What is the translation of " OBSERVE THE RULES " in Swedish?

• följa reglerna
• iaktta de regler

Examples of using Observe the rules in English and their translations into Swedish

Observe the rules of care for parquet.
Iaktta de regler för vård av parkett.

We must, and will, observe the rules of the Fund.
Vi måste och kommer att följa de regler som gäller för fonden.

Observe the rules of individual hygiene;
Observera reglerna för individuell hygien.

we simply have to observe the rules.
vi behöver bara följa reglerna.

General All guests must observe the rules and regulations of our hostel.
Allmänna Alla gäster måste följa de regler och föreskrifter i vårt vandrarhem.

Observe the rules of hygiene and keep the room with a sick dog clean.
Iaktta de regler för hygien och upprätthålla ett rum med en sjuk hund ren.

In addition, children worse than adults observe the rules of personal hygiene.
Dessutom är barn som är värre än vuxna iakttagna reglerna för personlig hygien.

The Registry shall observe the rules, policies and procedures laid down in this Regulation
Registerorganisationen skall iaktta de regler, principer och förfaranden som fastslås i denna förordning

for now we must observe the rules.
just nu måste vi hålla oss till reglerna.

We ourselves also have to observe the rules that we signed up to when the WTO was founded.
Vi måste också själva hålla oss till de regler som vi skrev under när WTO grundades.

ensure fair conditions of competition for those haulage contractors and drivers who observe the rules.
vi behöver det för att garantera rättvisa konkurrensförhållanden för de åkare och förare som iakttar reglerna.

Warning You must always observe the rules for using the telephone(hands-free) whilst driving, of course.
Du måste självklart alltid följa gällande regler när du använder telefonen(handsfree) vid körning.

tell him that he should observe the rules?
säger åt honom att han måste följa reglerna?

As a preventive measure, you must carefully observe the rules of personal hygiene,
Som förebyggande åtgärd måste du noggrant följa reglerna för personlig hygien

be duly mandated by the official plant protection organisation of the Member State concerned and observe the rules and practices imposed on that Member State's officials.
nationella lagstiftningen kräver det, vara förordnade i vederbörlig ordning av den officiella växtskyddsmyndigheten i den berörda medlemsstaten och skall följa samma regler och bruk som den medlemsstatens befattningshavare.

The Registry shall observe the rules, policies and procedures laid down in this Regulation
Registreringsenheten skall följa de regler, riktlinjer och förfaranden som fastställs i denna förordning

When the functioning of the markets is promoted, it must be ensured that enterprises observe the rules of conduct of social importance
När en välfungerande marknad främjas bör det ses till att företagen iakttar spelregler som är viktiga för samhället

A lawyer pursuing these activities shall observe the rules of professional conduct of the host Member State,
Vid utövandet av denna verksamhet skall en advokat iaktta de regler för yrkesmässigt uppförande som gäller i värdmedlemsstaten utan

in official bodies, observe the rules that we have in the European Union,
i officiella organ iakttar de regler som vi har i Europeiska unionen,

Condemning totalitarian Islam does not in any way imply condemnation of individual Muslims in Europe who observe the rules, values and standards of a democratic state under the rule of law, and for whom faith is a private matter.
Att fördöma totalitär islam innebär inte på något sätt att man fördömer enskilda muslimer i Europa som följer regler, värderingar och normer i en demokratisk rättsstat, och för vilka övertygelse är en privat fråga.

In the long term we need constructive transatlantic dialogue because only if we preserve free trade in goods and observe the rules of fair competition on both sides of the Atlantic, will we be able to guarantee a stable global environment.
På lång sikt behöver vi desto mer en konstruktiv transatlantisk dialog, för det är bara om vi upprätthåller den fria varuhandeln och beaktar reglerna för den rättvisa konkurrensen på båda sidor som vi kommer att kunna säkerställa en stabil global omgivning.

WTO auspices concerning expansion of access to the European market, must demand of third countries that they observe the rules of fair competition,
sista måste EU i sina fortlöpande förhandlingar inom WTO om ökat tillträde till EU-marknaden kräva att tredjeländer följer reglerna om lokal konkurrens,

can control their emotions, observing the rules of decency and tact in relation to the person who offended them.
kan kontrollera sina känslor, observera reglerna för anständighet och takt i förhållande till den person som kränkt dem.

Those wishing to stay in the monastery must observe the rule of silence, because silence is holy here.
De som vill stanna i klostret måste respektera regeln om tystnad, eftersom tystnad är helig här.

where the nuns observed the rules of the order in a relaxed("mitigated") way.
där nunnorna iakttagit reglerna i den ordning i en avslappnad("dämpas") sätt.

In this process we must observe the rule that candidates are bound by the treaty,
I den processen måste vi följa regeln att kandidaterna är bundna av fördraget,

Moreover, it deters transport operators from gaining an unfair competitive advantage by not observing the rules on driving times, breaks or rest periods.
Därutöver skall direktivet avskräcka transportföretagen från att tillskansa sig illojala konkurrensfördelar genom att inte beakta regler om körtid, raster och viloperioder.

They were cloistered, observing the rule of the Cistercian nuns
De var instängd, iaktta regeln om cisterciensiska nunnor

while at the same time observing the rules of excellence in engineering
medan samtidigt observera regler spetskompetens inom teknik

while at the same time observing the rules of excellence in engineering
medan samtidigt observera regler spetskompetens inom teknik