What is the translation of " NEVER MANAGED " in Czech?

• se nikdy nepodařilo

Examples of using Never managed in English and their translations into Czech

I never managed to find him.
Nepodařilo se mi ho najít.

My marble statues never managed to.
To se mým mramorovým sochám nikdy nepovedlo.

I never managed to kill all those germs.
Nepodařilo se mi je všechny zabít.

Let's do what Tupac and Biggie never managed.
Udělejme to, co Tupac a Biggie nikdy nezvládly.

You have never managed more than us.
Nikdy nezvládneš víc než my.

So I now had a manager who had never managed.
Tak jsem měl manažera, který nikdy nic nezařídil.

I never managed to learn much Viveen.
Viveenština mi nikdy moc nešla.

Hitler and Stalin never managed to exterminate you.
Hitler a Stalin nikdy podařilo vás vyhladit.

And then there was a door to another room which I never managed to open.
A potom tam byly dveře do jiní místnosti, které se mi nikdy nepodařilo otevřít.

You have never managed a fighter before.
Nikdy jsi nedělala manažera.

Allegedly stolen by mystery hackers that the police never managed to trace.
Údajně je ukradli tajemní hackeři, který se policii nikdy nepovedlo vystopovat.

But Henrik and I never managed… well, you know.
Ale já s Henrikem jsme nikdy nedokázali… No, vždyť víš.

We never managed to escape the Tree Devil's grasp.
Nikdy se nám nepovedlo uniknout kouzla Stromového démona.

Zone is, uh, part ofthe city… that vve never managed to clear after the outbreak.
Zóna je částí města, kterou se nám po nákaze nikdy nepodařilo vyčistit.

I have never managed to figure out where it comes from.
Nikdy se mi nepodařilo zjistit, odkud přichází.

I just didn't think you would want a physical reminder of a game you never managed to win. Well, no.
Že nebudeš chtít fyzickou upomínku hry, Ne, ale myslel jsem, kterou se ti nikdy nepodařilo vyhrát.

Enrico never managed to be truly himself.
Enrikovi se nikdy nepodařilo být skutečně sám sebou..

You know what the stance of the Member States has been in the various standing committees, where we rarely, as far as I know never, managed to get a qualified majority.
Velmi dobře víte, jaké bylo stanovisko členských států v různých stálých výborech, kde se nám jen zřídka podařilo dosáhnout kvalifikované většiny jestli se nemýlím, ještě nikdy se to nepodařilo.

But Homer never managed to escape the final gas.
Ale Homerovi se nikdy nepodařilo uniknout poslednímu plynu.

But never managed to put down the word that he wanted to.
Ale nikdy se mu nepodařilo složit slovo, které chtěl.

Weisser stepped down, and the Gröning Association, which never managed to be officially registered as an association, was disbanded shortly after.
Weiser odstoupil a Gröningův svaz, kterému se doposud nikdy nepodařilo, aby byl přijat do registru spolků, byl krátce nato rozpuštěn.

We never managed to put them on. Nor dress her.
Nikdy se nám nepodařilo jí je obout, nebo ji učesat, nebo jí obléct šaty.

Monumental scale that even the biggest earthquakes never managed to knock it down. the two things that will probably survive are one of the oldest buildings in the city and one of the newest.
Byla postavena v takovém masivním, monumentálním měřítku že ani těm největším zemětřesením se nikdy nepodařilo ji zničit. Víte, to není náhoda, že při zemětřesení, jsou dvě věci, které pravděpodobně přežijí, jsou to jedny z nejstarších budov ve městě a jedny z nejnovějších.

They have never managed to connect a computer to one before.
Nikdy předtím je nezvládli propojit s počítačem.

I just never managed to get my life together, isn't that hilarious?
Nikdy jsem nedokázal dát svůj život dohromady. Není to směšné?

Of a game you never managed to win. I just didn't think you would want a physical reminder.
Že nebudeš chtít fyzickou upomínku hry, kterou se ti nikdy nepodařilo vyhrát. Ne, ale myslel jsem.

I will never manage.
To bych nikdy neudělal.

Eloisa would never manage to cross the thick layers of Umbral that surround the Earth from its surface to the borders of the city.
Eloise by se nikdy nepodařilo překročit silné vrstvy Umbralu, které obklopují Zemi od jejího povrchu až k okrajům města.