită percepției negative persistente a consumatorilor cu privire la produsele modificate genetic5.

Whereas after years of negative perception by citizens of the management of the financial, social and economic crisis, today's improving economic outlook, which is the result of coordinated efforts to put Europe on the path of economic recovery, allows for more generous budgetary planning;
Întrucât, după ani de percepții negative ale cetățenilor cu privire la gestionarea crizei financiare, sociale și economice, îmbunătățirea perspectivelor economice de astăzi, care este rezultatul eforturilor coordonate de a aduce Europa pe calea redresării economice, permite o planificare bugetară mai generoasă;

Other factors seen as leading people to opt for informality, rather than formality, include the lack of trust in public institutions, the negative perception of the role of the state, partial understanding or underestimation of the benefits derived from social security, according to the OECD.
Printre alţi factori consideraţi un motor al acestei înclinaţii a populaţiei spre neoficializare, mai degrabă decât spre formalitate, se numără neîncrederea în instituţiile publice, percepţia negativă a rolului statutului, înţelegerea doar parţială sau subestimarea beneficiilor derivate din asigurările sociale, după spusele OCDE.