What is the translation of " NEGATIVE PERCEPTION " in Russian?

• негативное восприятие
• негативное представление
• негативное отношение
• негативного восприятия
• негативному восприятию

Examples of using Negative perception in English and their translations into Russian

They form its positive and negative perception.
Именно они формируют его положительное или отрицательное восприятие.

The negative perception of Western education, especially in some northern states;
Негативное восприятие западного образования, особенно в некоторых северных штатах;

The booklet attempts to change the negative perception of and attitudes towards the police.
В этом буклете предпринимается попытка изменить негативное представление о полиции и отношение к ней.

Negative perception of women in the media as a challenge to the sustainable empowerment of women.
Негативные представления о женщинах в средствах массовой информации как проблема на пути устойчивого расширения прав и возможностей женщин.

Even small and quite insignificant lapses can lead to negative perception on the part of the potential buyer.
И даже мелкие и совсем незначительные недочеты могут привести к негативному восприятию со стороны потенциального покупателя.

There's still negative perception of HIV-positive people in the society, and it is based on stereotypes and speculation.
В обществе очень негативное отношение к ВИЧ- позитивным, основанное на стереотипах и домыслах.

He enquired about the source of that information and about the reasons for immigrants' negative perception of their status.
Он интересуется источником этой информации и не спрашивает, на каком основании иммигранты отрицательно воспринимают свой статус.

Its essence lies in the negative perception of reality, including the one on the ontological level.
Суть его заключается в негативном восприятии действительности, в том числе и на онтологическом уровне.

In turn, an unhealthy lifestyle, congestion with toxins, stresses give a negative perception of life, depression, anger.
В свою очередь, нездоровый образ жизни, загруженность токсинами, стрессы дают негативное восприятие жизни, депрессии, озлобленность.

The Committee notes a persistent negative perception of the majority population towards the minorities, particularly Roma art. 7.
Комитет отмечает сохраняющееся негативное отношение большинства населения к меньшинствам, в особенности рома статья 7.

Mr. Ewomsan asked whether the State party was aware of the reasons for the public's negative perception of the Roma community.
Г-н Эвомсан спрашивает, осведомлено ли государство- участник о причинах негативного восприятия общественностью цыганской общины.

It is needed to mark the negative perception of roller of Life:, that got estimations notedly below, than average of a telecommunication category.
Стоит отметить и негативное восприятие ролика Life:, который получил оценки заметно ниже, чем средние в телекоммуникационной категории.

An opinion poll carried out in January 2007 had revealed that 76 per cent of the population had a negative perception of the Roma.
Опрос общественного мнения, проведенный в январе 2007 года, показал, что у 76% населения сформировалось негативное представление о рома.

One major challenge the country is currently facing is the negative perception that young professionals have of the public sector.
Одна из главных проблем, с которыми сегодня сталкивается страна, заключается в негативном отношении молодых специалистов к государственному сектору.

Risks: 1 Continued negative perception of security forces by population; 2 Lack of economic opportunities for demobilized soldiers.
Риски: 1 сохранение негативного отношения населения к силам безопасности; 2 ограниченность экономических возможностей в деле реинтеграции демобилизованных лиц.

Now there are all possibilities to carry out these plans, taking into account the negative perception of Aliyev's clan from the Americans and Europeans.
Сейчас имеются все возможности осуществить эти планы, принимая во внимание негативное восприятие клана Алиевых со стороны американцев и европейцев.

Another concern, due to the negative perception of UN's role in disarmament, is the difficulty of access to the Forces Nouvelles controlled zones.
Еще одним предметом обеспокоенности, по причине негативного восприятия роли Организации Объединенных Наций в процессе разоружения, является сложность доступа в зоны, контролируемые Новыми силами.

However, we are concerned about the unbalanced nature of the draft, which has only a negative perception of the activities of foreign economic and other interests.
Однако мы обеспокоены несбалансированностью этого проекта, в котором дается лишь негативная оценка деятельности иностранных экономических и других кругов.

One of my aims was to change this negative perception of the‘nuclear' subject by overriding it with a simple, ironic, warm, human story about love and the peaceful atom.
Одна из моих задач состояла в том, чтобы изменить негативное отношение к« атомной» теме,« перебив» его простой, иронической, теплой человеческой историей про любовь и мирный атом.

His actions are just a provocation contrived by someone aimed at splitting the Ukrainian people and the negative perception of Ukraine in the international political arena.
Его действия- лишь подстроенная кем-то провокация, направленная на раскол украинского народа и негативное восприятие Украины на международной политической арене.

Combined efforts were needed to change the negative perception of urbanization and view it as an opportunity and source of sustainable development.
Необходимы совместные усилия для того, чтобы изменить негативное представление об урбанизации и рассматривать ее как возможность и источник устойчивого развития.

Continue conducting more awareness and sensitizations programmes regarding minority groups with the aim to changing the stereotype and negative perception of these groups in the long run(Malaysia);
Продолжать проведение более активных программ по повышению информированности и осведомленности о группах меньшинств с целью изменения в конечном итоге сложившегося стереотипа и негативного восприятия этих групп( Малайзия);

Imbert, too, with complete linguistic abandon, reinforces the negative perception of Islam:"Islamism is a disease of Islam and flourishes only in its bosom.
И опять Имбер, безо всяких риторических ухищрений, усиливает негативное восприятие ислама:<< Исламизм является болезнью ислама и может развиваться лишь внутри него.

Brazil noted that Finland was not immune to human rights challenges, including the high incidence of violence against women, which was double the EU average, and the negative perception of immigrants.
Бразилия отметила, что Финляндию не обошли стороной проблемы в области прав человека, включая широкие масштабы насилия в отношении женщин, вдвое превышающие средний показатель по ЕС, а также негативное отношение к иммигрантам.

This had resulted in low staff morale, a negative perception of leadership and a lack of trust, which could be detrimental to the achievement of the Office's objectives.
Это привело к падению морального духа персонала, негативному восприятию руководителей и отсутствию доверия, что может препятствовать достижению целей Управления.

We therefore believe that it is timely to invest our collective energy in consolidating and strengthening the role of the Court by building bridges between the Court and the countries in question in order to reduce the current negative perception about the work of the ICC.
Поэтому мы считаем, что пора направить нашу коллективную энергию на консолидацию и укрепление роли Суда через наведение мостов между Судом и соответствующими странами, для того чтобы устранить существующее в настоящее время негативное представление о работе МУС.

The researchers conclude that their negative perception of the current socioeconomic situation and the expectation of its further deterioration is a major factor in their decision to leave.
По мнению исследователей, негативное восприятие текущей социально-экономической ситуации и ожидание ее ухудшения являются фактором, стимулирующим отъезд за границу.

Specifics of this activity is that the small negligence of could lead to negative perception and bring to naught all financial and moral expenses spent for the organization.
Специфика этого направления деятельности такова, что даже маленькая халатность может привести к отрицательному восприятию и свести к нулю все финансовые и моральные затраты потраченные на организацию.

Evidence shows that the negative perception of urbanization is unwarranted, since it has led to increased opportunities, competitiveness and efficiency.
Имеющиеся данные свидетельствуют о том, что негативное восприятие урбанизации является необоснованным, поскольку она способствует расширению возможностей и повышению конкурентоспособности и эффективности.

The total military conflicts of the XX century between Russia and Germany staticized negative perception of two states and accumulated a special form of perception of each other-"an image of the enemy.
Тотальные военные конфликты ХХ столетия между Россией и Германией актуализировали негативное восприятие двух государств и аккумулировали особую форму оценки друг друга-« образ врага».