What is the translation of " OBJECTIVE TRUTH " in Romanian?

• adevărul obiectiv
• adevăr obiectiv

Examples of using Objective truth in English and their translations into Romanian

He wants objective truths.
El vrea adevăruri obiective.

Objective truth: concept, characteristic, types.
Adevăr obiectiv: concept, caracteristică, tipuri.

It will give us an objective truth.
Ne va da adevărul obiectiv.

Which can reach objective truth by means of that adaequatio rei et.
Obţină adevărul obiectiv, prin acea adaequatio rei et.

I'm just saying it's an objective truth.
Spun doar că e un adevăr obiectiv.

The objective truth is”.93 It is not an array of human opinions but.
Dar care este adevărul obiectiv".(93) Nu diferitele opinii.

There are indisputable facts-- objective truths.
Sunt fapte indiscutabile-- adevăruri obiective.

It's an objective truth about the form of two, the abstract form.
Este un adevăr obiectiv despre forma lui doi, forma abstractă.

I thought you wanted facts and an objective truth.
Am crezut că vreţi fapte şi un adevăr obiectiv.

Only critics believe in an objective truth, while they coquet by claiming the opposite.
Numai criticii cred în adevărul obiectiv, în timp ce toţi ceilalţi cred contrariul.

It means he didn't really believe it as objective truth.
Asta înseamnă că el nu credea asta ca un adevăr obiectiv.

Protagoras said that objective truth was an illusion because"man is the measure of all things.".
Protagoras a spus că adevărul obiectiv e o iluzie deoarece„omul e măsura tuturorlucrurilor”.

Don't assume that your perception is the objective truth.
Nu presupuneți că percepția voastră este adevărul obiectiv.

And, objective truth: you don't have blood, so you don't feel alcohol, therefore you can outdrink her.
Şi adevăr obiectiv: nu ai sânge, aşa că nu simţi alcoolul şi, prin urmare, nu te poţi îmbăta înaintea ei.

Fact is, Katarina has a life-long contract with the objective truth.
Pentru că ea are un contract pe viaţă cu adevărul obiectiv.

He was looking for‘ objective truth' in physics and subjective truth in music.
Dupa cum se autocaracteriza, ceea ce căuta era adevărul obiectiv în fizică, respectiv adevărul subiectiv în muzică.

Yeah, but the thing about cameras is that they don't really tell the full objective truth.
Da, dar lucrul despre camerele este că ei nu spun într-adevăr adevărul obiectiv complet.

It is mediated, or communicated, through objective truth about the death of Christ.
Este transmisă, sau comunicată, prin adevărul obiectiv cu privire la moartea lui Hristos.

The fantasy of a little boy who still believes in stories is more real than any reality, and the painting is more credible than any objective truth.
Fantezia unui băiețel care crede în povești este mai reală decât orice realitate, iar pictura mai credibilă decât orice adevăr obiectiv.

There is no universal, objective truth according to relativism; rather each point of view has its own truth..
Nu este un adevăr obiectiv universal potrivit relativismului; mai degrabă fiecare punct de vedere își are propriul adevăr..

When we are controlled by subjective feelings centered on ourselves rather than by objective truth centered on God, we live in a constant state of defeat.
Când suntem controlați de sentimente subiective centrate în noi înșine, în loc să fim controlați de adevărul obiectiv centrat în Dumnezeu, trăim într-o stare permanentă de înfrângere.

This philosophical war against objective truth has resulted in postmodernism being completely averse to any claim to absolutes.
Războiul filosofic împotriva adevărului obiectiv a rezultat în împotrivirea postmodernismului față de orice pretenție de absolut.

Recently in his address to the Parliament, Vladimir Voronin stressed the need to continue the reforms in judiciary, which was undergoing a deep crisis that"did not allow for a transparent judiciary, for finding the objective truth and for rule of law".
Recent Președintele Vladimir Voronin a adresat un mesaj Parlamentului de la Chișinău în care a accentuat necesitatea continuării reformării sistemului judiciar, care, potrivit lui, se află într-o criză profundă, situație care"nu favorizează funcționarea transparentă a puterii judiciare, nu garantează stabilirea adevărului obiectiv și triumful dictaturii legii".

So, this line of thought goes, we might as well admit that objective truth is an illusion, or it doesn't matter, because either we will never know what it is, or it doesn't exist in the first place.
Astfel, acest raționament sună așa: putem admite la fel de bine că adevărul obiectiv e o iluzie sau că nu contează, deoarece fie nu vom ști niciodată ce e, fie nici nu există.

Several people came strongly to the defense of the Holy Father and the traditional teaching of the Church, but there were others, and especially theologians joined to Bishops' Conferences, like Indonesia and Canada, where they were notorious for seeking means to evade the objective truth of Humanae Vitae.
Prin diverese mijloace acest lucru a fost acceptat şi de alţii. Câţiva au sărit în apărarea Sf. Părinte şi a învăţăturii tradiţionale a Bisericii, dar au fost alţii şi mai ales teologi care s- au alăturat Conferinţei episcopilor, cum ar fi Indonezia şi Canada, care erau notorii pentru căutarea mijloacelor de a evada din adevărul obiectiv din Humanae Vitae.

Since the absolute, objective truth is not traceable in a past explored with regressive hypnosis, the possibility of reliving episodes of previous lives cannot be scientifically demonstrated.
Din moment ce adevărul obiectiv absolut nu este trasabil într-un trecut explorat cu hipnoză regresivă, posibilitatea reluării episoadelor vieții anterioare nu poate fi demonstrată științific.

Russian state media validates this approach with the idea that there is no such thing as objective truth- this concept is used to argue that any opinion, however bizarre or ridiculous, has the same weight as all others.
Mass-media rusă de stat validează această abordare prin ideea că adevărul obiectiv nu există- această idee este utilizată pentru a susține că orice opinie, oricât de ciudată sau de ridicolă, are aceeași pondere cu celelalte.

The question whether objective truth can be attributed to human thinking is not a question of theory but is a practical question. Man must prove the truth, i.e. the reality and power, the this-worldliness of his thinking in practice.
Problema dacă gîndirii omeneşti îi este propriu adevărul obiectiv nu e o problemă teoretică, ci una practică, căci omul trebuie să facă dovada adevărului, adică a realităţii şi forţei, a caracterului netranscendental al gîndirii sale în activitatea practică.

In pursuit of a historical period lacking accurate documentation, both in national media and curriculum. More emotional speculation than an objective truth, the show wants to generate a larger conversation about power relations, the cult of personality, gender relations within party structures, anti-semitism and cosmopolitism.
Pe fondul unei acute lipse de reprezentare istorică a acestei perioade- a cărei amintire ne situează mai degrabă pe un teren de speculație afectivă, decât în spatial adevărurilor obiective- spectacolul își propune să genereze o discuție mai largă despre relații de putere, cultul personalității, raportul dintre femei și bărbați în structurile de partid, anti-semitism și cosmopolitism.

Their discussions lead to questions and answers related to numerous topics that both the psychotherapist and the writer are interested in, such as the objective truth(things that really happened and prevent the patients from living a full, happy life) and the subjective truth(stories people invent for themselves and which they come to believe, because this way they re-create a fuller, happier life), the ethics of the psychotherapeutic approach, the reliability of memories, justice, etc.
Din discuțiile lor, se nasc întrebări și răspunsuri legate de numeroase subiecte ce prezintă interes atât pentru psihoterapeut, cât și pentru scriitor, cum ar fi adevărul obiectiv(lucruri întâmplate în realitate, care îi împiedică pe pacienți să ducă o viață normală, fericită) și adevărul subiectiv(povești pe care ei și le inventează și în care ajung să creadă, pentru că astfel recreează o viață mai normală, mai fericită), etica întreprinderii psihoterapeutice, fidelitatea amintirilor, dreptate etc.