What is the translation of " NEVER MANAGED " in Polish?

• nigdy nie udało
• nigdy nie zdołał

Examples of using Never managed in English and their translations into Polish

We never managed to put them on.
Czy nie udało nam się go umieścić na.

Let's do what Tupac and Biggie never managed.
Zróbmy to, czego inni nie zdołali.

Never managed to save enough after that.
Nigdy nie zdołał już tyle uzbierać.

My marble statues never managed to.
Moim rzeźbom nigdy się to nie udało.

I never managed to have a career, as you know.
Mnie się nie udało zrobić kariery.

My marble statues never managed to.
Natchnę wiarą, pewnością siebie. Moim posągom się nie udało.

He never managed to race in Formula One though.
Nigdy jednak nie zadebiutował w Formule 1.

Let's do what Tupac and Biggie never managed.
Zróbmy to, czego 2Pac i Biggie. nigdy nie zdołali zrobić.

We never managed to find the right one, and I will take that.
Nie udało nam się tego naprawić.

Cause people like you never managed to grind him down.
Dlatego, że ludzie tacy jak ty nigdy nie zdołali go pokonać.

The problem is that Bill James never played, never managed.
Problem w tym, że Bill James nigdy nie grał, nie trenował.

I'm just glad I never managed to chase you out of the artistic photo business.
Cieszę się, że nie udało mi się zniechęcić cię do rzucenia robienia zdjęć artystycznych.

I was dying to ask him that question but never managed to catch him alone.
Chcialem mu zadac to pytanie, ale nigdy nie zdolalem go zlapac.

Our enemy never managed to win and thanks to it, the strength of our nation has also survived.
Naszym wrogom nigdy się to nie udało i dzięki temu siła naszego Narodu również przetrwała.

It has a royal seal but Desfontaines never managed to read it.
To jest królewska pieczęć, ale Defontaines nigdy nie zdołał tego przeczytać.

The Hussars unfortunately never managed to conquer Wroclaw on their home turf, losing 8:6 in the autumn round.
Husarzom niestety nigdy nie udało się zdobyć twierdzy Wrocław w rundzie jesiennej padł wynik 8:6.

And then there was a door to another room which I never managed to open.
Tam stały drzwi do innego pokoju, których nigdy nie udało mi się otworzyć.

They never managed an effective blockade of the Dutch coast
Nigdy nie udało im się skutecznie zablokować holenderskiego wybrzeża

The, uh, Zone is, uh, part ofthe city… that vve never managed to clear after the outbreak.
Strefa to część miasta… której nigdy nie zdołaliśmy oczyścić.

for the protection of the town from many of those who did they best to conquer it, but they never managed to do it by force.
dla ochrony miasta od wielu z tych, którzy nie będą najlepiej pokonać go, ale nigdy nie udało się to zrobić na siłę.

He claimed it was a great deal but of course I never managed to sell them so it all became too much for me.
Ale oczywiście nigdy nie udało mi się ich sprzedać. Twierdził, że to świetna okazja.

I have to say that this storyline pales in comparison to The Sands of Time(the PoP game that all are measured against in my mind), and never managed to pull me in to the narrative.
muszę powiedzieć, że ta fabuła blednie w porównaniu Piaski Czasu(gra PoP, że wszystkie są mierzone w mojej głowie), a nigdy nie udało się wyciągnąć mnie do narracji.

but the illness never managed to affect the deep roots of his heart, said Maria Voce as
wyniszczającą mózg. Nie zdołało to jednak wpłynąć na głębokie korzenie jego serca"- tak powiedziała o nim Maria Voce,

Actually, I do not like dizziness, my studies with Selbstbräunungsmittel from the tube are a long time back- I never managed to stain the back streak-free.
Właściwie to nie lubię zawrotów głowy, moje studia z Selbstbräunungsmittel z tuby już dawno się skończyły- nigdy nie udało mi się zabrudzić plecami bez smug.

Westlife never managed to break into the U.S.
Westlife nigdy nie zdołał przebić się do USA.

the information about this aeroplane never managed to break through to the knowledge of the rest of world.
informacja o tym samolocie i tym osiągnięciu nigdy nie zdołała się przebić do wiadomości reszty świata.

during the Spanish crisis, never managed to deliver on his fiscal targets,
któremu w czasie hiszpańskiego kryzysu nigdy nie udało się zrealizować swoich celów budżetowych,

are supposed to offer protection from“private criminals,” who even in their most organized form of international mafia networks never managed to take even the tiniest fraction of the statist death toll.
samym tylko wieku XX-tym, mają zapewniać ochronę przed“prywatną przestępczością”, która nawet w swej najbardziej zorganizowanej formie międzynarodowych sieci mafijnych nie zdołała zebrać nawet najmniejszego promila etatystycznego żniwa śmierci.

forced the country to go into alliance with him, but no, he never managed to win over the British at sea.
zmuszony do udziału w sojuszu z nim, ale nie, nigdy nie udało mu się zdobyć brytyjskie na morzu.

those who met their last hour on the distant Afghan land, who never managed to say goodbye to their mothers and loved ones.
które spotkały swoją ostatnią godzinę na dalekiej ziemi afgańskiej, które nigdy nie zdołały pożegnać się z matkami i bliskimi.

How to use "never managed" in an English sentence

However, they never managed to become a couple.

I never managed to flip Hanweir Battlements/Hanweir Garrison.

I never managed to put anything into it.

Peyton never managed to get into Denver gear.

He never managed in the big leagues again.

He never managed to buy another car, either.

We never managed to find the time again.

Unfortunately, we never managed to get through it.

Somehow the programme never managed to be outstanding.

However, I never managed to trade them profitably.

How to use "nigdy nie udało" in a Polish sentence

Startował w tym plebiscycie wielokrotnie, lecz nigdy nie udało mu się wygrać.

Armaniak jest alkoholem starszym od koniaku o około 150 lat, pomimo to nigdy nie udało mu się osiągnąć popularności zbliżonej koniakowi.

Mariusz – gdybyśmy mieli zatwierdzać każdy lajk komentarza to chyba nigdy nie udało by się odejść od komputera 🙂 Zarówno komentarze jak i polubienia nie są moderowane.

Wielokrotnie stawałem na podium w zawodach o randze Mistrzostw Polski, lecz nigdy nie udało mi się wygrać.

Mimo aż pięciu podejść, nigdy nie udało się poznaniance pokonać tej rywalki.

Niestety ponieważ jest to spora sumka nigdy nie udało mi się uzbierać wystarczająco dużo środków (choć kilka razy byłem naprawdę blisko 🙂 ).

Jest drugoligowym, zakompleksionym politykiem, któremu nigdy nie udało się wejść na salony politycznych elit.

Ciekawostką jest fakt, że Jarkowi nigdy nie udało się podnosić tak wielkich ciężarów na treningach – wszystkie rekordy pobijał wyłącznie podczas zawodów.

W ostatnich dekadach nigdy nie udało zdobyć się złota w sporcie drużynowym!

Nagrali dwa albumy ale nigdy nie udało się im odzyskać dawnej popularności.