What is the translation of " OFFLOADED " in Romanian?

• descărcate
• descărcat
• descărcată

Examples of using Offloaded in English and their translations into Romanian

Have you offloaded the supplies?
V-ați descărcat proviziile?

The Atlantic Light on the day the can with the women was offloaded.
Atlantic Light în ziua când containerul a fost descărcat.

This one's being offloaded and set on a chassis.
Unul e descărcat şi aşezat pe un şasiu.

Well, we're compiling a manifest of every container offloaded from the ship.
Bine, fac o listă cu toate containerele descărcate de pe navă.

He offloaded the cargo without my permission.
El a descărcat încărcătura fără permisiunea mea.

You got it? this is the only item offloaded from the Dayton C-17.
Ăsta e singurul obiect descărcat de pe Dayton C-17.

Every one of those Post-its is a can that disappears… when it's being offloaded.
Fiecare bileţel e un container care dispare… când e descărcat.

The container offloaded at the Red Hook Terminal.
Containerul descãrcat la Terminalul Red Hook.

There's no way to track where a specific case is going to until after it's been offloaded.
Nu poţi urmări unde se duce o anumită cutie, până când nu este descărcată.

Once it was all offloaded, we started partying.
Odată totul a fost descărcat, am început petreceri.

And we received a report the truck was seen at the docks, where the plumbing fittings were offloaded for export.
Am primit un raport că maşina a fost văzută la docuri, unde fitingurile sanitare s-au descărcat pentru export.

Three dump trucks offloaded trash from our cruise ship this morning.
Trei camioane cu basculante aterizat gunoi de pe nava de croaziera noastra in aceasta dimineata.

What if this toad, Zwieback, or whatever his name is, is right and the missiles are offloaded before the SEAL team gets there?
Dar dacă tipul ăsta, Zwieback, sau cum s-o numi, are dreptate şi rachetele sunt descărcate înainte de venirea echipei?

Container number 358202 was offloaded and placed on a westbound flatbed at 12:23 AM.
Număr de containere 358202 a fost descărcat Și plasate pe un platou vest la 12:23.

With almost 100 helicopters and aircraft of the former Republic of Vietnam Air Force aboard, the ship steamed to Guam where the aircraft and helicopters were offloaded in twenty-four hours.
Cu aproape 100 de elicoptere și aeronave de la bordul fostei Forțe Aeriene a Republicii Vietnam, nava aburise în Guam, unde avioanele și elicopterele au fost descărcate în douăzeci și patru de ore.

And once the cargo is offloaded, the ships… could bring back as many Narns as can fit.
Şi după ce încărcătura este descărcată, navele ar putea aduce înapoi refugiaţi Narn.

(b) waste generated on board vehicles, trains, aeroplanes and ships, until such waste is offloaded in order to be recovered or disposed of;
(b) deșeurile produse la bordul vehiculelor, trenurilor, avioanelor și navelor, până în momentul în care deșeurile respective sunt descărcate pentru a fi recuperate sau eliminate;

The heroin shipment Lara videotaped was offloaded with the trash the minute the ship docked in New York… it could be anywhere by now.
Incarcatura de heroina Lara impuscat a fost debarcat cu deseurile de indata ce nava andocat in New York… Ar putea fi oriunde.

The SP90 provides the capability of carrying standard TEU and/or FEU containers, allowing for the possibility of loading Phantoms onto container ships preloaded with high value cargo and produce that in turn can be offloaded at sea to avoid port delays in re-imagining critical supply chains.
SP90 oferă capacitatea de a transporta standard, TUE și/ sau FEU containere, permițând posibilitatea de încărcare Phantoms pe nave container preincarcate cu marfă de mare valoare și produc, care la rândul lor pot fi descărcat pe mare, pentru a evita întârzierile portuare în re-imaginarea de aprovizionare critică lanțuri.

The task of solving the problem cannot be offloaded on to the citizens, who are already suffering from completely unhealthy living conditions.
Sarcina de a rezolva problema nu poate fi transferată cetăţenilor, care suferă deja din cauza condiţiilor de viaţă complet nesănătoase.

The missiles were stolen while they were being offloaded from a freighter transporting from the States.
Rachetele au fost furate în timp ce erau descărcate de pe o fregată care le transporta din State.

All on-access and on-demand scanning tasks are offloaded via VMware tools to a centralized scanner inside ESET Virtualization Security Appliance, effectively preventing AV storms and performance issues.
Toate sarcinile de scanare(la accesare și la cerere) sunt descărcate prin intermediul instrumentelor VMware către un scaner centralizat din ESET Virtualization Security, prevenind eficient problemele la nivel de AV și de performanță.

The main antenna was mounted on a custom trailer and offloaded at the operational site and then raised and leveled using hydraulic jacks.
Antena principală a fost montată pe o remorcă personalizată și descărcată la locul operațional și apoi ridicată și instalată cu ajutorul cricurilor hidraulice.

All on-access and on-demand scanning tasks are offloaded via VMware tools to a centralized scanner inside the ESET Virtualization Security appliance, effectively preventing AV storms and performance issues.
Toate sarcinile de scanare la-acces și la-cerere sunt descărcate prin intermediul instrumentelor VMware la un scaner centralizat în interiorul ESET Virtualization Security appliance, prevenind eficient furtunile AV și problemele de performanță.

This means that 5GB-sized full HD videos can be offloaded to an NVMe SSD in as fast as five seconds, which is 10 times the speed of a typical microSD card.
Acest lucru înseamnă că 5 GB de conținut video full HD pot fi descărcate pe un SSD NVMe în cel mult cinci secunde, adică de 10 ori viteza unei card obișnuit microSD.

(i) observe and estimate quantities of product by species when offloaded in the port where the observer is disembarked to verify consistency with quantities received during at sea transhipment operations.
(i) să observe și să estimeze cantitățile de produs pe specii atunci când sunt descărcate în portul în care observatorul este debarcat pentru a verifica coerența cu cantitățile primite în cursul operațiunilor de transbordare pe mare.

Time consuming backup validation, deletion, and maintenance operations are offloaded from production database servers, freeing their resources and reducing costs Highly available, scalable architecture with no single point of failure.
Operaţiile de validare, ştergere şi întreţinere a backupului care consumă mult timp sunt scoase din serverele de producţie pentru baze de date, eliberând resursele acestora şi reducând costurile Arhitectură scalabilă cu disponibilitate fără nicio defecţiune.

Should all aspects of mobility be taken into consideration, such as cellular traffic, traffic offloaded from cellular networks and fixed/Wi-Fi traffic generated from portable devices, the total amount of mobility traffic would be more than four times the Cisco Mobile VNI forecast's 2016 cellular traffic level.
Dacă se iau în considerare toate aspectele mobilităţii, cum ar fi traficul celular, traficul transferat din reţelele celulare şi traficul fix/Wi-Fi generat de pe dispozitivele portabile, cantitatea totală de trafic de mobilitate ar fi de peste patru ori mai mare decât nivelul traficului celular estimat de indicele Cisco VNI mobil pentru 2016.

Loading and offloading at anchorage;
Încărcare şi descărcare a unor nave în larg.

Seen him offload 60 mil mortars, 155 mil shells.
I-am văzut descărcând 60,000 de mortiere, 155,000 de cartuşe.