NEGATIVE PERCEPTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• النظرة السلبية
• التصور السلبي
• الصورة السلبية
• نظرة سلبية

Examples of using Negative perception in English and their translations into Arabic

The Special Rapporteur regrets the negative perception of migrants in Qatar.
يعرب المقرر الخاص عن أسفه إزاء النظرة السلبية للمهاجرين في قطر

(e) The negative perception of Western education, especially in some northern states;
(هـ) الانطباع السلبي عن التعليم الغربي، ولا سيما في بعض الولايات الشمالية

The booklet attempts to change the negative perception of and attitudes towards the police.
ويسعى هذا الكتيب إلى تغيير التصور السلبي والمواقف السلبية تجاه الشرطة

Negative perception of women in the media as a challenge to the sustainable empowerment of women.
الفهم السلبي للمرأة في وسائل الإعلام بوصفه تحدياً للتمكين المستدام للمرأة

It is also concerned at the negative perception in society of working women.
وتعرب عن القلق أيضا إزاء التصور السلبي في المجتمع تجاه المرأة العاملة

The negative perception derived from sanctions had also impacted negatively on FDI in Zimbabwe.
والمفهوم السلبي المأخوذ من الجزاءات أثَّر سلبيا أيضا على الاستثمار الأجنبي المباشر في زمبابوي

Unfortunately, these unscrupulous companies have given the public a negative perception of male libido enhancement products.
ولسوء الحظ، أعطت هذه الشركات الذين لا ضمير لهم الجمهور نظرة سلبية للمنتجات وتعزيز الذكور الغريزة الجنسية

Risks: 1 Continued negative perception of security forces by population; 2 Lack of economic opportunities for demobilized soldiers.
المخاطر:(1) استمرار النظرة السلبية لدى السكان لقوات الأمن؛(2) عدم وجود فرص اقتصادية للجنود المسرّحين

In the year following his relocation, Ahmad both witnessed and experienced the loss of purpose, dignity and the negative perception of being a refugee.
وفي السنة التي تلت نقله شهد أحمد وعانى من فقدان الهدف في الحياة والكرامة وإحساس سلبي بأنه لاجئ

(14) The Committee notes a persistent negative perception of the majority population towards the minorities, particularly Roma(art. 7).
(14) تلاحظ اللجنة أن غالبية السكان لا تزال تنظر بصورة سلبية إلى الأقليات ولا سيما الروما(المادة 7

The recent triple murder in Obilic will be a setback in this regard by contributing to an increasingly negative perception of security conditions allowing their free movement.
و ستكون حالات القتل الثلاث التي ارتكبت مؤخرا في اوبليتش انتكاسة في هذا الشأن بالإسهام في مفهوم سلبي بشكل متزايد للظروف الأمنية التي تتيح تنقلهم الحر

The negative perception of Mr. Aristide ' s party seems to be a factor in the opposition ' s reluctance to enter into a dialogue.
ويبدو أن الصورة السلبية لحزب السيد أريستيد تمثل عاملا من عوامل عزوف المعارضة عن الدخول في حوار

One major challenge the country is currently facing is the negative perception that young professionals have of the public sector.
وأحد التحديات الرئيسية التي تواجه البلد في الوقت الحالي هو النظرة السلبية التي ينظر بها المهنيون الشباب إلى القطاع العام

ST2011 is a killer negative perception that infects those with low knowledge, making them so scared they discriminate against people who are different.
ST2011 شعور سلبي قاتل يصيب من لديهم مستوى متدني من المعرفة، ويجعلهم خائفين تماما من التمييز بينهم وبين الأفراد المختلفين عنهم

Please also indicate what programmes are in place to change the general negative perception of children in conflict with the law within the justice system.
ويرجى أيضاً تحديد البرامج القائمة لتغيير التصور السلبي العام عن الأطفال الجانحين في نظام العدالة

Employers ' negative perception of older workers has been identified historically as a major impediment to older workers ' economic participation.
إن التصور السلبي الذي يحمله أرباب العمل عن العمال المسنين يُعتبر في العادة عقبة رئيسية تحول دون مشاركة أولئك العمال في الاقتصاد(

However, we are concerned about the unbalanced nature of the draft, which has only a negative perception of the activities of foreign economic and other interests.
ومع ذلك، نشعر بالقلــــق إزاء الطابع غير المتوازن للمشروع، الذي ﻻ يحمل اﻻ اﻻنطباع السلبي ﻷنشطة المصالح اﻷجنبية اﻻقتصادية وغيرها

It is understood also that a negative perception of United Nations efforts to prevent the outbreak of the war actually led to direct threats against United Nations troops and personnel.
ومن المفهوم أيضا أن نظرة سلبية الى جهود اﻷمم المتحدة لمنع اندﻻع الحرب أدى بالفعل الى توجيه تهديدات لقوات اﻷمم المتحدة وأفرادها

While traveling, they also noticed that many people didn't know much about Colombia or had a negative perception of the country; with this project they aim to show a different side of Colombia.
أثناء السفر، لاحظوا أن العديد من الناس لا يعرفون الكثير عن كولومبيا أو لديهم نظرة سلبية للبلاد، لذلك يهدف هذا المشروع لإظهار جانب مختلف من كولومبيا

One way to alleviate the negative perception of staff members regarding fairness of disciplinary measures is to annually publish a list of all formal disciplinary actions imposed on staff.
ومن الطرق الكفيلة بالتخفيف من حدة التصور السلبي للموظفين فيما يتعلق بمدى إنصاف التدابير التأديبية أن يتم سنوياً نشر قائمة بجميع الإجراءات التأديبية الرسمية المتخذة بحق الموظفين

Brazil noted that Finland was not immune to human rights challenges, including the high incidence of violence against women, which was double the EU average, and the negative perception of immigrants.
وذكرت البرازيل أن فنلندا ليست بمنأى عن تحديات حقوق الإنسان، بما فيها ارتفاع حالات العنف ضد المرأة، التي تبلغ ضعف المتوسط في الاتحاد الأوروبي، والصورة السلبية للمهاجرين

Combined efforts were needed to change the negative perception of urbanization and view it as an opportunity and source of sustainable development.
وأشار إلى الحاجة إلى تضافر الجهود لتغيير الصورة السلبية للتحضّر والنظر إليه كفرصة ومصدر للتنمية المستدامة

Feedback from the local communities reflected that damage to roads and infrastructure caused by the heavy vehicles of the Force was a main factor contributing to a negative perception of UNIFIL.
وتشير المعلومات المرتجعة من المجتمعات المحلية إلى أن الضرر الذي لحق بالطرق والبنية الأساسية بسبب المركبات الثقيلة التابعة للقوة كان عاملا من العوامل الرئيسية التي تسهم في النظر إلى اليونيفيل نظرة سلبية

Imbert, too, with complete linguistic abandon, reinforces the negative perception of Islam:" Islamism is a disease of Islam and flourishes only in its bosom.
ويعود أمبرت، دون أي حرص على انتقاء اللفظ، إلى تدعيم النظرة السلبية إلى الإسلام قائلاً:" إن التطرف الإسلامي داء يصيب الإسلام ولا يستشري إلا في داخله

Moreover, the negative perception and stereotyping of children involved with the criminal justice system represents a significant challenge to the development and implementation of appropriate restorative justice legislation, policies and programmes.
وإضافة إلى ذلك، يمثل التصور السلبي وتنميط الأطفال الذين يخضعون لنظام العدالة الجنائية تحدياً كبيراً أمام إقامة ما يناسب من تشريعات العدالة الإصلاحية وسياساتها وبرامجها وتنفيذها

(a) Undertake awarenessraising campaigns in order to change the traditional negative perception of children with disabilities and to sensitize the population to the human rights of children with disabilities;
(أ) تنظيم حملات توعية لتغيير النظرة السلبية التقليدية إلى الأطفال المعوقين وتوعية السكان بحقوق الإنسان للأطفال المعوقين

Since many communities ' only contact with the national Government is through the police, poor police behaviour often translates into a negative perception of the Government and, to some degree, the international community that supports it.
وبما أن الاتصال الوحيد للعديد من المجتمعات المحلية بالحكومة الوطنية يتم من خلال الشرطة، فإن سوء تصرف الشرطة غالبا ما ينعكس في نظرة سلبية إلى الحكومة وإلى حد ما المجتمع الدولي الذي يدعمها

One external factor framing the Department ' s efforts was the residual negative perception in some Member States following divisions in the Security Council over Iraq, allegations of mismanagement of the United Nation and questions about its effectiveness and probity.
ومن العوامل الخارجية التي شكلت إطار جهود الإدارة ذلك التصور السلبي المتبقى لدى بعض الدول الأعضاء في أعقاب الانقسامات التي شهدها مجلس الأمن بشأن العراق وادعاءات سوء إدارة الأمم المتحدة والمسائل المتعلقة بفعاليتها ونزاهتها

By way of example, a number of interlocutors with whom the Subcommittee met during the visit conveyed their negative perception of the collaboration between both bodies integrating the NPM and highlighted the lack of transparency about priorities and activities of the NPM as a whole.
فعلى سبيل المثال، أعرب عدد من المحاورين الذين التقتهم اللجنة الفرعية أثناء زيارتها عن نظرتهم السلبية إلى التعاون بين الهيئتين وسلطوا الضوء على قلة الشفافية بشأن أولويات الآلية الوطنية ككل وأنشطتها

Despite Africa ' s tremendous strides in economic growth and its improving social and political landscape, the negative perception of the continent has been hard to overcome, undermining efforts to mobilize increased investment into Africa.
على الرغم من الأشواطِ الهائلة التي قطعتها أفريقيا على درب النمو الاقتصادي والتحسن الذي طرأ على المشهد الاجتماعي والسياسي فيها، يصعب التغلب على النظرة السلبية لأفريقيا، مما يقوض الجهود الرامية إلى حشد مزيد من الاستثمارات الداخلة إلى القارة

How to use "negative perception" in a sentence

I have always had a negative perception of myself.

I do not share this negative perception of teaching.

Today, they all share a negative perception of Turkey.

The negative perception of pit bulls stems from closemindedness.

Negative perception of mandated reporting, mean (SD)=5.3 (2.1), range=1–10.

Admittedly, there's a lingering negative perception of online-only schools.

government will not change its negative perception of Turkey.

Overcoming the negative perception of online grocery shopping (e.g.

“”It validates every negative perception of the United States.

Negative perception of the country against the positive reality.