What is the translation of " NEVER MANAGED " in German?

• nie geschafft
• nie gelungen

Examples of using Never managed in English and their translations into German

You have never managed it before.
Das habt Ihr bisher nie geschafft.

I tried this a few times, but never managed.
Ein paar Mal habe ich das probiert, aber nie geschafft.

We never managed to put them on.
Wir schafften es nie, ihr welche anzuziehen.

Let's do what Tupac and Biggie never managed.
Lasst uns erreichen, was Tupac und Biggie nicht schafften.

We never managed to identify him.
Wir haben es nie geschafft, ihn zu identifizieren.

According to this story, however, he never managed to reach his destination.
Nach dieser Geschichte, aber er nie geschafft, sein Ziel zu erreichen.

Ancient Egypt never managed to parlay its wealth of grain into power or development;
Das alte Ägypten schaffte es nie, aus seinem Getreidereichtum Macht oder wirtschaftliche Entwicklung zu gewinnen;

The problem is that Bill James never played, never managed.
Das Problem ist, dass Bill James weder aktiver Spieler noch Trainer war.

But you've... never managed it before, Gisborne.
Aber Ihr habt es zuvor nie geschafft, Gisborne.

I was dying to ask him that question but never managed to catch him alone.
Ich lag im Sterben, um ihn zu fragen, diese Frage aber nie gelungen, ihn allein zu fangen.

Arndt Oevermann had brought a complete MSX machine, a standard that was proclaimed to become THE standard in the home computer scene, but they never managed.
Arndt Oevermann hatte eine komplette MSX Anlage mitgebracht, ihr erinnert Euch an den angekuendigten"Standard für Home-Computer" aus dem Hause Philips, der es nie geschafft hat.

Unfortunately, the war broke out a few weeks later, and Pravda never managed to achieve Lenin's target.
Leider brach der Krieg einige Wochen später heraus und Prawda konnte nie Lenins Ziel erreichen.

Even I have a friend who is dealing with it and never managed anything in Romania, and once he immigrated to Canada and found people interested in his inventions.
Auch habe ich einen Freund, ist der Umgang mit ihm und nie geschafft alles in Rumänien, und einmal er wanderte nach Kanada aus und fand Leute interessiert, seine Erfindungen.

He expressed his frustration by explaining,"You know, I have never managed to depict a room.
Er gab vor mir seiner Frustration Ausdruck, indem er sagte:" Weißt Du, es ist mir nie gelungen einen Raum darzustellen.

A place where sex, drugs and rock'n'roll have never managed to oust"Schnupf, Schnaps+ Edelwyss"(snuff, schnapps and edelweiss), which is the title of the new album by the successful Bernese musician.
Wo es Sex, Drugs and Rock'n'Roll nie geschafft haben,«Schnupf, Schnaps+ Edelwyss»- so der Titel des neuen Albums des Berner Erfolgsmusikers- zu verdrängen.

In the long history of Rothenburg, it is the bastion enemy attackers never managed to conquer and occupy.
In der langen Geschichte Rothenburgs, ist es feindlichen Angreifern nie gelungen die Bastei zu erobern und einzunehmen.

During its development, and like the majority of emulators, it never managed to emulate the Japanese console 100% but it did allow us to play games of the likes of Super Mario 64, Mario Kart or Zelda on our PC.
Während seiner Entwicklung, und wie die meisten Emulatoren es erlaubte uns Spiele wie Super Mario 64, Mario Kart oder Zelda auf unserem PC zu spielen aber es nie geschafft, die japanische Konsole 100% emulieren.

The class of artisans had however more economic and therefore political power, but never managed a Guild to dominate on the other.
Die Klasse der Handwerker hatte jedoch mehr wirtschaftliche und somit politische Macht, aber nie geschafft eine Gilde, andererseits dominieren.

There are a lot of great post-war cars and I never understood why one had never managed to win,” he said, accepting that the difficulty is perhaps in finding coach built cars from that era.
Es gibt viele großartige Nachkriegsautos und ich habe nie verstanden, warum man es nie geschafft hat, damit zu siegen“, erzählte er und räumt dabei ein, dass es nicht viele individuell angefertigte Autos aus dieser Zeit gibt.

The defeat of Victoria Grayson the' we have advocated from the very first moment we did his knowledge and in four years it has never managed to let us change your mind.
Die Niederlage der Victoria Grayson die' wir haben uns vom ersten Moment ausgesprochen haben wir sein Wissen und in vier Jahren hat es nie geschafft, lassen Sie uns Ihre Meinung ändern.

The main candidates from the Democrats have never managed a city, never governed a state.
Die wichtigsten Kandidaten der Demokraten haben es nie geschafft eine Stadt, nie regiert ein Staat.

He felt that there was a tendency at present to forget the Community method which had made it attractive, and the fundamental values which went with it: intergovernmental bodies had never managed to guarantee peace.
Gegenwärtig werde häufig die Gemeinschaftsmethode außer Acht gelassen, die die EU doch gerade attraktiv gemacht habe, ganz so wie die grundlegenden Werte, während es den zwischen­staatlichen Gremien niemals gelungen sei, den Frieden zu gewährleisten.

In the long history Rothenburg's, it is hostile attackers never managed to conquer the bastion and to possess it.
In der langen Geschichte Rothenburgs, ist es feindlichen Angreifern nie gelungen die Bastei zu erobern und einzunehmen.

Motor control and tracking never worked satisfactorily for me. I bought the table tripod to be able to use the ETX as a GoTo telescope, but I never managed to get the GoTo control to work.
Ich hatte zwar extra das Tischstativ gekauft, um das ETX auch als GoTo-Teleskop benutzen zu können, aber es ist mir nie gelungen, die GoTo-Steuerung zum Arbeiten zu bringen.

Earnings and quite big and if I have to be completely earnest- I have never managed to accumulate as much with any other software!
Das Ergebnis und recht groß und wenn ich ganz ernst sein- ich habe es nie geschafft, so viel mit jeder anderen Software zu akkumulieren!

The reasons for its disappearance have everything to do with the continuing need for critique in a networked, future-oriented technological society that has never managed to rid itself of any of its old demons.
Gründe für ihr Verschwinden liegen wohl in einer immer noch notwendigen Kritik an einer vernetzten, von Technologie geprägten und vorgeblich zukunftsorientierten Gesellschaft, die es aber letztlich nie geschafft hat, sich von ihren alten Dämonen zu befreien.

But I have been wanting to release something special for about 2 years and I never managed to realize it& bring it out there.
Aber ich wollte schon seit ungefähr 2 Jahren etwas ganz Besonderes herausbringen, habe aber nie geschafft, meine Vorstellungen entsprechend in die Realität umzusetzen& für euch verfügbar zu machen.

Already several times the workers, the suppressed classes, have managed to seize the power but they still never managed to maintain this power guaranteed.
Schon mehr als einmal ist es den Arbeitern, den unterdrückten Klassen gelungen, die Macht zu ergreifen, aber noch niemals ist es ihnen gelungen, diese Macht garantiert zu behaupten.

Czech defector Jiri Crha was among the first wave of European talent to break into the NHL, but he was nearly 30 years old and never managed to get more than 69 NHL games under his belt.
Tschechische Läufer Jiri Crha war einer der ersten Welle der europäischen Talent, um in der NHL zu brechen, aber er fast 30 Jahre alt, und es nie geschafft, mehr als 69 NHL-Spiele auf dem Buckel zu bekommen war.

February 15 is the Day of Remembrance of these children, those who met their last hour on the distant Afghan land, who never managed to say goodbye to their mothers and loved ones.
Der 15. Februar ist der Tag des Gedenkens dieser Kinder, derjenigen, die ihre letzte Stunde im fernen afghanischen Land getroffen haben und es nie geschafft haben, sich von ihren Müttern und geliebten Menschen zu verabschieden.