What is the translation of " NEGATIVE PERCEPTIONS " in Russian?

• негативное восприятие
• негативных представлений
• негативное отношение
• отрицательное представление
• негативного восприятия
• негативные представления
• негативным восприятием
• негативного отношения
• негативное впечатление

Examples of using Negative perceptions in English and their translations into Russian

Discrimination and negative perceptions of girls.
Дискриминация и негативное восприятие девушек;

Negative perceptions/stereotypes of indigenous peoples' livelihoods.
Негативное отношение/ стереотипы в отношении систем жизнеобеспечения коренных народов.

Complete purging of curricula of the residue of traditional, negative perceptions of women.
Полное освобождение учебных программ от сохраняющихся традиционного, негативного восприятия женщин.

Such negative perceptions prompt some youth groups to follow the Skinheads behavior.
Такие негативные представления подталкивают некоторые молодежные группы в лагерь скинхедов.

Such lack of clear communication usually creates confusion, frustration and negative perceptions among staff.
Такое отсутствие контакта обычно создает двусмысленность, разочарованность и негативное отношение среди персонала.

CERD was concerned that negative perceptions of minorities, particularly Roma, persisted among the general public.
КЛРД выразил обеспокоенность в связи с сохранением среди населения негативного восприятия меньшинств, в особенности рома.

Schools still use outdated materials that reinforce stereotypes, prejudice and negative perceptions of Roma.
Школы до сих пор пользуются устаревшими материалами, которые прививают стереотипы, предвзятое и негативное отношение к рома.

Were there any negative perceptions, how the CHU itself assesses the implementation, and what are your plans for the future in this area?
Не было ли негативного восприятия и как само ЦПГ оценивает внедрение, какие ваши последующие планы в этой области?

Hostility to the Roma was a sensitive issue because of persistent negative perceptions of the community.
Враждебное отношение к цыганам представляет собой чувствительный вопрос из-за продолжающегося негативного отношения к этой общине.

However, Table 1 reveals that the negative perceptions oscillated around 50% in the first half of the last decade.
И вместе с тем из Таблицы 1 видно, что в первой половине последнего десятилетия колебания негативного восприятия находились в районе 50%.

School textbooks have yet to be completely purged of images that entrench stereotypical male and female roles and negative perceptions of women.
Школьные учебники пока еще не полностью свободны от образов, закрепляющих стереотипное представление о ролях мужчин и женщин и негативное восприятие женщин.

Altering the negative perceptions of the U.S. in the minds of ethnic Russians could literally change the course of our future.
Уменьшение негативного восприятия Соединенных Штатов в сознании этнических русских, в буквальном смысле может изменить наше будущее.

Albert Mehrabian noted that deviation from this pattern led to negative perceptions of the subordinate by the superior.
Альберт Мехрабиан отмечает, что девиантная форма этого явления может привести к негативному восприятию начальством подчиненных.

Why did stereotypes and negative perceptions continue to influence the phenomenon of violence against women, especially domestic violence?
Почему стереотипные представления и негативизм восприятия по-прежнему влияют на феномен насилия в отношении женщин, прежде всего, насилия в семье?

Malta has consistently advocated greater efficiency and a more effective role for the General Assembly to dissipate negative perceptions that may exist.
Мальта последовательно выступает за повышение эффективности и роли Генеральной Ассамблеи для того, чтобы развеять возможные существующие негативные представления.

Many of these organizations experience first-hand the negative perceptions of the Tribunal and employ their own resources to counter them.
Многие из этих организаций непосредственно сталкиваются с негативным отношением к Трибуналу и своими силами пытаются его преодолеть.

Despite negative perceptions many people have of him, he aims to be at the top of his class and be recognized as the world's greatest writer.
Несмотря на негативное отношение многих людей к нему, он стремится быть на вершине своего класса и быть признанным как самый великий писатель в мире.

Women entrepreneurs continue to face constraints in access to credit, owing to lack of collateral and negative perceptions about women's business capabilities.
Женщины- предприниматели продолжают сталкиваться с ограничениями в доступе к кредиту изза отсутствия залога и негативных представлений о деловых способностях женщин.

Negative perceptions of political processes indicate that increased efforts are required to integrate all segments of society in political life.
Негативное восприятие политических процессов свидетельствует о необходимости дополнительных усилий, направленных на интеграцию всех сегментов общества в политическую жизнь.

Furthermore, all speakers agreed that it was vital to counteract negative perceptions about the United Nations so prevalent in many minds today.
Кроме того, все ораторы согласились с тем, что жизненно важно добиться изменения негативных представлений об Организации Объединенных Наций, которые складываются сейчас в умах многих людей.

Negative perceptions of women who use drugs by health professionals and community-based organizations create additional barriers to entering treatment 9.
Негативное отношение к женщинам, употребляющим наркотики, со стороны медперсонала и организаций на уровне сообщества создает дополнительные препятствия на пути к лечению 9.

The communication strategy will therefore attempt to reverse current negative perceptions, turning what seems to be a liability into an asset.
Таким образом, коммуникационная стратегия будет представлять собой попытку радикально изменить нынешние негативные представления, обратив то, что сегодня воспринимается как бремя, в достояние.

Overall, public confidence in PNTL has grown, although the manner in which PNTL officers have handled certain incidents has contributed to some continuing negative perceptions.
Доверие общественности к НПТЛ в целом возросло, однако порядок действий сотрудников НПТЛ в ходе ряда инцидентов является причиной сохранения негативного отношения.

Ukraine encouraged Romania to continue efforts to combat negative perceptions of minorities through public awareness-raising and education initiatives.
Украина призвала Румынию продолжать усилия по преодолению негативных представлений о меньшинствах за счет выдвижения инициатив в области повышения информированности и просвещения населения.

In addition to Israel's continuous threats, interference by foreign Governments in the affairs of regional States has led to negative perceptions in the region.
В дополнение к непрекращающимся угрозам Израиля вмешательство иностранных правительств в дела региональных государств привело к формированию в регионе негативных представлений.

These negative perceptions raise questions about the degree to which the staff selection process effectively supports the achievement of a multi-skilled, mobile Secretariat staff.
Такое негативное восприятие ставит вопросы о том, насколько эффективно процесс отбора персонала поддерживает формирование многопрофильного и мобильного персонала в Секретариате.

This dialogue between cultures, upon which the activities of Hizmet places a paramount focus, means smoothing the negative perceptions of an indigenous population to outside ideas.
Диалог культур, на который ставится первостепенный акцент в деятельности« Хизмета» подразумевает сглаживание негативного восприятия коренным населением идей извне.

The existing negative perceptions regarding older persons are often unfounded and far from"neutral", particularly regarding the employment of older workers.
Существующие негативные представления в отношении пожилых людей часто являются необоснованными, и они далеко не<< нейтральны>>, прежде всего представление относительно занятости пожилых людей.

The fact that Iran consists of different ethnic groups and subcultures impedes the adoption of single cultural measures to remove or correct negative perceptions and attitudes.
Многоэтнический и многокультурный характер иранского общества затрудняет принятие единых культурных мер по устранению или изменению негативных представлений и подходов.

Ageism and negative perceptions of ageing society based upon prejudice and non-scientific assumptions seem to have reinforced the image of older persons as powerless.
Дискриминация по возрастному признаку и негативное восприятие стареющего общества, основанные на предрассудках и ненаучных предположениях, закрепляют представление о пожилых как о слабых и беспомощных людях.