What is the translation of " NEGATIVE PERCEPTION " in Hungarian?

• negatív megítélése
• egy negatív felfogás
• negatív észlelésnek
• egy negatív feltételezést

Examples of using Negative perception in English and their translations into Hungarian

That's called negative perception.
Ezt nevezik negatív észlelésnek.

A negative perception among key stakeholder groups.
Kedvezőtlen fogadtatás az érdekeltek fő csoportjai körében.

We build up self-resentment, guilt and negative perceptions full of fear and pity.
Felépítjük az önelégültséget, a bűntudatot és a negatív felfogást, tele félelemmel és szánalommal.

(7) Should the negative perception attached to qualifications in audit reports be reconsidered?
(7) Át kell értékelni a könyvvizsgálói jelentések korlátozásaihoz kötődő negatív megítélést?

We need to stop criticizing, stop projecting tension and negative perceptions, on others and ourselves.
Abba kell hagynunk a kritizálást, a feszültség és negatív észlelés projektálását másokra és magunkra.

The false negative perception may also affect our thinking regarding the meaning of life.
A hamis negatív érzékelés az élet értelmével kapcsolatos gondolkodásunkat is befolyásolhatja.

Unfortunately, many unscrupulous companies have given the public a negative perception of male libido enhancement products.
Sajnos ezek a gátlástalan cégek adtak a nyilvánosság egy negatív felfogás, a férfi libidó javítása termékek.

Numerous negative perceptions have risen in the last few decades regarding insurance companies.
A biztosítókkal kapcsolatban az elmúlt évtizedekben sok negatív percepció alakult ki az ügyfelekben.

She is followed by French President Emmanuel Macron, with 41% holding positive views of his leadership and 36% holding negative perceptions.
A második helyen Emmanuel Macron francia államfő áll, 41 százalékos pozitív és 36 százalékos negatív megítéléssel.

Positive and negative perceptions of Hungary.
Pozitív és negatív percepciók Magyarországról.

The panellists agreed that it is important for young people to speak up in their local communities to mitigate negative perceptions towards migrants and refugees.
A fiatalok esetében fontosnak tartják, hogy felszólaljanak a helyi közösségeiken belül a migránsokról és menekültekről alkotott negatív elképzelések mérséklése végett.

I failed to realize how quickly the negative perceptions of other people can impact our reality, if we let it.
Nem fogtam fel milyen gyors mások negatív meglátásainak hatása saját valóságunkra, ha hagyjuk.

The negative perception of women working in the industry has reduced significantly and thus more women are now accepted to work in the industries.
Az iparágban dolgozó nők negatív megítélése szignifikánsan csökkent, így egyre több nőt fogadnak el az iparágakban.

PR professionals are being used to counter these negative perceptions of business, caused in most cases by their poor environmental performance.
A vállalatok PR cégeket bíznak meg azzal, hogy ellensúlyozzák a negatív véleményeket, amelyet többnyire a vállalatok gyenge környezeti teljesítménye okozott.

The negative perception that is sometimes created by the medical officers has significantly affected the number of women attending prenatal today.
A negatív felfogás, amelyet az orvosok néha hoztak létre, jelentősen befolyásolta a ma született nők számát.

More teachers need to be recruited into the compulsory education sector, but low salaries and a negative perception of the profession make it difficult to attract talented candidates.
A kötelező közoktatási ágazatban több tanárra van szükség, de az alacsony fizetések és a szakma negatív megítélése megnehezíti a tehetséges jelöltek tanári pályára vonzását.

Creating negative perceptions(understandings) and emotions about others i.e. how we visualize or label them.
Negatív érzékelés teremtése és érzése másokkal kapcsolatban, azaz ahogyan látjuk őket, vagy ahogyan felcímkézzük a másikat.

This is generally held as“bad practice” for releasing drivers because it alienates and annoys customers and has the cumulative effect of creating a negative perception towards the importance of downloading and installing new drivers.
Ezt rendszerint“rossz gyakorlatnak” tartják a vezetők szabadon bocsátására, mert elidegeníti és bosszantja az ügyfeleket, és halmozódó hatása negatív észlelést hoz létre az új illesztőprogramok letöltésének és telepítésének fontosságára.

While many people do have a negative perception that tofu tastes horrible, remember that it's all about how you cook it.
Míg sok ember van egy negatív felfogás, hogy tofu preferenciák szörnyű, tartsd észben, hogy ez minden, hogyan főzzük.

In addition to focusing on the future, it is worth learning to see in any situation even the smallest plus or possibility of development, since otherwise self-digging risks turning into a neurosis, and negative perception will relate not to what happened, but to the future.
A jövőre összpontosítás mellett érdemes minden helyzetben még a legkisebb plusz vagy a fejlődési lehetőség megismerését is megtanulni, mivel különben az ásás veszélye neurózissá válik, és a negatív észlelés nem a történtekhez, hanem a jövőhöz kapcsolódik.

Several factors can influence the negative perception of the medical profession in women with endometriosis.
Eredményként az kapták, hogy számos tényező befolyásolhatja az orvosi szakma negatív megítélését az endometriózisban szenvedő nők körében.

The negative perception of the desire for continuous enrichment is not explained by the desire to possess, but by saturating the basic required level, a person does not look for ways to develop his own personality and soul, focusing on the accumulation of the material.
A folyamatos gazdagodás iránti vágy negatív észlelését nem a birtoklási vágy magyarázza, hanem az alapvető szükséges szint telítettségével az ember nem keresi a saját személyiségének és lelkének fejlesztését, az anyag felhalmozódására összpontosítva.

On the other hand, I do wish to highlight the heavy burden of regulations, the difficulties involved in applying them on the ground and the negative perception some farmers have of them, in the belief that their professionalism and know-how are being questioned.
Másrészről, szeretném kiemelni a szabályozások nehézkességét, a helyszíni alkalmazásukban rejlő nehézségeket, és a róluk egyes gazdálkodók által alkotott negatív képet, akik hozzáértésük és know-how-juk megkérdőjelezését tapasztalják.

Altering the negative perceptions of the U.S. in the minds of ethnic Russians could literally change the course of our future.
Ha megváltoztatjuk a kisebbségi oroszokban az USA-ról kialakult negatív képet, az szó szerint megváltoztathatja a jövőt.

While many people do have a negative perception that tofu tastes horrible, remember that it's all about how you cook it.
Míg sok ember van egy negatív feltételezést, hogy tofu íze szörnyű, tartsa szem előtt, hogy ez az, hogy pontosan hogyan készítjük.

Despite the negative perception, stress is an everyday occurrence that affects most people at some point in their life.
A negatív felfogás ellenére a stressz egy mindennapi dolog, amely a legtöbb embert érinti életének valamely pontján.

While many people do have a negative perception that tofu tastes horrible, remember that it's all about how you cook it.
Miközben több ember van egy negatív feltételezést, hogy tofu preferenciák borzalmas, tartsa szem előtt, hogy ez az mindent pontosan hogyan készítjük.

And the negative perception of the employee can serve as an excuse for dismissal, despite the fact that this is a highly qualified employee.
És a munkavállaló negatív érzékelése is szolgálhat az elbocsátásért, annak ellenére, hogy ez egy magasan képzett munkavállaló.

About 30% of those responding said they formed a"negative perception" of a company with a badly put-together site or would tell their family and friends about their experiences.
A felmérésen 30 százalék mondta, hogy a rosszul összerakott weboldal miatt"negatív benyomása" keletkezett a cégről, illetve hogy rossz tapasztalatairól beszámolna családjának és barátainak.

Usually, the negative perception of the world comes to us from the unlived traumas of the past or the learned negative programs that should be eliminated.
Általában a világ negatív megítélése a múlt életlen traumáiból vagy a kiküszöbölendő tanult negatív programokból származik.