What is the translation of " OBSERVE THE RULES " in Romanian?

• respectați regulile
• respectă regulile

Examples of using Observe the rules in English and their translations into Romanian

I always observe the rules.
Eu întotdeauna am respectat regulile.

Observe the rules of intimate hygiene;
Respectați regulile de igienă intimă;

I'm checking… that students observe the rules.
Verific… Dacă elevii respecta regulile.

Observe the rules of personal hygiene;
Respectă regulile de igienă personală;

We must, and will, observe the rules of the Fund.
Trebuie să respectăm normele Fondului şi le vom respecta..

Observe the rules of individual hygiene;
Să respecte regulile de igienă individuală;

We do not need to apply a ban; we simply have to observe the rules.
Nu trebuie să interzicem, trebuie să respectăm regulile.

I always observe the rules and regulations.
Întotdeauna respect regulile şi legile.

I don't know how Jews pray in England, Jesse ben Benjamin… but here we observe the rules.
Nu știu cum să se roage evreilor în Anglia, Benyamin Ben Jesse, dar aici ne respecte regulile.

Observe the rules of personal hygiene, be neat and polite.
Respectați regulile de igienă personală, fiți elegant și politicos.

In addition, children worse than adults observe the rules of personal hygiene.
În plus, copiii mai răi decât adulții respectă regulile de igienă personală.

Observe the rules of hygiene and keep the room with a sick dog clean.
Respectați regulile de igienă și păstrați camera curată cu un câine bolnav.

Maybe we should change this in future, but for now we must observe the rules.
Poate că ar trebui să schimbăm acest lucru în viitor, dar acum trebuie să respectăm regulamentul.

If you correctly apply the materials on the wall and observe the rules of operation, the coating will last you a very long time.
Dacă aplicați corect materialele pe perete și respectați regulile de funcționare, stratul de acoperire vă va dura foarte mult timp.

As a preventive measure, it is recommended to feed the animal properly and observe the rules of hygiene.
Ca măsură preventivă, se recomandă hrănirea corectă a animalelor și respectarea normelor de igienă.

If the lichen is a contagious type, then the patient must be isolated, observe the rules of household and personal hygiene, exclude visits to public places and entertainment centers.
Dacă lichenul este un tip contagios, pacientul trebuie să fie izolat, să respecte regulile de igienă a gospodăriei și a igienei personale, să excludă vizitele la locurile publice și centrele de divertisment.

Treatment of the nail fungus on the legs can last for years without significant progress, if not observe the rules of hygiene.
Tratamentul fungului toenail poate dura ani de zile fără progrese semnificative, dacă nu respectați regulile de igienă.

Condemning totalitarian Islam does not in any way imply condemnation of individual Muslims in Europe who observe the rules, values and standards of a democratic state under the rule of law, and for whom faith is a private matter.
Condamnarea Islamului totalitar nu înseamnă sub nicio formă condamnarea musulmanilor individuali din Europa ce respectă regulile, valorile şi standardele statelor democrate sub statul de drept şi pentru care credinţa este o problemă personală.

The variety is able to withstand many diseases, but Bull's heart often becomes infected with late blight, and therefore needs to prevent this fungal disease and observe the rules of cultivation.
Soiul este capabil să reziste la multe boli, dar inima lui Bull devine adesea infectată cu mazăre târzie și, prin urmare, trebuie să prevină această boală fungică și să respecte regulile de cultivare.

The persons who attend public meetings, invited or on their own initiative, must observe the rules of organisation and functioning of the public authority.
Persoanele care asista la sedintele publice, invitate sau din proprie initiativa, trebuie sa respecte regulamentul de organizare si functionare a autoritatii publice.

The future journalists, regardless of whether they work in the print, online, audiovisual industry, have to observe the rules of the branch deontology.
Viitorii jurnalişti, indiferent dacă lucrează în presa tipărită, online sau audiovizuală, trebuie să respecte regulile deontologiei acestei ramuri.

Rating agencies can carry out effective rating of sovereign debt provided they have the proper instruments and methods and observe the rules laid down by the relevant public authorities.
Agenţiile de rating pot evalua în mod eficient datoria publică cu condiţia să dispună de instrumente şi metode adecvate şi să respecte regulile stabilite de autorităţile publice competente.

The experts shall, wherever national legislation so requires, be duly mandated by the official plant protection organisation of the Member State concerned and observe the rules and practices imposed on that Member State's officials.
Ori de câte ori legislaţia naţională o cere, experţii sunt mandataţi în timp util de organizaţia oficială pentru protecţia plantelor din statul membru respectiv şi respectă regulile şi practicile impuse acestor oficiali ai statului membru.

For logging in to her/his personal Web Office, for future password changes, and for any Internet-based activity or legal action performed in her/his Web Office, Frequent Buyer must observe the rules, instructions, and directions found on the Inlernet Website.
Clientul Loial, pentru a putea accesa Biroul web personal, pentru a schimba ulterior parola sa, sau pentru a efectua orice fel de operaţiuni, activităţi juridice în Biroul web personal, va trebui să respecte regulile, recomandările, instrucţiunile de pe Site-ul Inlernet.

The impact of marketing communications based on questionable, inaccurate or hard-to-verify claims that lead to errors and confusion is diverse and of varying severity, but is always of significant detriment to consumers, to businesses that observe the rules and by extension, to the workings of an ethical and transparent market in goods and services.
Impactul comunicărilor comerciale bazate pe afirmații îndoielnice, inexacte sau greu de verificat și care induc în eroare sau produc confuzie este divers și de o intensitate variabilă, dar toate cauzează prejudicii semnificative consumatorilor, întreprinderilor care respectă normele și, prin extensie, funcționării unei piețe de bunuri și servicii etice și transparente.

Gynecological treatment is aimed at observing the rules of both personal and general hygiene.
Tratamentul ginecologic vizează respectarea normelor de igienă personală și generală.

To decorate the kitchen of the studio, observing the rules of zoning, is quite simple.
Pentru a decora bucătăria studioului, respectarea regulilor de zonare este destul de simplă.

Keeping agreements and observing the rules.
Pastrerea acordurilor si respectatea regulilor.

We have all been circumcised, observing the rules of purification.
Am fost cu toţii tăiaţi împrejur, respectând regulile purificării.

Any person, not observing the rules of the sanitary-hygienic regime, can be the carrier of the infection, allocating pathogenic pathogens to the environment.
Orice persoană care nu respectă regulile regimului sanitar-igienic poate fi transportatorul infecției, alocând agenți patogeni patogeni pentru mediu. Mai mult, purtătorul de infecție nu poate prezenta semne de boală.