What is the translation of " NEVER MANAGED " in Romanian?

• nu a reuşit niciodată
• nu a reușit niciodată
• niciodată nu am reuşit

Examples of using Never managed in English and their translations into Romanian

Never managed to ID him.
Nu a reușit să-l identifice.

Hitler and Stalin never managed to exterminate you.
Hitler si Stalin n-au reusit sa va extermine.

Never managed to call home.
Nu am reuşit să sun acasă.

Cos people like you never managed to grind him down.
Pentru că cei ca tine n-au izbutit niciodată să-l macine.

I never managed to teach you that.
Eu n-am reuşit să te învăţ asta.

Which we don't have because someone never managed to arrest him.
Pe care nu o avem pentru că cineva n-a reuşit niciodată să-l aresteze.

Never managed another decent ball.
N-a mai reusit nicio minge decenta.

Father Cabral never managed much more than(?).
Părintele Cabral nu a reuşit niciodată ceva mai mult decât un salut stâlcit.

Never managed to confirm it was him.
Nu a reușit să confirme că a fost el.

However, her mother never managed to get anything out of me.
Totuşi, maică-sa n-a reuşit să scoată nimic de la mine până acum.

The problem is that Bill James never played, never managed.
Problema este ca Bill James n-a jucat niciodată, n-a antrenat niciodată.

Elisabetta never managed to take revenge.
Elisabetta nu a reuşit să se răzbune.

Then there were those that did it with their fingers like this… or with four fingers, I never managed that.
Apoi erau cei care-o făceau cu degetele, aşa… Sau cu patru degete, eu n-am reuşit niciodată.

Enrico never managed to be truly himself.
Enrico nu a mai reuşit să fie cu adevărat el însuşi.

After the decline of Malbork Castle, the Order never managed to regain its past glory.
După căderea oraşului Malbork, Ordinul Teutonic niciodată nu a reuşit să ajungă la gloria de până atunci.

But Homer never managed to escape the final gas.
Dar Homer n-a reuşit niciodată să scape de gazul de la final.

In the letter to my father, my brother explained everything I never managed to, although I intensely lived with it all.
În scrisoarea către tatăl meu, fratele meu a explicat atunci ceea ce eu niciodată nu am reuşit, deşi mai târziu am trăit intens toate acestea.

The RAF never managed to put together a battle formation of more than 100 airplanes during the campaign.
RAF-ul nu a reuşit niciodată să dispună în formaţie de luptă de mai mult de 100 de avioane, în timpul campaniei.

I struggle with my boys at home and they sometimes yell at me but I never managed to solve the problem if I just yelled back.
Şi mie mi se întâmplă să am conflicte cu băieţii mei şi ei să ridice tomul la mine însă niciodată nu am reuşit să rezolv conflictele dacă am ţipat la ei.

While Sigismund never managed to regain the Swedish throne, his personal ambition to do so did succeed in provoking a long series of conflicts between the Commonwealth and Sweden and Muscovy.
În timp ce Sigismund nu a reușit să recapete tronul suedez, ambiția sa personală de a face acest lucru a reușit să provoace o lungă serie de conflicte între Republică, Suedia și Moscova.

Franconia(until 939): The Conradine family, close to the royal court, obtained ducal hegemony in Franconia but never managed to unify the region.
Franconia(906- 939): Familia Conradinilor, apropiați de curtea regală, au dobândit hegemonia ducală în Franconia, însă nu au reușit niciodată să unifice regiunea.

Europe, on the contrary, never managed to throw off the oligarchical system.
În schimb, Europa, nu a reușit niciodată să învingă sistemul oligarhic.

On 11 July 2007, Stojković signed a five-year contract with Portuguese club Sporting Clube de Portugal,[9] which paid €1.1 million to Nantes.[10][11] He started out well, but got injured towards the end of the first half of the season and lost his place to youngster Rui Patrício; after recovering he never managed to reclaim his place in the starting eleven, being demoted to as low as third-choice after a run-in with head coach Paulo Bento.[12].
La 11 iulie 2007, Stojkovic a semnat un contract pe cinci ani cu clubul portughez Sporting Clube de Portugal[1], care i-a plătit lui Nantes 1,1 milioane de euro.[2][3] A început bine sezonul, dar s-a accidentat până la sfârșitul primei jumătăți a sezonului și și-a pierdut locul de titular în fața tânărului Rui Patrício; după recuperare, el nu a reușit niciodată să-și recupereze locul în primul unsprezece, ajungând să fie a treia alegere de portar după o neînțelegere cu antrenorul Paulo Bento.[4].

All I always wanted but never managed to tell my father was in these several lines: Dear Dad!
Tot ceea ce întotdeauna am vrut, dar niciodată nu am reuşit să-i spun tatălui meu, au fost aceste rânduri:„Dragă tată!

While Sigismund never managed to regain the Swedish throne, his personal ambition to do so did succeed in provoking a long series of conflicts between the Commonwealth and Sweden, which was temporarily allied with Muscovy.
În timp ce Sigismund nu a reușit să recapete tronul suedez, ambiția sa personală de a face acest lucru a reușit să provoace o lungă serie de conflicte între Republică, Suedia și Moscova.

At the end of the movie, von Dietrich muses that he has finally realised why he never managed to defeat his nemesis Walter; standing on a hill he points at Sarajevo below and remarks in German: Sehen Sie diese Stadt?
La sfârșitul filmului, von Dietrich a spus că și-a dat seama în cele din urmă de ce nu a reușit niciodată să-l învingă pe Walter; stând pe un deal, arată spre Sarajevo aflat mai jos și spune în germană: Sehen Sie diese Stadt?

Monumental scale that even the biggest earthquakes never managed to knock it down. the two things that will probably survive are one of the oldest buildings in the city and one of the newest.
Nici cele mai mari cutremure nu au reuşit să pună la pământ această monumentală construcţie masivă. Nu este o coincidenţă că după un cutremur grav, două construcţii probabil vor supravieţui, una dintre cele mai vechi clădiri din oraş şi una dintre cele mai noi.

Thus, during all these years of free and democratic elections, PNL never managed, regardless of the political combinations and schemes it saw fit to use, to gain power by itself and to form a purely liberal majority.
Astfel, PNL nu a reuşit niciodată în toţi aceşti ani de alegeri libere şi democratice, prin indiferent ce combinaţii şi scheme politice a înţeles să folosească, să obţină puterea de sine stătătoare şi să formeze o majoritate pur liberală.

Is claiming(and claims also himself to a point) that he possesses, he never managed more than 20% to the polls with his party(Vlad Filat, with more political sense and infinitely more charisma, has managed much better, every time).
Se pretinde(şi pretinde şi el însuşi, până la un punct) că-l posedă, el nu a reușit niciodată mai mult de 20% la urne cu partidul său(Vlad Filat, cu mai mult simț politic și infinit mai multă charismă, a izbutit mult mai bine, de fiecare dată).

Despite their fierce fighting, the 34th Division never managed to take the final redoubts on Hill 593(known to the Germans as Calvary Mount), held by the 3rd battalion of the German 2nd Parachute Regiment, the dominating point of the ridge to the monastery.
În pofida luptelor crâncene, Divizia 34 nu a reușit să cucerească ultimele redute de pe Dealul 593(denumit de germani"Muntele Cavaleriei"), ținut de batalionul 3 din Regimentul 2 parașutiști german, punctul dominant de pe creasta ce ducea spre mănăstire.