What is the translation of " ODER RIVER " in Romanian?

• râului oder
• râul oder

Examples of using Oder river in English and their translations into Romanian

The Oder river.
Râul Oder.

One and a half million men were massed in front of the Oder river.
Un milion şi jumătate de oameni s-au adunat în faţa râului Oder.

The Oder river.
Râului Oder.

Heinrici correctly assessed that the main Soviet thrust would be made over the Oder River and along the main east-west Autobahn.
A presupus în mod corect că principalul efort al atacatorilor va fi făcut peste râul Oder și de-a lungul autostrăzii principale Est-Vest.

The Oder river.
Râul Oder în.

Not to be confused with Krosno in the Subcarpathian Voivodeship"Krosno Odrzańskie() is a city on the east bank of Oder River, at the confluence with the Bóbr.
Krosno Odrzanskie ɔdʐaɲsk ʲ ɛ() este un oraș de pe malul estic al râului Oder, la confluența cu râul Bobr.

The Oder river.
De malurile Oderului.

Be able to transfer the knowledge they have gained to new problem areas, such as the disappearance and rehabilitation of sturgeon in the Elbe and Oder rivers, for example.
Sunt capabili să transfere cunoştinţele dobândite asupra unor alte tematici cum ar fi de exemplu dispariţia şi reinstalarea sturionului în Elba şi în Oder.

The frontiers at the mouth of the Oder River were also desired by the German margraves.
Frontierele de la gura de vărsare a râului Oder au fost dorite de margrafii germani.

For most of his reign, Mieszko I was involved in warfare for the control of Western Pomerania, eventually conquering it up to the vicinity of the lower Oder river.
În cea mai mare parte a domniei sale, Mieszko I a fost implicat într-un război pentru controlul Pomeraniei Occidentale, în cele din urmă cucerind o parte a acesteia până lângă cursul inferior al râului Oder.

In the east, the Bolsheviks had crossed the Oder River, and were 50 km from Berlin.
În est, bolșevicii au trecut de fluviul Oder, fiind la 50 de km de Berlin.

Thanks to Władysław, Silesia was saved during the wars of 1133- 1135 with Bohemia: he stopped the destruction of the major areas of his district after the Bohemian forces crossed the Oder river.
Mulțumită lui Vladislav, Silesia a fost salvată în timpul războaielor din 1133-1135, cu Boemia: el a oprit distrugerea domeniilor majore a districtului său, după ce forțele din Boemia au trecut râul Oder.

Frankfurt(Oder)() is a town in Brandenburg, Germany, located on the Oder River, on the German-Polish border directly opposite the town of Słubice.
Sau"Frankfurt an der Oder" este un oraș în landul Brandenburg, Germania, pe malul de vest al rîului Oder, la granița cu Polonia.

On the fourth day, the Red Army broke out and started moving west, up to 30 to 40 km per day, taking East Prussia, Danzig and Poznań, drawing up on a line 60 km east of Berlin along the Oder River.
După patru zile, armatele sovietice au reușit să străpungă liniile germane și au avansat cu 30- 40 km pe zi, cucerind statele baltice, Danzigul, Prusia Răsăriteană, Poznańul, atingând un aliniament aflat la 60 de km est de Berlin, de-a lungul râului Oder.

Lubusz Land===The medieval Lubusz Land on both sides of the Oder River up to the Spree in the west, including Lubusz(Lebus) itself, was also part of Mieszko's realm.
Teritoriul Lubusz ===Teritoriul medieval al Lubuszului de pe ambele maluri ale Oderului până la valea râului Spree în vest, inclusiv orașul Lubusz, a fost parte a ducatului lui Mieszko.

In January 1945 Konev, together with Georgy Zhukov, commanded the Soviet armies which launched the massive winter offensive in western Poland, driving the German forces from the Vistula to the Oder River.
În ianuarie 1945, Konev, alături de Gheorghi Jukov, au comandat forțele sovietice care au participat la masiva ofensivă de iarnă din vestul Poloniei, împingându-i de pe aliniamentul râului Vistula pe cel al râului Oder.

In early December, Frederick assembled his army along the Oder river and on 16 December, without a formal declaration of war, the Prussians invaded Silesia.
La începutul lunii decembrie, armata prusacă s-a stabilit în liniște de-a lungul malului râului Oder, iar pe 16 decembrie 1740, fără nicio declarație de război, Frederic a mutat armata peste frontieră, în Silezia.

A limited counter-attack( codenamed Operation Solstice) by the newly created Army Group Vistula, under the command of Reichsführer-SS Heinrich Himmler, had failed by 24 February, and the Soviets drove on to Pomerania and cleared the right bank of the Oder River.
Un contraatac al proaspătului creat Grup de Armate Vistula, sub comanda lui Heinrich Himmler, a eșuat pe 2 februarie, iar sovieticii au intrat în Pomerania și au cucerit malul drept al râului Oder.

Mieszko's interests were then concentrated mainly on areas occupied by the eastern(near the Oder River) branches of the Polabian Slavs; some of them became soon subordinated by him.
Interesele lui Mieszko au fost concentrate în principal pe zonele ocupate din est(în apropierea de râul Oder), a ramurilor slavilor Polabian, unii dintre ei devenind curând în subordinea lui.

In January 1945 Konev, together with Georgy Zhukov, commanded the Soviet armies which launched the massive winter offensive in western Poland, driving the German forces from the Vistula to the Oder River.
În ianuarie 1945, Konev, alături de Gheorghi Jukov, au comandat forțele sovietice care au participat la masiva ofensivă de iarnă din vestul Poloniei, împingându-i de pe aliniamentul râului Vistula pe cel al râului Oder. În Polonia de sud, forțele lui Konev au eliberat Cracovia.

The medieval Lubusz Land on both sides of the Oder River up to the Spree in the west, including Lubusz(Lebus) itself, also formed part of Mieszko's realm.
Teritoriul Lubusz în timpul Piaștilor(cu galben) Teritoriul medieval al Lubuszului de pe ambele maluri ale Oderului până la valea râului Spree în vest, inclusiv orașul Lubusz, a fost parte a ducatului lui Mieszko.

Gunderic(379- 428), King of Hasding Vandals(407-418), then King of Vandals and Alans(418- 428), led the Hasding Vandals, a Germanic tribe originally residing near the Oder River, to take part in the barbarian invasions of the Western Roman Empire in the fifth century.
Gunderic(379- 428) a fost rege al vandalilor hasdingi(407-418) și rege al vandalilor și alanilor(418- 428), a condus vandalii hasdingi, un trib germanic cu reședința inițială în apropiere de râul Oder, pentru a lua parte la invaziile barbare ale Imperiului Roman de Apus în secolul al V-lea.

The Prussian army had massed quietly along the Oder river during early December, and on 16 December 1740, without declaration of war, Frederick moved his Army across the frontier into Silesia.
La începutul lunii decembrie, armata prusacă s-a stabilit în liniște de-a lungul malului râului Oder, iar pe 16 decembrie 1740, fără nicio declarație de război, Frederic a mutat armata peste frontieră, în Silezia.

In mid-January 1945, the Soviets and Poles attacked in Poland, pushing from the Vistula to the Oder river in Germany, and overran East Prussia.[262] On 4 February, US, British, and Soviet leaders met for the Yalta Conference.
La mijlocul lunii ianuarie 1945, rușii și polonezii au atacat în Polonia, împingând de la Vistula până la Odra în Germania, și au invadat Prusia Orientală.[262] Pe 4 februarie, liderii SUA, Regatului Unit și uniunii Sovietice s-au întâlnit la conferința de la Ialta.

The waterways from the German-Polish border(Oder River, through the Warta, Brda and Noteć rivers, Bydgoszcz Canal, Vistula River, Narew River, Bug River) once used to link the Belarus and Ukrainian inland waterways via Mukhavets River, Dnieper- Bug Canal, Pripyat River and Dnieper River, thus connecting north-western Europe with the Black Sea.
Căile navigabile de la granița germano-poloneză(via râul Oder, prin râurile Warta, Brda și Noteć, canalul Bydgoszcz, râul Vistula, râul Narew, râul Bug) au fost folosite pentru a lega căile navigabile interioare din Belarus și Ucraina prin râul Muhaveţ, Canalul Nipru- Bug, râul Prîpeat și râul Nipru, conectând astfel nord-vestul Europei cu Marea Neagră.

The River Oder.
Fluviul Oder.

The River Oder.
Râul Oder.

It was built in the south of the city to protect the passage over the River Oder.
A fost construit în partea de sud a orașului pentru a proteja trecerea peste Râul Oder.

Vlasovs only combat against the Red Army took place on February 11, 1945, on the river Oder.
Singura ocazie în care Vlasov a trebuit să lupte împotriva Armatei Roșii a fost pe 11 februarie 1945, pe râul Oder.

But today, it's the Germans who are crossing the River Oder in search of work in Poland.
Însă astăzi, cei care traversează fluviul Oder sunt… nemţii, în căutarea unei slujbe în Polonia.