What is the translation of " OBSERVE THE RULES " in Hungarian?

• betartja a szabályokat
• tartsa be a szabályokat
• vegye figyelembe a szabályokat

Examples of using Observe the rules in English and their translations into Hungarian

Strictly observe the rules.
Szigorúan tartsa be a szabályokat.

We do not need to apply a ban; we simply have to observe the rules.
Nem szükséges tilalmat bevezetnünk: elegendő egyszerűen betartani a szabályokat.

You have to observe the rules and be cautious.
Csak be kell tartania a szabályokat, és legyen óvatos.

Maybe we should change this in future, but for now we must observe the rules.
Lehet, hogy a jövőben meg kell ezt változtatnunk, de jelenleg be kell tartanunk a szabályokat.

You must also observe the rules of conduct in the reserve.
Azt is betartják a szabályokat magatartási tartalékba.

As a preventive measure, it is recommended to feed the animal properly and observe the rules of hygiene.
Megelőző intézkedésként az állat megfelelő etetése és a higiéniai szabályok betartása ajánlott.

Carefully observe the rules of hygiene- wash your hands as often as possible.
Gondosan vegye figyelembe a higiéniai szabályokat- a lehető leggyakrabban mossa meg a kezét.

In addition, children worse than adults observe the rules of personal hygiene.
Ráadásul a felnőtteknél rosszabb gyermekek is betartják a személyes higiéniát.

Carefully observe the rules and the reception, otherwise there may come unexpected birth or occur menstrual disorders.
Gondosan tartsa be a szabályokat, és a recepción, különben jön váratlanul vagy fogamzás előfordulhat menstruációs zavarok.

During the treatment, you should carefully observe the rules of hygiene and iron the laundry with a hot iron.
A kezelés ideje alatt alaposan vegye figyelembe a higiéniai szabályokat, és forró vasalóval vasaljon.

Treatment of the nail fungus on the legs can last for years without significant progress, if not observe the rules of hygiene.
A körömgomba kezelése a lábakon évekig tarthat jelentős előrehaladás nélkül, ha nem tartja tiszteletben a higiéniai szabályokat.

As I previously explained, everyone should observe the rules and regulations of Ekadashi to the best of his ability.
Ahogy korábban elmagyaráztam, mindenkinek a legjobb képességei szerint kell megtartani az ekadaśī szabályait és előírásait.

Of course, in the Arab Emirates or Qatar all drivers observe the rules, this is the most"civilized" part of the Arab world.
Természetesen az arab emírségekben vagy katariban minden pilóta betartja a szabályokat, ez az arab világ"civilizált" része.

Those who would like to take a trip by a motor-boat should observe the rules of the Körös-Maros National Park, including the ban to use an engine with a cylinder capacity exceeding 125 cm3.
Akik belső égésű motorral felszerelt csónakkal szeretnének közlekedni, annak a Körös-Maros Nemzeti Park előírását figyelembe kell venniük, miszerint 125 cm3-nél nagyobb hengerűrtartalmú csónakmotort tilos használni.

Condemning totalitarian Islam does not in any way imply condemnation of individual Muslims in Europe who observe the rules, values and standards of a democratic state under the rule of law, and for whom faith is a private matter.
A totalitárius iszlám elítélése semmiképpen sem jelenti azon európai muzulmán személyek elítélését, akik betartják a jogállamiságon alapuló demokratikus államok szabályait, értékeit és normáit, és akiknek hite magánügy.

Its main objectives are to ensure that bailiffs in the district observe the rules of professional discipline and the laws and regulations that concern them, and to settle disputes that may arise between them.
A kamara fő feladata egyrészt annak ellenőrzése, hogy a kerület bírósági végrehajtói betartják-e a fegyelmi szabályokat, valamint a rájuk vonatkozó törvényeket és rendeleteket, másrészt a végrehajtók között esetlegesen felmerülő jogviták rendezése.

Every driver knows the danger to life, in varying degrees, observing the rules.
Minden vezető tudja, az életveszélyt, különböző mértékben, betartva a szabályokat.

The animals were illegally exported abroad, not observing the rules of transportation.
Az állatok illegálisan exportáltak külföldre, és nem tartották be a szállítási szabályokat.

In 11x11 play to gently, observing the rules.
A 11x11 játszani óvatosan, betartva a szabályokat.

Always give up carpets and featherbeds, soft toys and feather pillows, make sure that the baby observes the rules of hygiene.
Mindig feladja szőnyegeket és tollágyakat, puha játékokat és toll párnákat, győződjön meg róla, hogy a baba betartja a higiéniai szabályokat.

Observing the rules of operation and conducting preventive care, you will extend the period of its service.
A működési szabályok betartása és a megelőző ellátás végrehajtása során meghosszabbítja az élettartamot.

Observing the rules of cooking, the children will learn the wisdom of cooking a variety of dishes, and in the future may become professional chefs.
Megfigyelése a szabályok a főzés, a gyerekek megtanulják a bölcsesség főzés különféle ételeket, és a jövőben is válhat profi szakácsok.

Observing the rules of the road in Istanbul, keep in mind that many Turkish drivers are extremely inattentive and like to drive fast.
Betartva a szabályokat az út Isztambulban, tartsd észben, hogy sok török vezetők rendkívül figyelmetlen, és szeretem vezetni gyors.

Therefore, in order for garlic to be planted correctly in 2020, it must be carried out according to the lunar calendar, while observing the rules of agricultural technology….
Ezért ahhoz, hogy 2020-ban a fokhagymát helyesen ültessék, a holdnaptár szerint kell végrehajtani, a mezőgazdasági technológia szabályainak betartása mellett….

To achieve passport consumption figures, you can, if you are engaged in driving only by observing the rules of fuel economy.
Az útlevél adatátviteli sebesség elérése lehet, ha csak az üzemanyag-fogyasztás szabályainak betartása mellett jár el.

Sportsmanship- observing the rules of play and winning or losing with gracePlayers must know and abide by the rules of golf and be able to conduct themselves in a kind and respectful manner towards others even in a competitive game.
Sportszerűség- Játék a szabályok betartásával, nyerni vagy veszteni méltóságteljesen.A játékosnak ismernie és be kell tartania a golf szabályait és képesnek kell lennie tiszteletteljesen viselkedni.

The entire French diplomatic network made the 2024 Paris bid a part of its dialogue with France's foreign partners and contributed to its promotion, while observing the rules of the IOC Code of Ethics.
Az egész francia diplomáciai hálózat beillesztette a Párizs 2024 pályázatot a Franciaország külföldi partnereivel folytatott párbeszédbe és részt vett annak promóciójában a Nemzetközi Olimpiai Bizottság etikai kódexe által előírt viselkedési szabályok betartásával.

At the request of the applicant authority, the requested authority shall, while observing the rules in force in the Member State in which it is situated, notify the applicant authority or have it notified of all instruments or decisions which emanate from the competent authorities and concern the application of legislation on veterinary or zootechnical matters.
(1) A megkereső hatóság kérelmére a megkeresett hatóság a saját országában hatályos szabályok betartása mellett értesíti vagy értesítteti a megkereső hatóságot az illetékes hatóságoktól származó, az állat-egészségügyi vagy tenyésztéstechnológiai jogszabályok alkalmazását érintő közigazgatási aktusokról vagy határozatokról.

Dangerous as it was then for the Pharisees, so too is it for us to consider ourselves acceptable or, even worse, better than others simply for observing the rules, customs, even though we do not love our neighbour, we are hard of heart, we are arrogant and proud.
Amint abban az időben, a farizeusok esetében, úgy ma is fennáll a veszély, hogy azt higgyük, a helyünkön vagyunk, vagy- ami még rosszabb- jobbnak tartsuk magunkat másoknál pusztán azért, mert betartjuk a szabályokat, a szokásokat, még ha nem is szeretjük felebarátainkat, ha keményszívűek, gőgösek, büszkék, megszólók vagyunk is.

But in essence the questions we face are whether it's possible to pursue an economic policy which- despite the slowdown in growth of countries richer than us- maintains the Hungarian economy's growth rate, whether there will continue to be jobs in the future, whether there will be ever more good jobs, whether there will be clear and transparent regulations, and whether people will continue to believe that it's worth working, observing the rules and setting up businesses.
A lényeg mégiscsak az, hogy lehetséges-e olyan gazdaságpolitikát folytatni, amely a nálunk gazdagabb országok fejlődésének lassulása ellenére fenntartja a magyar gazdaság fejlődési ütemét, lesznek-e továbbra is munkahelyek, lesz-e egyre több jó állás, lesz-e világos, átlátható szabályozás, és megmarad-e az emberekben az a hit, hogy érdemes dolgozni, érdemes betartani a szabályokat, érdemes vállalkozni.